الإنجليزية → العربية
back بالعربية
- النطق
- ilā al-warāʾi
- Arabizi
ila el war2- النوع
- ظرف
معانٍ أخرى
- ظَهْر ẓahr — back · السطح الخلفي لجسم الإنسان
كيف تُستعمل
لكلمة 'back' معانٍ متعددة. كظرف، 'إلى الوراء' (ilā al-warāʾ) تعني 'backwards'. وكاسم، 'ظهر' (ẓahr) تشير إلى جزء من الجسم. يمكن استخدامها أيضاً كفعل، مثل 'عاد' (ʿāda).
أمثلة وجمل
-
تَحَرَّكَ إلى الوَراءِ بِبُطْءٍ.
taḥarraka ilā al-warāʾi bi-buṭʾin.
Move back slowly.
-
أَلَمٌ في ظَهْرِهِ.
ʾalmun fī ẓahrihi.
Pain in his back.
-
عادَ إلى البَلَدِ بَعْدَ سَنَواتٍ.
ʿāda ilā al-baladi baʿda sanawātin.
He came back to the country after years.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
BACK COVER
الغلاف الخلفي
Look back!
انظر خلفك!
Cuba’s Back
عودة كوبا
Welcome back.
أهلاً وسهلاً.
Back into the room, we say, "Hi, we're back."
ثم عدنا الى الغرفة وقلنا " اهلا, لقد عدنا "
Come on. Don't run away. Come back. Come back.
تعال, لا تهرب. إرجع. إرجع.
The Obama of 2008 is not back. He is not coming back.
إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود.
I won two back to back World Cup gold medals - (Applause)
فزت بمداليتين ذهبيتين متتاليتين في كأس العالم- (تصفيق)
Will you back – or back away from – free trade pacts with Asia?
فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا؟
Thought he could turn back the waves; couldn't turn back the waves.
اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء.
GENEVA – Industrial policy (IP) is back – or rather, back in fashion.
جنيف ـ لقد عادت السياسة الصناعية ـ أو بالأحرى عادت لتصبح الموضة السائدة من جديد.
Rancho Dobe's Storm: back to back Westminster Best in Show (1952, 1953).
* عاصفة رانشو دوبي: العودة إلى وستمنستر، الأفضل في العرض (1952، 1953).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث