الإنجليزية → العربية
lonely بالعربية
- النطق
- waḥīd
- Arabizi
wa7eed- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- و ح د
كيف تُستعمل
"وَحِيد" يصف شعور الحزن نتيجة عدم وجود رفقة. هي صفة تُطابق الجنس والعدد مع الاسم المُوصَف.
أمثلة وجمل
-
هُوَ يَشْعُرُ بِالوَحْدَةِ فِي اللَّيْلِ.
huwa yashʿuru bi‑al‑waḥdati fī al‑layli.
He feels lonely at night.
-
الْقِطَّةُ وَحِيدَةٌ فِي البَيْتِ.
al‑qiṭṭatu waḥidatun fī al‑bayti.
The cat is lonely in the house.
-
البُعْدُ عَن الأَصْدِقَاءِ يَجْعَلُ النَّاسَ وَحِيدِينَ.
al‑buʿdu ʿan al‑aṣdiqāʾi yajʿalu al‑nāsa waḥīdīna.
Being far from friends makes people lonely.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami is lonely.
سامي وحيد.
Sami was lonely.
كان سامي وحيدا.
Sami felt lonely.
شعر سامي بالوحدة.
I was not lonely.
لم اكن وحيدة.
She looked lonely.
بدت وحيدة.
The girl is lonely.
الفتاة تشعر بالوحدة.
Tom isn't lonely now.
توم ليس وحيداً الآن.
Israel’s Lonely Prosperity
الرخاء الاسرائيلي يعاني من العزلة
We are three lonely women.
نحن ثلاث نساء وحيدات.
Chavez is no longer a lonely populist.
لم يعد هوجو شافيز الرئيس الشعوبي الوحيد المنعزل.
We feel less lonely – it all worked out for you.”
ونشعر بقدر أقل من العزلة ــ لقد نجحتم على كافة الأصعدة".
Pepper's Lonely Hearts Club Band" which was released weeks earlier.
Pepper's Lonely Hearts Club Band الذي صدر قبل ذلك بعدة اسابيع.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "وَحِيد" للأماكن؟
نعم، مثل "شارع وَحِيد".
هل هناك كلمة أقوى؟
"مُقَتَّر" أو "مُقْتَرِب" تعطي معنى أقوى.
آخر تحديث