ترجمة "أن يعترف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعترف - ترجمة : أن - ترجمة : يعترف - ترجمة : أن يعترف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس من الضروري أن يعترف. | He doesn't have to admit it. |
| بماذا تريد منه أن يعترف ، بيلاطس | What would you want him to confess, Pilate? |
| يعترف | Admits ? |
| هذا الرجل يريد أن يعترف بذنبه أمام الدولة | This man wants to admit his debt to the State. |
| هذا أمر صعب على (دادو) أن يعترف به | That's a hard thing for Dardo to admit. |
| بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن. | Officially, this has not yet been acknowledged. |
| مسكت رجلا وعلي أن اجعله يعترف قبل بزوغ الصباح | I've nabbed a man who has to talk before morning. |
| 5 يعترف المنتدى بأن | The Forum recognizes that |
| فالتضامـن ﻻ يعترف بحدود. | Solidarity does not recognize borders. |
| ولكنه لم يعترف بالخيانة | But he didn't confess to treason. |
| والثاني لا يعترف بالحدود. | The other recognizes no frontiers. |
| مجلس الوزراء يعترف بهذا | Cabinet ministers would admit this. |
| ! اعدموه حتى يعترف بذنبه ! | String that bluebeard up to a pole! |
| إنه مذنب ، سوف يعترف | He's guilty. He'll confess. |
| لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية. | Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law. |
| كما أن التخطيط اﻻقتصــــادي اﻹقليمي ﻻ يمكن أن يعترف بالحواجز اللغوية المتوهمة. | Regional economic planning cannot acknowledge imaginary language barriers. |
| المبتكر هو الذي لا يعترف أن امرا ما لا يمكن انجازه | An innovator is one who does not know it cannot be done. |
| هو على الأقل يعترف أن لدي العقول. شكرا لك، مونسيو. عندي. | However remiss the prosecutor has been in complimenting me... he at least admits that I have brains. |
| وعلى هذا فلم يعترف بحماس. | Hamas was not recognized. |
| لكنه لم يعترف بالهزيمة أبدا | But he never admitted defeat. |
| 28,085 القاتل الحقيقى يعترف بالجريمة | Paper! |
| أنا أول من يعترف بهذا. | I'm the first one to say that. |
| ماى جوبر لن يعترف بذلك | Gooper won't admit it. |
| أيها السادة,موكلى يعترف بجريمته | Gentlemen, my client admits his crime. |
| بل سيكون أبوك مسرورا أن يعترف بنفسه بدل أن يراك تموتين هذه الميتة الفظيعة | He'd be glad to confess it himself rather than to see you die such an awful death. |
| وكما يعترف بنك الاحتياطي الفيدرالي فإن هذا لابد أن يتوقف وينعكس اتجاهه. | As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed. |
| أنا متأك د اللورد يعترف بالولاء لهذا الحجز من بعد مايجب أن ندفع | I'm sure the Lord recognizes the devotion of this reservation beyond what we're paid. |
| لكن عندما يموت، الواشي يعترف ثمالصبيوالفتاةيرتبطان... | But when he's dyin', the rat confesses and the boy and girl wind up... |
| فقد استغرق سيلفيو بيرلسكوني على سبيل المثال وقتا طويلا قبل أن يعترف بخسارته. | It took Silvio Berlusconi quite a while to admit that he had lost. |
| المدون يعترف أنه يفهم الانكليزية ولكنها ليست لغة هو مستعد أن يدون بها. | Frankom admits to understanding English but it isn't a language he is ready to blog in. |
| ونريد أن نبرز أن التقريـــــر يعترف بأن التشاور والتعاون مع السكان اﻷصليين يجب أن يكونا مبدأ توجيهيا. | We want to highlight the fact that the report recognizes that consultation and cooperation with indigenous people must be a guiding principle. |
| حظر تقييد حقوق الإنسان والحريات الأساسية التي لا يعترف بها العهد أو التي يعترف بها إلى حد ما فقط | The ban on limitations of basic human rights and freedoms that the Covenant either does not recognize or recognizes only to some extent |
| يعترف المسئولون الإسرائيليون ضمنا بوجود هذا الخطر. | Israeli officials tacitly acknowledge the risk. |
| يعترف اﻷمين العام، في مقدمة تقريره، بأن | The Secretary General, in the introduction to his report, recognizes that |
| وثمة ثﻻث درجات لشدة التدهور يعترف بها | Three degrees of severity of degradation are recognized |
| ولم يعترف الرئيس موبوتو سيسي سيكو بوﻻيته. | His mandate has not been recognized by President Mobutu Sese Seko. |
| أفهم، فهو لا يعترف ابدآ بنبتته الجيدة | I see. He never admits his good deeds. |
| لو لم يعترف أحدا فالجميع سوف يندم .. | If no one confesses, you'll all be sorry. |
| كلا فالسيد هامبرت لديه كبرياء لا يعترف | No. |
| وذلك وفق ا لشروط صفقة اعترافه، فإن بافليوتشنكوفا من المفترض أن يعترف بما قام بفعله. | According to the terms of his plea bargain, Pavliuchenkov is supposed to say who did. |
| ٤١ وينبغي أن يعترف بموضوع الموارد من اﻷراضي كأحد الفروع الرئيسية في الشؤون البيئية. | 41. The subject of land resources should become recognized as a major division of environmental affairs. |
| ولكن في نفس الوقت، يعترف برنامج العمل بأن الجزر ﻻ تستطيع أن تتصرف بمفردها. | But, equally, the Programme of Action recognizes that islands cannot make it happen alone. |
| فالفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة يعترف بالدور الذي يمكن أن تؤديه المنظمات اﻹقليمية. | Indeed, Chapter VIII of the United Nations Charter recognizes the role that could be played by regional organizations. |
| رغم أن ديسالين أعلن الاستقلال عام 1804 لم يعترف الفرنسي ون بهايتي حتى عام 1825. | Because even though Dessalines declared independence in 1804, the French did not recognize Haiti until 1805 sorry 1825. |
| 60 يعترف الدستور بالأقليات الدينية ويوفر لها الحماية. | Religious minorities are recognized and protected under the Constitution. |
عمليات البحث ذات الصلة : معقول أن يعترف - يعترف صراحة أن - يعترف المرخص له أن - يعترف بأن - يعترف بأن - يعترف بأن - انه يعترف - يعترف الحزب - فإنه يعترف - لا يعترف - يعترف واضعو - لا يعترف
