back down بالعربية

Sami sat back down.

جلس سامي مجدّدا.

Come back down, you weigh twice as much.

ثم تنزل مرة أخرى و يزداد وزنك بضعفين.

We’ve been just feet apart. I’m going back down now."

لقد كنا على بعد أقدام. أنا ذاهب للأسفل الآن."

To back down now and abandon our plans would be the road to economic ruin.”

والتراجع الآن والتخلي عن خططنا ربما يعني سلوك الطريق الذي قد يقودنا إلى الخراب الاقتصادي".

Like the States concerned, they must understand that the Council will not back down from its demands.

وكما هو الحال بالنسبة للدول المعنية، ينبغي لهم أن يفهموا أن مجلس الأمن لن يتراجع عن مطالبه.

The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block.

الشيء الاخر الرائع عندم يسقط قالب الجيلاتين يسقط مرة اخرى كقالب جميل

A thousand riot police used rubber bullets and tear gas on the workers, and hundreds were injured, but they did not back down.

ولقد استخدم ألف من أفراد شرطة مكافحة الشغب الطلقات المطاطية والغاز المسيل للدموع لتفريق العمال، الأمر الذي أسفر عن إصابة المئات بجراح، ولكن المحتجين لم يتراجعوا.

A winter of discontent awaits Merkel, followed by a European election campaign that is likely to bring the CDU back down to earth.

إن شتاء السخط ينتظر ميركل، وسوف تعقبه الحملة الانتخابية الأوروبية التي من المرجح أن تعيد الاتحاد الديمقراطي المسيحي إلى الأرض من جديد.

Not from the hatred of Hindi language films, the government has to back down from such wretched decision to save a dying industry.।

ليس السبب كراهية الأفلام الناطقة باللغة الهندية، لكن على الحكومة أن تتراجع عن هذا القرار البائس لإنقاذ صناعة تندثر.

BERLIN – Rarely is a high-flying country brought back down to earth in a single night, but that is precisely what happened to Germany recently.

برلين ــ نادراً ما تسقط دولة تحلق في عليائها إلى الأرض بين عشية وضحاها، ولكن هذا هو ما حدث لألمانيا بالضبط مؤخرا.

Blows rain down on me from my back down to my feet for several minutes, before he decides to stop. “Well, Sarmad, let’s listen to this together.”

خلص رح صدقك ما شلت سلاح، بس كمان لا تقلي إنك ما صورت وما طلعت مظاهرات، رح نزعل.

Iran, predictably, has refused to back down, which some observers have suggested reflects the failure of the world’s major powers to speak with a unified voice.

بيد أن إيران رفضت التراجع، كما كان متوقعاً، وهو ما اقترح بعض المراقبين أنه يشير إلى فشل القوى العالمية العظمى الرئيسية في التحدث بصوت واحد.