الإنجليزية → العربية

backup بالعربية

نُسْخَة احْتِيَاطِيَّة

معانٍ أخرى

يجب عمل نسخة احتياطية للملفات الهامة.

yajibu ʿamal nuskhah iḥtiyāṭiyyah lil-milaffāti al-hāmma.

You should make a backup of important files.
نحتاج إلى دعم إضافي للمشروع.

naḥtāju ilā daʿm iḍāfī lil-mashrūʿ.

We need additional backup for the project.
احتياط جيد للطوارئ.

iḥtiyāṭ jayyid liṭ-ṭawāriʾ.

A good backup for emergencies.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Backup Failed

فشل النسخ الاحتياطي

Bring backup.

أحضر النُسخة الإحتياطية.

Backup Monitor

مراقب النسخ الاحتياطي

Backup location

مكان النسخ الاحتياطي

Backup Finished

انتهى النسخ الاحتياطي

Backup completed

اكتمل النسخ الاحتياطي

Verifying backup…

يتحقق من النسخ الاحتياطي...

Open Backup Settings

افتح إعدادات النسخ الاحتياطي

No backup scheduled.

لا نسخ احتياطية مُجدولة

Scheduled backup delayed

نسخ احتياطية مُجدولة مؤجلة

Starting scheduled backup

يبدأ النسخ الاحتياطي المُجدول

Backup encryption password

كلمة سر تشفير النسخ الاحتياطي

ما هي أفضل طريقة لقول 'backup' لملفات الكمبيوتر بالعربية؟

المصطلح الأكثر دقة هو 'نسخة احتياطية'. قد تسمع كلمة 'backup' مستخدمة مباشرة ككلمة مستعارة في بعض السياقات غير الرسمية.

هل يمكن استخدام 'دعم' لنسخ احتياطي للبيانات؟

لا، 'دعم' تعني تحديداً 'مساندة' أو 'مساعدة'. لا تُستخدم لنسخ البيانات الاحتياطي. للبيانات، استخدم دائماً 'نسخة احتياطية'.

آخر تحديث 2026-10-26