ترجمة "انه يعترف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعترف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله. | By this you know the Spirit of God every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, |
| بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله. | Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God |
| وكل روح لا يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فليس من الله. وهذا هو روح ضد المسيح الذي سمعتم انه يأتي والآن هو في العالم. | and every spirit who doesn't confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God, and this is the spirit of the Antichrist, of whom you have heard that it comes. Now it is in the world already. |
| وكل روح لا يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فليس من الله. وهذا هو روح ضد المسيح الذي سمعتم انه يأتي والآن هو في العالم. | And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come and even now already is it in the world. |
| بعد أن يعترف للموظفين انه باع محل حلاقة، وأنه سيكون ليغلق عند نهاية النهار، وشيكاغو الشرطة والاعتقالات تأتي في واحد من الحلاقين اسمه ريكي (مايكل Ealy). | Right after he admits to the employees that he sold the barber shop, and that it would be closing at the end of the day, the police arrive to arrest one of the barbers, named Ricky (Michael Ealy). |
| الاتسمعون خطب احمدى نجاد اليوميه الا تشعرون بالغضب والاشمئزاز هل تعتقدون انه يمثلنا افضل من هذا الكاريكاتير لا اعتقد بان احدكم يريد ان يعترف بانه واحد منا, كإيراني. | Do you think he portrays us much better than those cartoons? I don t think any of us wants to admit he is one of us, an Iranian. |
| وعلى هذا فلم يعترف بحماس. | Hamas was not recognized. |
| حظر تقييد حقوق الإنسان والحريات الأساسية التي لا يعترف بها العهد أو التي يعترف بها إلى حد ما فقط | The ban on limitations of basic human rights and freedoms that the Covenant either does not recognize or recognizes only to some extent |
| يعترف المسئولون الإسرائيليون ضمنا بوجود هذا الخطر. | Israeli officials tacitly acknowledge the risk. |
| وفي الدنمرك يعترف قانون صادر في عام 1993 بالحق في العمل بشكل متقطع، في حين يعترف أيضا بحق الناس في الحصول على دخل مستمر. | A Danish law enacted in 1993 recognizes a right to work discontinuously, while also recognizing people s right to a continuous income. |
| بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن. | Officially, this has not yet been acknowledged. |
| وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي. | These conditions are not recognized by the conventional medical community. |
| لان القلب يؤمن به للبر والفم يعترف به للخلاص. | For with the heart, one believes unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation. |
| لان القلب يؤمن به للبر والفم يعترف به للخلاص. | For with the heart man believeth unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation. |
| وقانون العقوبات يعترف بأن مصلحة الأطفال هي الاعتبار الأساسي. | The Penal Code Act recognizes that the interest of the child is of paramount consideration. |
| انه يحضرك .. انه يستهدفك | It preps you. It aims you. |
| ..اذا ما كان يعترف بتساوي جنسية ومواطنة الملحدون من الامريكان. | whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists. |
| لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية. | Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law. |
| وإذ يعترف بتكامل أدوار المرفق والآلية العالمية في تنفيذ الاتفاقية، | Recognizing the complementary roles of the Facility and the Global Mechanism in the implementation of the Convention, |
| 258 يعترف الدستور بهذا الحق بموجب المادتين 18 و 27. | The Constitution recognizes this right under Articles 18 and 27. |
| انه ما أدرسه .. انه ما أعالجه .. | It's what I study. It's what I treat. |
| حتى الآن لم يعترف باستقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية سوى روسيا ونيكاراجوا. | So far, only Russia and Nicaragua recognize the independence of Abkhazia and South Ossetia. |
