beginning date بالعربية

A good beginning has been made by reaching consensus on the date of the elections.

وتتمثل البداية الطيبة في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن موعد الانتخابات.

Originally announced to become available in the beginning of 2007, its release date was pushed back.

هذا المنتج أصلا أعلنت أن تكون متاحة في بداية عام 2007، ولكن من تاريخ الإفراج عنه تراجع.

A more precise date of 542 ± 0.3 mya for the extinction event at the beginning of the Cambrian has recently been submitted.

ومؤخرا في عام 2004 تم تحديد موعد أكثر دقة يقارب 542 ± 0.3 مليون سنة مضت لحادث انقراض في بداية الكامبري.

The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.

انتخب المجلس السويد لملء شاغر مرجأ، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

e Elected at the 4th meeting, on 31 March 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005/201 B).

(هـ) انتخب في الجلسة الرابعة، المعقودة في 31 آذار/مارس 2005، لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب، لشغل مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2005/201 باء).

aa Elected at the 7th meeting, on 27 April 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005/201 C).

(أأ) انتخبت في الجلسة السابعة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2005، لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2005/201 جيم).

gg Elected at the 2nd meeting, on 4 February 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005/201 A).

(زز) انتخبت في الجلسة الثانية، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2005، لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2005/201 ألف).

The Council elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.

وانتخب المجلس أيضا هايتي لملء شاغر مرجأ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

f Elected at the 52nd meeting, on 16 September 2004, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2004/201 F).

(و) انتخبت في الجلسة الثانية والخمسين، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2004، لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب، لشغل مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2004/201 واو).

The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.

وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Council elected Antigua and Barbuda and Haiti to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.

انتخب المجلس أنتيغوا وبربودا وهايتي لملء شواغر مرجأة، لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Therefore, the Republic of Korea, like many other delegations, has placed a high priority on beginning negotiations on an FMCT in the CD at the earliest possible date.

لذا، يولي وفد جمهورية كوريا، كالعديد من الوفود الأخرى، أولوية كبرى للبدء في إجراء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح في أقرب وقت ممكن.