ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

annual بالعربية

سَنَوِيّ
النطق
sanawiyy
Arabizi
sanawiy
النوع
صفة · مذكر
الجذر
ن و ي

كيف تُستعمل

سَنَوِيّ هو الصفة التي تعني "annual". يتطابق مع جنس الاسم المُعدَّل: سَنَوِيّ للمذكر وسَنَوِيَّة للمؤنث. يُستعمل لوصف الفعاليات أو المطبوعات التي تحدث كل سنة.

أمثلة وجمل

  • يُعْقَدُ المَؤْتَمَرُ السَنَوِيُّ كُلَّ سَنَةٍ.

    yuʿqadu al-muʾtamar as-sanawiyy kullā sanah.

    The annual conference is held every year.

  • التقاريرُ السَنَوِيَّةُ تُنْشَرُ فِي أَوَّلِ شَهْرٍ.

    at-taqārīru as-sanawiyyah tunsharu fī awwal shahr.

    The annual reports are published in the first month.

  • يُصْدِرُ النَّشْرُ السَنَوِيُّ مَجَلَّةً مِهْنِيَّةً.

    yuṣdir an-nashr as-sanawiyy majallatan mihniyyah.

    The annual publication releases a professional journal.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Annual leave

الإجازة السنوية

Annual review

1- الاستعراض السنوي

Annual report

رابع عشر - تقرير اللجنة

Annual session

الجدول

Annual meeting.

96- الاجتماع السنوي.

Annual report 28

سادس عشر - التفسير 28

a Annual average.

(أ) المعدل السنوي.

a Annual averages.

(أ) النسب المئوية السنوية.

Annual Report 2001.

إدارة السياسات الصحية.

Annual session 2005

القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2005

2005 annual session

الدورة السنوية لعام 2005

Third annual meeting

ثانيا - الاجتماع السنوي الثالث

أسئلة وأجوبة

كيف أصنع الصفة المؤنثة؟

أضيف تاء مربوطة لتصبح سَنَوِيَّة.

هل أضع الصفة قبل أو بعد الاسم؟

كلاهما صحيح، لكن العربية تميل إلى وضع الصفة بعد الاسم.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث