beginning with بالعربية

The same was in the beginning with God.

هذا كان في البدء عند الله.

I've always tried to embrace the concept of peace beginning with me.

لطالما حاولت تبني المفهوم القائل بأن السلام يبدأ بي.

Financial reforms should top the agenda, beginning with interest-rate liberalization.

وينبغي للإصلاحات المالية أن تتصدر الأجندة، بداية بتحرير أسعار الفائدة.

We should work for this type of dialogue by beginning with simple and modest initiatives.

يتعين علينا أن نعمل لصالح هذا النمط من الحوار من خلال البدء بمبادرات متواضعة.

Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no-fly zone.

وقد اقترح البعض دوراً عسكرياً أكثر نشاطاً للولايات المتحدة، بداية بفرض منطقة حظر طيران.

Nadal won the first four, beginning with the Dubai final in February played on hard court.

فاز نادال بأربع منهن، بادئاً الأولى في نهائي بطولة دبي في فبراير.

In article 33, the usual final clause beginning with the phrase “In witness thereof ”needed to be added.

وفي المادة 33 ينبغي إدخال الشرط الختامي المعتاد الذي يبدأ بعبارة “In witness thereof”.

He searched, beginning with the eldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.

ففتش مبتدأ من الكبير حتى انتهى الى الصغير. فوجد الطاس في عدل بنيامين.

States are under an obligation to protect the human rights of their inhabitants, beginning with the right to life.

وعلى الدول واجب حماية حقوق الإنسان لسكانها، ابتداء من الحق في الحياة.

Kant sparked a storm of philosophical work in Germany in the early nineteenth century, beginning with German idealism.

أثار كانت عاصفة من العمل الفلسفي في ألمانيا بأوائل القرن الثامن عشر، بدايةً من الألمانية المثالية (German idealism).

A new regional partnership is starting to take hold, beginning with the affected communities and their national governments.

لقد بدأت شراكة إقليمية جديدة في الترسخ الآن، بداية بالمجتمعات المتضررة وحكوماتها الوطنية.

This principle is enshrined in various international documents, beginning with the 1948 Universal Declaration of Human Rights.

ولقد احتل هذا المبدأ مكانة مقدسة في العديد من المواثيق الدولية، بداية بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 1948.