| فضلا عن ذلك فإن الإسلام لا يعترف بالكهنوت، بل بالعلماء فقط. | Moreover, Islam does not have a priesthood, just scholars. |
| فالجمهورية الصحراوية يعترف بها عدد متزايد من الدول، منها جنوب أفريقيا. | The Saharan Republic had been recognized by a growing number of countries, including South Africa. |
| انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل. | It is easier than you think. It really is. |
| روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك | RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he? |
| لابد وأن يعترف المنادون بالإصلاح بالتوجهات الفكرية للناس والبواعث التي تحكم سلوكياتهم. | Reforms need to acknowledge the mindsets of people and the incentive structures that govern their behavior. |
| وكما يعترف بنك الاحتياطي الفيدرالي فإن هذا لابد أن يتوقف وينعكس اتجاهه. | As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed. |
| يحاربنا كثورة لا يعترف بها، وكعلم يص ر على حرقه، وكثوار يختطفهم ليغيبهم. | They have been fighting us as a revolution they do not acknowledge, insisting on burning our flag and kidnapping and disappearing our rebels. |
| يعترف هذا الإدراج بدور هذه المنطقة بتطور الإنسان وكذلك بنظامها البيئي المتميز. | The listing recognizes the area s role in human development and its unique ecosystem. |
| إن اتفاق لينا ماركوسي يعترف بمؤسسات الجمهورية والدستور الذي يتمشى معها تماما. | The Linas Marcoussis Agreement recognizes the institutions of the Republic and the Constitution, with which it is entirely consistent. |
| 18 يعترف المؤتمر بأهمية وجود ضوابط فعالة على المواد النووية المزدوجة الاستخدام. | The Conference recognizes the importance of effective controls on nuclear related dual use items. |
| انه موجود بإستمرار .وكمثال فقط انه جائني مؤخرا . | It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me. |
| فقد ترك كل منهنري كيسنجر وروبرت ماكنمارامنصبه وهي يعترف بأنديغول كان على حق. | Both Henry Kissinger and Robert McNamara left office admitting that de Gaulle had been correct. |
| فهم أول من يعترف بأن استراتيجية النمو والتنمية في الصين تمر بمنعطف حاسم. | They are the first to concede that their growth and development strategy is at a critical juncture. |
| فقد استغرق سيلفيو بيرلسكوني على سبيل المثال وقتا طويلا قبل أن يعترف بخسارته. | It took Silvio Berlusconi quite a while to admit that he had lost. |
| المدون يعترف أنه يفهم الانكليزية ولكنها ليست لغة هو مستعد أن يدون بها. | Frankom admits to understanding English but it isn't a language he is ready to blog in. |
| 52 وأضاف قائلا إن وفده يعترف بما تمثله مبادرة تكميل الاتفاقية من إمكانات. | His delegation recognized the potential of the Convention Plus initiative. |
| 106 يعترف الدستور بالعمل كحق ومسؤولية اجتماعية لجميع مواطني نيكاراغوا، من النساء والرجال. | The Constitution recognizes work as a right and a social responsibility of all Nicaraguan citizens, male and female alike. |
| ولم يعترف حف اظ السلام في أي من هذه القضايا بحصول الاتصال الجنسي المزعوم. | In none of those cases did the peacekeepers admit to the alleged sexual contact. |
| وفي نفس الوقت، يعترف المجلس، بالطبع، بحق إسرائيل في حماية مواطنيها من الاعتداءات. | At the same time, of course, the Council recognized the right of Israel to protect its citizens against attacks. |
| في الحقيقة انه نفس الشخص. انه هيكل واحد فقط. | It's actually the same person. It's just one skeleton. |
| لكن، أنا أظن، انه انه فعلا لشيء ممتع و رائع. | But, I think, it's a it's a really fun and wonderful thing. |
| وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| وهو لم يعترف قط بهذه الأخطاء بل وبالغ في التباهي ببصيرته الثاقبة بأثر رجعي. | He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience. |
عمليات البحث ذات الصلة : انه يعترف بأن - انه يعترف بأن - يعترف - يعترف بأن - يعترف بأن - يعترف بأن - يعترف الحزب - فإنه يعترف - لا يعترف - يعترف واضعو - أن يعترف - لا يعترف - يعترف بالحاجة
