beautiful eyes بالعربية

She has beautiful eyes.

لديها عينان جميلتان.

And [ for them are ] fair women with large, [ beautiful ] eyes,

« وحور » نساء شديدات سواد العيون وبياضها « عين » ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين.

Thus. And We will marry them to fair women with large, [ beautiful ] eyes.

« كذلك » يقدر قبله الأمر « وزوجناهم » من التزويج أو قرناهم « بحور عين » بنساء بيض واسعات الأعين حسانها.

And with them shall be those who restrain the eyes, having beautiful eyes;

« وعندهم قاصرات الطرْف » حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن « عين » ضخام الأعين حسانها.

and with them will be maidens, of restrained glances with big [ beautiful ] eyes,

« وعندهم قاصرات الطرْف » حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن « عين » ضخام الأعين حسانها.

And with them will be women limiting [ their ] glances, with large, [ beautiful ] eyes,

« وعندهم قاصرات الطرْف » حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن « عين » ضخام الأعين حسانها.

reclining on couches arranged in rows. And We shall wed them to fair maidens with large beautiful eyes.

( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله " " في جنات " " ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها.

They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [ beautiful ] eyes.

( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله " " في جنات " " ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها.

The God-fearing shall be reclining on couches facing each other, and We shall wed them to maidens with large, beautiful eyes.

( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله " " في جنات " " ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها.

And with them will be chaste females, restraining their glances ( desiring none except their husbands ), with wide and beautiful eyes.

« وعندهم قاصرات الطرْف » حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن « عين » ضخام الأعين حسانها.