الإنجليزية → العربية

agreed بالعربية

وَافَقَ

كيف تُستعمل

وَافَقَ هو فعل الماضي بمعنى “يُصادق”. يُستَخدم عندما يَقبل أحدٌ أو يَتفق مع رأيٍ ما. الصيغة الحاضرة هي يَوافِقُ.

هُوَ وَافَقَ على الخُطَّةِ.

huwa wāfaqa ʿalā al-khuṭṭati.

He agreed to the plan.
نَحْنُ وَافَقْنَا على الشَّرْطِ.

naḥnu wāfaqnā ʿalā al-sharṭi.

We agreed on the condition.
هَلْ وَافَقْتَ؟

hal wāfaqtā?

Did you agree?

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

[agreed]

[أُقــرت]

Agreed? Yes?

موافقون؟ نعم؟

Sami agreed.

وافق سامي.

Frost agreed.

ويتفق فروست معي في هذا.

Agreed elements

1 - العناصر المتفق عليها

Have agreed to:

اتفقت على ما يلي:

We've all agreed.

جميعنا اتفق.

Agreed conclusions

استنتاجات متفق عليها

Agreed conclusions 2

الفصل الصفحة

Agreed recommendations*

التوصيات المتفق عليها*

Agreed development strategy

ثانيا - استراتيجية إنمائية متضافرة

And you know why they agreed? They agreed to humor him.

هل تعلمون لماذا وافقوا؟ وافقوا لكى يسخروا منه.

ما هو فعل الحاضر؟

يَوافِقُ يعني “هو يوافق”.

هل يمكن استعماله للجماعة؟

نعم، وَافَقُوا تعني “هم وافقوا”.

آخر تحديث 2026-10-22