الإنجليزية → العربية
appropriate action بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Council shall take appropriate action.
ويتخذ المجلس الإجراء المناسب.
Perhaps the expression “appropriate action” might be used.
وربما يمكن استخدام عبارة "الإجراء الملائم".
The issues are discussed and appropriate action is assigned.
وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم.
That awful state of affairs demands appropriate action all around.
إن هذه الحالة المزرية تتطلب إجراءات مناسبة من الجميع.
The CHAIRPERSON thought that “appropriate action” was rather vague.
54- الرئيس: قال إنه يعتقد أن عبارة "الإجراء الملائم" غامضة إلى حد ما.
UNICEF regularly reviews its long-outstanding contribution receivables and takes appropriate action to collect.
68 - وتقوم اليونيسيف باستعراض دوري للتبرعات المقدمة لها قيد التحصيل المعلقة منذ وقت طويل وباتخاذ الإجراءات المناسبة لتحصيلها.
Under the new procedures, any evidence of abuse was transmitted to the Procurator's Office for appropriate action.
وفي إطار الإجراءات الجديدة، يحال كل دليل ينم عن إجراء تعسفي إلى النيابة من أجل اتخاذ الإجراء المناسب.
This advice is designed to enable the Defence Chief to take appropriate action under international law in this regard.
وهذا التقرير من شأنه أن يسمح لقائد الدفاع باتخاذ الإجراءات التي يقتضيها القانون الدولي في هذا المجال.
Medical experts were appointed to determine the cause of death and appropriate action was taken as a result of the medical report.
وعين خبراء طبيون من أجل تحديد سبب الوفاة، كما أن الإجراء المناسب يُتخذ بناء على التقرير الطبي.
Where allegations have been substantiated, appropriate action has been taken to repatriate, dismiss or discipline United Nations personnel.
وفي الحالات التي تم إثباتها، اتخذت الإجراءات المناسبة لترحيل أفراد الأمم المتحدة المذنبين أو فصلهم أو تأديبهم.
It calls upon the international community to look seriously at the Secretary-General's proposals in this area and to take appropriate action.
وتناشد المجتمع الدولي أن ينظر بجدية في مقترحات الأمين العام في هذا المجال وأن يتخذ الإجراء المناسب.
In paragraph 58, the Board recommended that UNICEF conduct a comprehensive analysis of long-outstanding contribution receivables and take appropriate action.
67 - وفي الفقرة 58، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تجري تحليلا شاملا للتبرعات قيد التحصيل المعلقة منذ وقت طويل، وأن تتخذ الإجراءات المناسبة.