ترجمة "لا يعترف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعترف - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا يعترف - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا يعترف - ترجمة : يعترف - ترجمة : لا يعترف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والثاني لا يعترف بالحدود. | The other recognizes no frontiers. |
| أفهم، فهو لا يعترف ابدآ بنبتته الجيدة | I see. He never admits his good deeds. |
| كلا فالسيد هامبرت لديه كبرياء لا يعترف | No. |
| المبتكر هو الذي لا يعترف أن امرا ما لا يمكن انجازه | An innovator is one who does not know it cannot be done. |
| يعترف | Admits ? |
| وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي. | These conditions are not recognized by the conventional medical community. |
| حظر تقييد حقوق الإنسان والحريات الأساسية التي لا يعترف بها العهد أو التي يعترف بها إلى حد ما فقط | The ban on limitations of basic human rights and freedoms that the Covenant either does not recognize or recognizes only to some extent |
| حسنا .. رائع ولكن هناك من لا يعترف انه من المخترعين | That's a pretty good but there's some of you out there that won't admit that you're makers. |
| بعد كل الاعمال السهله التى وليتها اليه لا يعترف بالجميل | After all the days I gave him in the loft, he's got no gratitude. |
| وبالإضافة إلى ذلك فبينما يعترف القانون بالحصص التقليدية للرجل فإنه لا يعترف بمنح المرأة الحق التقليدي الذي ي عطى لمن يقوم باستغلال الأرض. | Further, while the law recognizes men's traditional allocations, it fails to recognize women's traditional user rights to the land. |
| فضلا عن ذلك فإن الإسلام لا يعترف بالكهنوت، بل بالعلماء فقط. | Moreover, Islam does not have a priesthood, just scholars. |
| يحاربنا كثورة لا يعترف بها، وكعلم يص ر على حرقه، وكثوار يختطفهم ليغيبهم. | They have been fighting us as a revolution they do not acknowledge, insisting on burning our flag and kidnapping and disappearing our rebels. |
| 5 يعترف المنتدى بأن | The Forum recognizes that |
| فالتضامـن ﻻ يعترف بحدود. | Solidarity does not recognize borders. |
| ولكنه لم يعترف بالخيانة | But he didn't confess to treason. |
| مجلس الوزراء يعترف بهذا | Cabinet ministers would admit this. |
| ! اعدموه حتى يعترف بذنبه ! | String that bluebeard up to a pole! |
| إنه مذنب ، سوف يعترف | He's guilty. He'll confess. |
| المتهم لا يعترف بسلطة هذه المحكمة... ويرغب بتقديم إحتجاج رسمي بدلا من الإلتماس | The defendant does not recognize the authority of this tribunal... and wishes to lodge a formal protest in lieu of pleading. |
| وغالبا لا تعترف البلدان التي تقع داخلها مثل هذه الصراعات بوجودها، كما لا يعترف بها المجتمع الدولي. | Such conflicts are often unacknowledged by the countries in which they are occurring and by the international community. |
| وعلى هذا فلم يعترف بحماس. | Hamas was not recognized. |
| ليس من الضروري أن يعترف. | He doesn't have to admit it. |
| لكنه لم يعترف بالهزيمة أبدا | But he never admitted defeat. |
| 28,085 القاتل الحقيقى يعترف بالجريمة | Paper! |
| أنا أول من يعترف بهذا. | I'm the first one to say that. |
| ماى جوبر لن يعترف بذلك | Gooper won't admit it. |
| أيها السادة,موكلى يعترف بجريمته | Gentlemen, my client admits his crime. |
| لا يعترف النظام بيوم 8 من مارس آذار، وحظر التنظيمات النسائية من الاحتفال باليوم. | It does not recognize March 8, and has even banned women organizations from celebrating the day. |
| ولذلك لا يمكن استخدام الضمانات المتعلقة بالمساواة لإبطال حقوق أخرى يعترف بها الدستور صراحة . | Equality guarantees cannot therefore be used to invalidate other rights expressly conferred by the Constitution. All parts of the Constitution must be read together. |
| فالتلوث لا يعترف بحدود ولا يمكن التصدي له بنجاح دون اتخاذ إجراءات عالمية منسقة. | Pollution respects no boundaries and cannot be tackled successfully in the absence of coordinated global action. |
| ولا يعترف نظام التصنيف بالمسؤوليات إلا حتى الرتبة خ ع 8، حيث لا يوجد تداخل. | The classification system recognized responsibilities only up to grade level GS 8, where no overlap existed. |
| لكن عندما يموت، الواشي يعترف ثمالصبيوالفتاةيرتبطان... | But when he's dyin', the rat confesses and the boy and girl wind up... |
| بماذا تريد منه أن يعترف ، بيلاطس | What would you want him to confess, Pilate? |
| 41 يعترف برنامج العمل بأن الأمراض المعدية والطفيلية لا تزال تبتلى بها أعداد كبيرة من الناس. | The Programme of Action recognizes that infectious and parasitic diseases continue to be a major affliction of large numbers of people. |
| إن وجود الفرع لام يعترف بأن النهوض بالمرأة لا يمكن أن يستمر دون الاهتمام بحقوق الفتاة. | The existence of Section L acknowledges that women's advancement is not sustainable without attention to the rights of girls. |
| وبموجب قانون الزواج والأسرة، لا يعترف بالزواج في كازاخستان إلا إذا ع قد في مكتب للسجل المدني. | Under the law on marriage and the family, a marriage is recognized in Kazakhstan only if it is performed in a civil registry office. |
| ففي اللحظة الحالية لا يوجد تهديد عالمي، وحلف شمال الأطلنطي لا يتدخل إلا في النزاعات الإقليمية، فلماذا لا يعترف الحلف بهذه الحقيقة إذن | At the moment, there is no global threat and the Alliance only intervenes in regional conflicts, so why not have NATO admit this? |
| يعترف المسئولون الإسرائيليون ضمنا بوجود هذا الخطر. | Israeli officials tacitly acknowledge the risk. |
| يعترف اﻷمين العام، في مقدمة تقريره، بأن | The Secretary General, in the introduction to his report, recognizes that |
| وثمة ثﻻث درجات لشدة التدهور يعترف بها | Three degrees of severity of degradation are recognized |
| ولم يعترف الرئيس موبوتو سيسي سيكو بوﻻيته. | His mandate has not been recognized by President Mobutu Sese Seko. |
| لو لم يعترف أحدا فالجميع سوف يندم .. | If no one confesses, you'll all be sorry. |
| وأيضا، كما تعلمون ، في بعض الأحيان، وفي مرات أخرى، لا يعترف الناس دينامية العدد اللاصفري في العالم | And also, sometimes people don't recognize the non zero sum dynamics in the world. |
| فسمة الاعداد العشرية هو واحد من الاشياء التي لا يود احد ان يعترف انه ينسى كيفية حلها. | Dividing decimals is kind of the one thing that no one wants to admit that they kind of forgot how to do. |
| وأيضا، كما تعلمون ، في بعض الأحيان، وفي مرات أخرى، لا يعترف الناس دينامية العدد اللاصفري في العالم | And also, sometimes people don't recognize the non zero sum dynamics in the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعترف بأن - يعترف بأن - يعترف بأن - انه يعترف - يعترف الحزب - فإنه يعترف - يعترف واضعو - أن يعترف - يعترف بالحاجة - يعترف استلامها
