behind schedule بالعربية

The organization of elections is very much behind schedule, including from a logistical point of view.

وقد تأخر كثيراً تنظيم الانتخابات، بما في ذلك من الناحية اللوجستية.

That contract was now at least six months behind schedule and had incurred additional costs of almost $2.6 million.

وهنالك تأخير في تنفيذ هذا العقد مدته ستة أشهر على الأقل وبتكلفة إضافية تبلغ 2.6 مليون دولار تقريبا جرى تكبدها بالفعل.

It is a matter of concern that the destruction of chemical-weapons stockpiles by main possessors is falling behind schedule.

وإنـه لأمر يثيـر القلق أن يتخلف تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية من قبل الحائزين الأساسيـين لها عن الجدول الزمنـي المقرر لذلك.

The current (Doha) round of global trade negotiations is behind schedule; the next session, to be held in Hong Kong, is only months away.

والحقيقة أن الجولة الحالية لمفاوضات التجارة العالمية فـي الدوحة متخلفة عن الجدول الزمني؛ ولا يفصلنا عـن الجولة القادمة المـقرر انعقادها في هونج كونج سوى بضعة أشهر.

While a number of items had fallen behind schedule, most of the target dates in the approved action plans remained within the current calendar year.

وبالرغم من أن عددا من بنود خطة التنفيذ قد تأخر تنفيذه، فإن معظم التواريخ المستهدفة في خطط العمل المعتمدة لا تزال تقع في نطاق السنة التقويمية الحالية.

The pace of the United Nations military deployment has increased but remains behind schedule, owing largely to delays in the force-generation process.

26 - لقد زادت وتيرة الانتشار العسكري للأمم المتحدة ولكنه لا يزال متأخراً عن الجدول الزمني أساساً بسبب حالات التأخير في عملية تشكيل القوة.

First, it acknowledges that the so-called Constellation project, which was focused on returning to the Moon, is behind schedule, over budget, and unambitious.

فهي أولاً تعترف بتأخر ما يطلق عليه مشروع الكوكبة (Constellation) عن جدوله الزمني وتجاوزه لميزانيته وافتقاره إلى الطموح، وهو المشروع الذي يركز على العودة إلى القمر.

The NGO representative reminded the attendees that the eradication of poverty (MDG 1) is behind schedule and it must be brought to the forefront of all sustainable development efforts.

ذكرت ممثلة المنظمة غير الحكومية الحاضرين بأن القضاء على الفقر (الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية) قد تأخر عن موعده وأنه يجب أن يوضع في مقدمة كل جهود التنمية المستدامة.