back at بالعربية

Golan Levin makes art that looks back at you

يصنع ليفين جولان الفن الذي ينعكس عليك

Sami left at six a.m. and came back at noon.

غادر سامي في السّادسة صباحا و عاد منتصف النّهار.

So, here we are, back at the convention center.

إذاً، ها نحن مجدّداً في قاعة المؤتمرات.

and it came back at 98.7, I would say, "Great."

فاتضح انها 98,7 فعندها سأقول أنها عظيمة

Five weeks later, however, I was back at school.

بعد ذلك بخمسة أعوام عدت إلى المدرسة.

I like to pause a little, and look back at the country’s past.

أريد أن اتوقف قليلاً وألقي نظرة على تاريخ البلاد.

Egyptian blogger Tarek Amr (ar) winked at a cat and it winked back at him.

غمز المدون المصري طارق عمرو لِقِطّة وغمزت إليه هي الأخرى.

Responsibility must be put back at the heart of a system that has sunk into excess.

لابد وأن تعود المسؤولية إلى قلب النظام الذي كان غارقاً في التجاوزات.

Allah mocketh back at them, and letteth them in their exorbitance wander bewildered.

« الله يستهزئ بهم » يجازيهم باستهزائهم « ويمدهم » يُمهلهم « في طغيانهم » بتجاوزهم الحد بالكفر « يعمهون » يترددون تحيراً حال.

Looking back at your childhood, what do you remember as your first reading experiences?

إذا رجعت إلى فترة طفولتك، ماذا تذكر من تجاربك في بداية قراءاتك؟

Back at home, mass disapproval of Putin’s corrupt administration is rapidly turning into open contempt.

وفي روسيا، يتحول الرفض الجماعي لإدارة بوتن الفاسدة بسرعة إلى ازدراء صريح.

But when we look back at our own country, we're looking back at our cities, the cities where most of you come from -- certainly the city I come from -- there's legions of kids out there like these.

لكن حينما ننظر إلى بلدنا، ننظر إلى مدننا، المدن التي آتى منها معظمكم -- بالتأكيد المدينة التي أتيت منها -- هناك مجموعات من الأطفال هناك مثل هؤلاء