الإنجليزية → العربية
beginning بالعربية
- النطق
- bidāyah
- Arabizi
bidaya- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ب د أ
كيف تُستعمل
كلمة 'بداية' هي اسم مؤنث يعني أول الشيء أو انطلاقه. يمكن أن تشير إلى بداية فترة زمنية، حدث، عملية، أو حتى مكان مادي يبدأ منه شيء ما. إنها كلمة شائعة جدًا ومتعددة الاستخدامات.
أمثلة وجمل
-
كَانَتْ هَذِهِ بِدَايَةَ حَيَاتِهِ الْمِهَنِيَّةِ.
kānat hādhihi bidāyata ḥayātihi al-mihaniyyati.
This was the beginning of his professional life.
-
فِي بِدَايَةِ الْقِصَّةِ، كَانَ هُنَاكَ فَتًى.
fī bidāyati al-qiṣṣati, kāna hunāka fatan.
At the beginning of the story, there was a boy.
-
لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ مَا هِيَ الْبِدَايَةُ.
lam akun aʿrifu mā hiya al-bidāyatu.
I didn't know what the beginning was.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
at the beginning
في البدايةInsertInsert" [Entry] "at the end
It is a new beginning.
وإنها لبداية جديدة.
I need a new beginning.
أحتاج إلى بداية جديدة.
So here he is beginning.
هنا بدايته
It is perhaps a beginning.
وربما كانت هذه هي البداية.
I'm beginning to feel cold.
بدأت أبرد.
Beginning of term of office
أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقاً للمادة 17 من الاتفاقية.
That is beginning to change.
ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن.
But that is beginning to change.
ولكن هذا بدأ يتغير.
Insert number sequence at beginning
أدرج تتابعا رقميا في البداية
MOSCOW – Vladimir Putin’s new presidential term is just beginning, but it increasingly looks like the beginning of the end.
موسكو ــ لقد بدأ فلاديمير بوتن فترة ولايته الرئاسية الجديدة للتو، ولكنها تبدو على نحو متزايد وكأنها بداية النهاية.
LONDON – The beginning of October marked the seventh anniversary of the beginning of the American-led bombardment of Afghanistan.
لندن ـ في الأول من أكتوبر/تشرين الأول حلت الذكرى السابعة لبداية قصف أفغانستان تحت قيادة الولايات المتحدة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث