ترجمة "فإنه يعترف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالإضافة إلى ذلك فبينما يعترف القانون بالحصص التقليدية للرجل فإنه لا يعترف بمنح المرأة الحق التقليدي الذي ي عطى لمن يقوم باستغلال الأرض. | Further, while the law recognizes men's traditional allocations, it fails to recognize women's traditional user rights to the land. |
| وفي حين يحظر عمل الأطفال فإنه يعترف بوجود بعض أشكال عمل الأطفال في الأنشطة الزراعية. | While child labour was prohibited he acknowledged that some child labour persisted in agricultural activities. |
| يعترف | Admits ? |
| ولم يعترف بعد بالمركز القانوني للدير الروسي الوحيد في استونيا، ومن ثم فإنه ﻻ يستطيع أن يؤدي مهامه بصورة عادية. | The legal status of the only Russian monastery in Estonia has not been recognized and thus it cannot function normally. |
| 5 يعترف المنتدى بأن | The Forum recognizes that |
| فالتضامـن ﻻ يعترف بحدود. | Solidarity does not recognize borders. |
| ولكنه لم يعترف بالخيانة | But he didn't confess to treason. |
| والثاني لا يعترف بالحدود. | The other recognizes no frontiers. |
| مجلس الوزراء يعترف بهذا | Cabinet ministers would admit this. |
| ! اعدموه حتى يعترف بذنبه ! | String that bluebeard up to a pole! |
| إنه مذنب ، سوف يعترف | He's guilty. He'll confess. |
| وعلى هذا فلم يعترف بحماس. | Hamas was not recognized. |
| ليس من الضروري أن يعترف. | He doesn't have to admit it. |
| لكنه لم يعترف بالهزيمة أبدا | But he never admitted defeat. |
| 28,085 القاتل الحقيقى يعترف بالجريمة | Paper! |
| أنا أول من يعترف بهذا. | I'm the first one to say that. |
| ماى جوبر لن يعترف بذلك | Gooper won't admit it. |
| أيها السادة,موكلى يعترف بجريمته | Gentlemen, my client admits his crime. |
| وكعضو في المكتب فإنه يود أن يعترف على التحديد بجهود أمانة الموئل ٢ في إشراك منظمة الوحدة اﻻفريقية واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا في اﻷنشطة التحضيرية للمؤتمر. | As a member of the Bureau, he wished to specifically acknowledge the efforts of the Habitat II secretariat to involve the Organization of African Unity (OAU) and the Economic Commission for Africa (ECA) in the preparatory activities for the Conference. |
| ٦٥ وقال إن المجتمع الدولي إذا كان يعترف بالمشاكل التي تنفرد بها البلدان المنخفضة الدخل، فإنه يجب أن يتبع نهجا شامﻻ في التصدي لمسألة المديونية. | 65. While recognizing the special needs of low income countries, the international community should adopt a comprehensive approach to the question of indebtedness. |
| وفي حين أن النظام الصربي يحمي ظاهريا حقوق ذوي اﻷعراق الصربية في كرواتيا، فإنه لم يكن مستعدا ﻷن يعترف بنفس هذه الحقوق لﻷقليات الموجودة في صربيا. | While the Serbian regime has ostensibly been protecting the rights of ethnic Serbs in Croatia, it has not been willing to recognize those same rights for minorities in Serbia. |
| لكن عندما يموت، الواشي يعترف ثمالصبيوالفتاةيرتبطان... | But when he's dyin', the rat confesses and the boy and girl wind up... |
| بماذا تريد منه أن يعترف ، بيلاطس | What would you want him to confess, Pilate? |
| حظر تقييد حقوق الإنسان والحريات الأساسية التي لا يعترف بها العهد أو التي يعترف بها إلى حد ما فقط | The ban on limitations of basic human rights and freedoms that the Covenant either does not recognize or recognizes only to some extent |
| يعترف المسئولون الإسرائيليون ضمنا بوجود هذا الخطر. | Israeli officials tacitly acknowledge the risk. |
| يعترف اﻷمين العام، في مقدمة تقريره، بأن | The Secretary General, in the introduction to his report, recognizes that |
| وثمة ثﻻث درجات لشدة التدهور يعترف بها | Three degrees of severity of degradation are recognized |
| ولم يعترف الرئيس موبوتو سيسي سيكو بوﻻيته. | His mandate has not been recognized by President Mobutu Sese Seko. |
| أفهم، فهو لا يعترف ابدآ بنبتته الجيدة | I see. He never admits his good deeds. |
| لو لم يعترف أحدا فالجميع سوف يندم .. | If no one confesses, you'll all be sorry. |
| كلا فالسيد هامبرت لديه كبرياء لا يعترف | No. |
| 60 يعترف الدستور بالأقليات الدينية ويوفر لها الحماية. | Religious minorities are recognized and protected under the Constitution. |
| واليوم يعترف بالديمقراطية عالميا باعتبارها أفضل نظام سياسي. | Today, democracy is universally recognized as the best political system. |
| كيربي فيرغسون حسنا، في هذه الحالة، يعترف ديلان | KF |
| BMP يعترف الجميع سيكون شيء جيد القيام به. | BMP's everyone recognizes would be a good thing to do. |
| هذا الرجل يريد أن يعترف بذنبه أمام الدولة | This man wants to admit his debt to the State. |
| هذا أمر صعب على (دادو) أن يعترف به | That's a hard thing for Dardo to admit. |
| المهم هو الخاطئ لدينا يعترف، وانه يتم انقاذه | The point is, our sinner does confess, and he is saved. |
| بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن. | Officially, this has not yet been acknowledged. |
| وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي. | These conditions are not recognized by the conventional medical community. |
| لان القلب يؤمن به للبر والفم يعترف به للخلاص. | For with the heart, one believes unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation. |
| لان القلب يؤمن به للبر والفم يعترف به للخلاص. | For with the heart man believeth unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation. |
| وقانون العقوبات يعترف بأن مصلحة الأطفال هي الاعتبار الأساسي. | The Penal Code Act recognizes that the interest of the child is of paramount consideration. |
| إن دستور الفلبين يعترف باﻷسرة بوصفها أساس اﻷمة الفلبينية. | The Philippine Constitution recognizes the family as the foundation of the Filipino nation. |
| مسكت رجلا وعلي أن اجعله يعترف قبل بزوغ الصباح | I've nabbed a man who has to talk before morning. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعترف بأن - يعترف بأن - يعترف بأن - انه يعترف - يعترف الحزب - لا يعترف - يعترف واضعو - أن يعترف - لا يعترف - يعترف بالحاجة - يعترف استلامها - يعترف بالحاجة
