beginning balance بالعربية

From the beginning, members of his entourage worried about his volatility and mental balance.

ومنذ البداية كان أفراد حاشيته منـزعجين بشأن تقلبه وعدم اتزانه النفسي.

A market for real estate derivatives that can help balance these risks is only just beginning to appear.

فإن سوق الاستثمارات المشتقة من العقارات أو المرتبطة بها، والتي من شأنها أن تساعد في موازنة هذه المجازفات، لم تبدأ في الظهور إلا في الآونة الأخيرة.

The end-year fund balance is thus projected as eroding in 2006-2007, but beginning to climb again in 2008.

وهكذا يتوقع أن يتآكل رصيد أموال نهاية العام في الفترة 2006-2007، إلا أنه سيبدأ في الصعود ثانية عام 2008.

The reserve balance of €1,109,698 at the beginning of the year was unchanged at 31 December 2004 as no payments were made during 2004.

وكان رصيد هذا الاحتياطي 698 109 1 يورو في بداية السنة ولم يتغير في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 إذ لم تسدد أي مدفوعات خلال عام 2004.

When the Legislative Assembly met at the beginning of October 1849, Passy proposed an income tax to help balance the finances of France.

اقترح باسي عندما اجتمع المجلس التشريعي في بداية أكتوبر، 1849، ضريبة الدخل للمساعدة في تحقيق التوازن بين الموارد المالية في فرنسا.

For instance, items such as adjustments, transfers and the beginning fund balance have to be taken into consideration in the case of UNHCR.

وعلى سبيل المثال، يتعين أن تؤخذ في الاعتبار في حالة المفوضية بنود مثل التسويات والتحويلات والأرصدة الابتدائية للصناديق.