الإنجليزية → العربية
back again بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He's back again.
لقد عاد من جديد.
The herd explodes and it gathers back again.
وان يستوعبوا متى يقوموا بالكر والملاحقة
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
ولما لم يجداه رجعا الى اورشليم يطلبانه.
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
When death approaches one of the unbelievers, he says, " Lord, send me back again
« حتى » ابتدائية « إذا جاء أحدهم الموت » ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن « قال رب ارجعون » الجمع للتعظيم.
We are at a loss; we do not know why we have come back again to the first option.
نحن في حيرة من أمرنا؛ لا نعرف سبب عودتنا مرة أخرى إلى الخيار الأول.
Say, " The truth has come. Falsehood has vanished and it will not come back again ".
« قل جاء الحق » الإسلام « وما يبدئ الباطل » الكفر « وما يعيد » أي لم يبق له أثر.
God originates creation, then brings it back again, then unto Him you shall be returned.
« الله يبدأ الخلق » أي: ينشئ خلق الناس « ثم يعيده » أي خلقهم بعد موتهم « ثم إليه يرجعون » بالياء والتاء.
Allah originates creation, then brings it back again, then to Him you shall be returned.
« الله يبدأ الخلق » أي: ينشئ خلق الناس « ثم يعيده » أي خلقهم بعد موتهم « ثم إليه يرجعون » بالياء والتاء.
On 14 December, the bolstered Soviet forces launched a new attack but were pushed back again.
يوم 14 ديسمبر، شنت قوات عزز السوفياتي هجوم جديد ولكن تم صدهم مرة أخرى.
The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again."
قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا
Say: ' Is there any of your associates who originates creation, then brings it back again? ' Say: ' God -- He originates creation, then brings it back again; so how are you perverted? '
« قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون » تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل.