ترجمة "يعترف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعترف | Admits ? |
| 5 يعترف المنتدى بأن | The Forum recognizes that |
| فالتضامـن ﻻ يعترف بحدود. | Solidarity does not recognize borders. |
| ولكنه لم يعترف بالخيانة | But he didn't confess to treason. |
| والثاني لا يعترف بالحدود. | The other recognizes no frontiers. |
| مجلس الوزراء يعترف بهذا | Cabinet ministers would admit this. |
| ! اعدموه حتى يعترف بذنبه ! | String that bluebeard up to a pole! |
| إنه مذنب ، سوف يعترف | He's guilty. He'll confess. |
| وعلى هذا فلم يعترف بحماس. | Hamas was not recognized. |
| ليس من الضروري أن يعترف. | He doesn't have to admit it. |
| لكنه لم يعترف بالهزيمة أبدا | But he never admitted defeat. |
| 28,085 القاتل الحقيقى يعترف بالجريمة | Paper! |
| أنا أول من يعترف بهذا. | I'm the first one to say that. |
| ماى جوبر لن يعترف بذلك | Gooper won't admit it. |
| أيها السادة,موكلى يعترف بجريمته | Gentlemen, my client admits his crime. |
| لكن عندما يموت، الواشي يعترف ثمالصبيوالفتاةيرتبطان... | But when he's dyin', the rat confesses and the boy and girl wind up... |
| بماذا تريد منه أن يعترف ، بيلاطس | What would you want him to confess, Pilate? |
| حظر تقييد حقوق الإنسان والحريات الأساسية التي لا يعترف بها العهد أو التي يعترف بها إلى حد ما فقط | The ban on limitations of basic human rights and freedoms that the Covenant either does not recognize or recognizes only to some extent |
| يعترف المسئولون الإسرائيليون ضمنا بوجود هذا الخطر. | Israeli officials tacitly acknowledge the risk. |
| يعترف اﻷمين العام، في مقدمة تقريره، بأن | The Secretary General, in the introduction to his report, recognizes that |
| وثمة ثﻻث درجات لشدة التدهور يعترف بها | Three degrees of severity of degradation are recognized |
| ولم يعترف الرئيس موبوتو سيسي سيكو بوﻻيته. | His mandate has not been recognized by President Mobutu Sese Seko. |
| أفهم، فهو لا يعترف ابدآ بنبتته الجيدة | I see. He never admits his good deeds. |
| لو لم يعترف أحدا فالجميع سوف يندم .. | If no one confesses, you'll all be sorry. |
| كلا فالسيد هامبرت لديه كبرياء لا يعترف | No. |
| 60 يعترف الدستور بالأقليات الدينية ويوفر لها الحماية. | Religious minorities are recognized and protected under the Constitution. |
| واليوم يعترف بالديمقراطية عالميا باعتبارها أفضل نظام سياسي. | Today, democracy is universally recognized as the best political system. |
| كيربي فيرغسون حسنا، في هذه الحالة، يعترف ديلان | KF |
| BMP يعترف الجميع سيكون شيء جيد القيام به. | BMP's everyone recognizes would be a good thing to do. |
| هذا الرجل يريد أن يعترف بذنبه أمام الدولة | This man wants to admit his debt to the State. |
| هذا أمر صعب على (دادو) أن يعترف به | That's a hard thing for Dardo to admit. |
| المهم هو الخاطئ لدينا يعترف، وانه يتم انقاذه | The point is, our sinner does confess, and he is saved. |
| وبالإضافة إلى ذلك فبينما يعترف القانون بالحصص التقليدية للرجل فإنه لا يعترف بمنح المرأة الحق التقليدي الذي ي عطى لمن يقوم باستغلال الأرض. | Further, while the law recognizes men's traditional allocations, it fails to recognize women's traditional user rights to the land. |
| بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن. | Officially, this has not yet been acknowledged. |
| وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي. | These conditions are not recognized by the conventional medical community. |
| لان القلب يؤمن به للبر والفم يعترف به للخلاص. | For with the heart, one believes unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation. |
| لان القلب يؤمن به للبر والفم يعترف به للخلاص. | For with the heart man believeth unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation. |
| وقانون العقوبات يعترف بأن مصلحة الأطفال هي الاعتبار الأساسي. | The Penal Code Act recognizes that the interest of the child is of paramount consideration. |
| إن دستور الفلبين يعترف باﻷسرة بوصفها أساس اﻷمة الفلبينية. | The Philippine Constitution recognizes the family as the foundation of the Filipino nation. |
| مسكت رجلا وعلي أن اجعله يعترف قبل بزوغ الصباح | I've nabbed a man who has to talk before morning. |
| هذا يفي بالأمر سأبقى ممسكا بخناقه الى ان يعترف | That does it. I'll stick right on his neck until he gets it out. |
| واذا فرضنا انهم ليس لديهم اية عقار لجعله يعترف | Suppose they don't have any scopolamine? |
| انه يعترف انه مسيحى يشارك فى بناء العالم الجديد | He admits he's a Christian, burning the city to start a new kingdom. |
| انه رجل جيد جدا ، وانا اخر من يعترف بهذا | He's a very nice man and I'm the last one to admit it. |
| وفي الدنمرك يعترف قانون صادر في عام 1993 بالحق في العمل بشكل متقطع، في حين يعترف أيضا بحق الناس في الحصول على دخل مستمر. | A Danish law enacted in 1993 recognizes a right to work discontinuously, while also recognizing people s right to a continuous income. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعترف بأن - يعترف بأن - يعترف بأن - انه يعترف - يعترف الحزب - فإنه يعترف - لا يعترف - يعترف واضعو - أن يعترف - لا يعترف - يعترف بالحاجة - يعترف استلامها - يعترف بالحاجة
