behind the school بالعربية

Although the musical being performed was not "High School Musical", the film was the inspiration behind the show.

على الرغم من أن الموسيقى لم يكن يتم تنفيذ المدرسة الثانوية الموسيقية، وكان الفيلم الإلهام وراء العرض.

The bigger idea behind the school, El-Zahawi says, is to bring hope to the families and kids who "really need it."

الفكرة الأكبر وراء المدرسة، كما تقول هيفاء، أن نجلب الأمل للأسر والأطفال الذين "يحتاجونه فعلًا".

Africa still lags behind many parts of the world in educating its girls from primary school through to university.

ذلك أن أفريقيا لا تزال متخلفة عن العديد من أجزاء العالم في مجال تعليم الفتيات بداية من المدارس الابتدائية وحتى الجامعة.

The school, which claims to have been the driving force behind many pedagogical changes in Denmark, has grown to more than 30 private schools throughout Denmark.

في المدرسة، والتي يدعي أنه كان القوة الدافعة وراء العديد من البيداغوجية نمت تغييرات في الدنمارك، إلى أكثر من 30 مدرسة خاصة في جميع أنحاء الدنمارك.

The goal is to provide regular education to those children, to the extent possible, so that they do not lag too much behind the other children attending school regularly.

والهدف هو تمكين هؤلاء الأطفال من التعليم النظامي إلى أبعد الحدود، حتى لا يتخلفوا كثيراً عن الأطفال الآخرين الذين يتردّدون على المدارس بصفة منتظمة.