معنى appropriate بالعربية: مناسب

كيف تُستعمل

"مناسب" يعني "suitable" أو "appropriate". يُستعمل لوصف شيء يتلاءم مع السياق أو الغرض أو المعايير. يمكن أن يصف الأسماء أو الأفعال أو المواقف.

هذا الزي مُنَاسِبٌ للمناسبة.

hādhā al‑zī munāsib lil‑munāsabah.

This outfit is appropriate for the occasion.
اختر كلمة مُنَاسِبَةً في الجملة.

ikhtar kalimah munāsibah fī al‑jumlah.

Choose an appropriate word in the sentence.
السلوك المُنَاسِب يُظهر الاحترام.

al‑sulūk al‑munāsib yuzhir al‑iḥtirām.

Appropriate behavior shows respect.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(a) Appropriate housing;

(أ) السكن اللائق؛

The price is appropriate.

نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم.

Appropriate policies can help.

والواقع أن السياسات الملائمة من الممكن أن تساعد في هذا السياق.

Calls upon States, where appropriate:

22 - تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي:

14. Calls upon States, where appropriate:

14 - تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي:

• Need for appropriate economic incentives.

• ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة.

Appropriate containment techniques may include:

فينبغي اتباع رأي الخبير. ".

", including interest and costs, where appropriate."

"على أن يشمل المبلغ الفوائد والتكاليف حسب مقتضى الحال".

knowledge participatory processes appropriate technologies.

المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة.

(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations;

(أ) أن تتخذ التدابير التشريعية والإدارية المناسبة وغيرها من التدابير الملائمة لمنع وقوع الانتهاكات؛

Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women.

التدابير التشريعية المناسبة وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة

(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women;

(ب) اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة؛

هل يُستعمل "مناسب" مع الأشخاص؟

نعم، يمكن قول "شخص مناسب" للدلالة على ملاءمته.

ما هو عكس "مناسب"؟

العكس هو "غير مناسب".