ترجمة "يعترف استلامها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستنظر في النصوص الأخرى حين استلامها. | Others would be examined as and when received. |
وتنفي الحكومة استلامها إطلاقا لأي رسالة موجهة من السيد شاريبوف. | The Government denied having ever received a letter from Mr. Sharipov. |
يعترف | Admits ? |
وستصدر الردود الإضافية، حال استلامها، في شكل إضافات إلى هذا التقرير. | Additional replies received, if any, will be issued as addenda to the present report. |
والمستندات التي تدل على الحصول على تأمين يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود. | Proof of insurance is being collected for all contracts. |
وترد الإحصاءات المتعلقة بالشكاوى التي تم استلامها ونتائج التحقيقات في الردود الخطية للحكومة. | Statistics on the complaints received and the results of investigations were contained in the Government's written replies. |
والمستندات التي تدل على الحصول على تغطية تأمينية يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود. | Proof of insurance coverage is being collected for all contracts. |
'1' اكتساب الممتلكات أو حيازتها أو استخدامها مع العلم، وقت استلامها، بأنها عائدات إجرامية | (i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime |
في اليومين الماضيين ذهبت إلى Avenues to Boggi لشراء بدلة ثم استلامها اليوم التالي. | Past two days I went to Avenues to Boggi to buy a suit then pick it up next day. |
تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب استلامها بعد الموعد النهائي الذي حدده قسم إدارة الوثائق. | Submitted by the United Nations Environment Programme, Regional Seas Programme |
5 يعترف المنتدى بأن | The Forum recognizes that |
فالتضامـن ﻻ يعترف بحدود. | Solidarity does not recognize borders. |
ولكنه لم يعترف بالخيانة | But he didn't confess to treason. |
والثاني لا يعترف بالحدود. | The other recognizes no frontiers. |
مجلس الوزراء يعترف بهذا | Cabinet ministers would admit this. |
! اعدموه حتى يعترف بذنبه ! | String that bluebeard up to a pole! |
إنه مذنب ، سوف يعترف | He's guilty. He'll confess. |
وعلى هذا فلم يعترف بحماس. | Hamas was not recognized. |
ليس من الضروري أن يعترف. | He doesn't have to admit it. |
لكنه لم يعترف بالهزيمة أبدا | But he never admitted defeat. |
28,085 القاتل الحقيقى يعترف بالجريمة | Paper! |
أنا أول من يعترف بهذا. | I'm the first one to say that. |
ماى جوبر لن يعترف بذلك | Gooper won't admit it. |
أيها السادة,موكلى يعترف بجريمته | Gentlemen, my client admits his crime. |
والنفقات ت سجل فقط عند استلام وقبول التقارير المالية للوكالة، بوقت استلامها وعند الموافقة أيضا على السلفة. | Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared. |
لكن عندما يموت، الواشي يعترف ثمالصبيوالفتاةيرتبطان... | But when he's dyin', the rat confesses and the boy and girl wind up... |
بماذا تريد منه أن يعترف ، بيلاطس | What would you want him to confess, Pilate? |
حظر تقييد حقوق الإنسان والحريات الأساسية التي لا يعترف بها العهد أو التي يعترف بها إلى حد ما فقط | The ban on limitations of basic human rights and freedoms that the Covenant either does not recognize or recognizes only to some extent |
يعترف المسئولون الإسرائيليون ضمنا بوجود هذا الخطر. | Israeli officials tacitly acknowledge the risk. |
يعترف اﻷمين العام، في مقدمة تقريره، بأن | The Secretary General, in the introduction to his report, recognizes that |
وثمة ثﻻث درجات لشدة التدهور يعترف بها | Three degrees of severity of degradation are recognized |
ولم يعترف الرئيس موبوتو سيسي سيكو بوﻻيته. | His mandate has not been recognized by President Mobutu Sese Seko. |
أفهم، فهو لا يعترف ابدآ بنبتته الجيدة | I see. He never admits his good deeds. |
لو لم يعترف أحدا فالجميع سوف يندم .. | If no one confesses, you'll all be sorry. |
كلا فالسيد هامبرت لديه كبرياء لا يعترف | No. |
وقد ترغب الأطراف أن تخطر مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني بخبرتها سواء فيما يتعلق بإرسال إخطارات التصدير أو استلامها. | Parties may wish to report to the Conference of the Parties at its second meeting on their experience with either sending or receiving export notifications. |
60 يعترف الدستور بالأقليات الدينية ويوفر لها الحماية. | Religious minorities are recognized and protected under the Constitution. |
واليوم يعترف بالديمقراطية عالميا باعتبارها أفضل نظام سياسي. | Today, democracy is universally recognized as the best political system. |
كيربي فيرغسون حسنا، في هذه الحالة، يعترف ديلان | KF |
BMP يعترف الجميع سيكون شيء جيد القيام به. | BMP's everyone recognizes would be a good thing to do. |
هذا الرجل يريد أن يعترف بذنبه أمام الدولة | This man wants to admit his debt to the State. |
هذا أمر صعب على (دادو) أن يعترف به | That's a hard thing for Dardo to admit. |
المهم هو الخاطئ لدينا يعترف، وانه يتم انقاذه | The point is, our sinner does confess, and he is saved. |
وبالإضافة إلى ذلك فبينما يعترف القانون بالحصص التقليدية للرجل فإنه لا يعترف بمنح المرأة الحق التقليدي الذي ي عطى لمن يقوم باستغلال الأرض. | Further, while the law recognizes men's traditional allocations, it fails to recognize women's traditional user rights to the land. |
فبعد تلقي شكوى ما وتأكيد استلامها في غضون 21 يوما ، ي تخذ قرار حول ما إذا كانت المسألة تندرج ضمن اختصاص اللجنة. | Following the receipt of a complaint and its acknowledgement within 21 days, a decision is made as to whether the matter falls within the purview of the FCA. |
عمليات البحث ذات الصلة : على استلامها - فور استلامها - على استلامها - يعترف بأن - يعترف بأن - يعترف بأن - انه يعترف - يعترف الحزب - فإنه يعترف - لا يعترف - يعترف واضعو - أن يعترف