back away بالعربية

Will you back – or back away from – free trade pacts with Asia?

فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا؟

June’s G-20 summit in Toronto, although not very effusive on trade, did not back away from it.

ومن الواضح أن قمة مجموعة العشرين التي استضافتها تورنتو في شهر يونيو/حزيران لم تتراجع عن ذلك الحرص.

Fortunately, there are signs that both China and Japan are seeking to back away from the impasse of recent years.

من الأمور التي تدعو إلى التفاؤل تلك العلامات التي تؤكد أن الصين واليابان تسعيان إلى الخروج من ذلك الطريق المسدود الذي وصلت إليه العلاقات بينهما أثناء السنوات الأخيرة.

But so long as the anti-trust case remained a threat, IBM was nervous, and began to back away from its business model.

إلا أن آي بي إم كانت متوترة لأن قضية الاحتكار ظلت تشكل تهديداً، فبدأت في التراجع عن نموذجها التجاري.

First and foremost, the political elite might suddenly back away from essential structural reforms, and the Mexican business community’s current optimism could collapse.

فأولاً وقبل كل شيء، قد تتراجع النخبة السياسية فجأة عن الإصلاحات البنيوية الأساسية، وقد ينهار التفاؤل الحالي في مجتمع المال والأعمال.