appropriate amount بالعربية

“- Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each;

”- تحديد الأسلحة التي يتم ضبطها وبيان التعويض المناسب لكل منها؛

The award for this category “A” claim should be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claim.

فإن التعويض الذي سيُمنح بشأن هذه المطالبة من الفئة "ألف" ينبغي تخفيضه إلى المبلغ الذي يتناسب مع الوضع الصحيح لهذه المطالبة.

The Panel, therefore, finds that it is appropriate to recommend an award of compensation for the full amount requested.

وعليه، يرى الفريق أنه من الملائم أن يوصي بمنح تعويض عن المبلغ المطلوب بكامله.

Asking shareholders and management to pay a relatively small amount is entirely fair and appropriate under these circumstances.

والواقع أن مطالبة حاملي الأسهم والإدارة بتحمل مبلغ صغير نسبياً أمر عادل ومناسب تماماً في ظل هذه الظروف.

Why not pay them the same amount to share their knowledge and skills in high schools? That would be a more appropriate response.

فلماذا لا ندفع لهم نفس المبالغ لتقديم معارفهم ومهاراتهم للمدارس الثانوية؟ أظن أن ذلك قد يشكل استجابة أكثر ملاءمة.

The appropriate amount of debt reduction should be measured against the explicit development objectives defined by the NEPAD process.

وينبغي قياس المستوى المناسب لتخفيف الديون بالأهداف الإنمائية الصريحة التي عرّفتها عملية الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

The Committee requests the Assembly to appropriate that amount against the contingency fund, to be used for the functioning of the Institute in 2006.

وتطلب اللجنة إلى الجمعية أن ترصد اعتمادا بهذا المبلغ من صندوق الطوارئ ليستعمل في تسيير عمل المعهد في سنة 2006.

37. Further decides to appropriate an amount of 1,858,600 dollars for consultants and experts for the United Nations Conference on Trade and Development;

37 - تقرر كذلك اعتماد مبلغ قدره 600 858 1 دولار للاستشاريين والخبراء لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية؛

38. Decides to appropriate an amount of 56,731,900 dollars for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for the biennium 2004-2005;

38 - تقرر اعتماد مبلغ قدره 900 731 56 دولار لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لفترة السنتين 2004-2005؛

35. Decides to appropriate an amount of 78,500 dollars, under section 9, Economic and social affairs, requested under subprogramme 2 for consultants and experts;

35 - تقرر اعتماد مبلغ قدره 500 78 دولار في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومطلوب في إطار البرنامج الفرعي 2 للاستشاريين والخبراء؛

However, the Panel has identified certain shortcomings in the evidence provided by Iran, and therefore has made appropriate adjustments to the amount recommended.

غير أن الفريق وجد بعض النواقص في الأدلة التي قدمتها إيران، وأدخل من ثم التعديلات الملائمة على المبلغ الموصى بمنحه.

The optimum umami taste depends also on the amount of salt, and at the same time, low-salt foods can maintain a satisfactory taste with the appropriate amount of umami.

ويعتمد أيضاً طعم أومامي الأمثل على كمية الملح، وفي ذات الوقت يمكن للأطعمة القليلة الملح الحفاظ على طعم مُرضٍ بوجود كمية مناسبة من أومامي.