ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

agreed with بالعربية

اتفق مع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I agreed with her.

وافقتها الرأي.

He agreed with me.

لقد وافقني.

Many participants agreed with those statements.

وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات.

The domestic courts agreed with the Commission.”

وأن المحاكم المحلية أيّدت موقف اللجنة".

We may well have agreed with many of those points.

وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط.

He took it that the Committee agreed with that proposal.

وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.

A reckless, right-wing Supreme Court has agreed with them.

ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك.

His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.

وقال إن مجموعته متفقة بشأن الوجهة العامة لتقرير التقييم.

Keynes once wrote that he agreed with “almost all” of Hayek’s ideas.

ذات يوم كتب جون ماينارد كينز أنه يكاد يتفق مع كل أفكار هايك.

His delegation fully agreed with the report on FDI issued by UNCTAD.

ويتفق وفده اتفاقاً كاملاً مع التقرير المتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر الذي أصدره الأونكتاد.

UNHCR agreed with most of the recommendations and committed itself to implement them.

13 - وأقرت المفوضية معظم التوصيات والتزمت بتنفيذها.

UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement an appropriate customer documentation database.

168- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بإنشاء قاعدة بيانات مناسبة للعملاء المتعلقين لوثائقها.