ترجمة "واسمحوا لي أن أقدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واسمحوا لي أن أقدم بعض التفاصيل المتعلقة بهذا الموضوع. | I should like to speak of a number of issues related to this matter. |
| واسمحوا لي أن أقدم بضع ملاحظات موجزة من الميدان، كما يقال. | Let me offer a few brief observations from the field, so to speak. |
| واسمحوا لي أن أقدم بعض الأمثلة التي تبين بوضوح واقع الحال في كوسوفو وميتوهيا. | Let me offer some examples that convincingly illustrate the reality in Kosovo and Metohija. |
| واسمحوا لي بأن أقدم الأساس المنطقي الذي يقدم عليه الموقف الذي اتخذناه. | Let me give the rationale of our position. |
| واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل. | Allow me to elaborate. |
| واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل. | Let us consider some details. |
| واسمحوا لي أن أتطرق لبضع نقط. | Allow me to elaborate a few points. |
| واسمحوا لي أن أذكر بعضا منها. | Let me enumerate some of them. |
| واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد. | Let me explain. |
| واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة. | Let me suggest a different view. |
| واسمحوا لي أن أبدأ ببعض التعليقات العامة. | Let me start with some general comments. |
| واسمحوا لي أن أبدأ بموضوع المشاريع التجارية. | Let me start with business. |
| واسمحوا لي أن أربط بين كل ما سبق. | Let me tie all of this together. |
| واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى. | Let me make another specific point as well. |
| واسمحوا لي أن أتكلم في موضوع البيئة البحرية. | Allow me to speak on the subject of the marine environment. |
| واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد. | Let me turn to India specifically. |
| واسمحوا لي هنا أن أتكلم عن المعايير المتعلقة بالعودة. | Here, let me speak of the standards relating to returns. |
| واسمحوا لي أن أختتم كلامي بالتذكير بكلمات إليانور روزفلت | May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt |
| واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين. | Please be assured of my delegation's full support and cooperation. |
| واسمحوا لي بكلمات شخصية قليلة. | Allow me just a few personal words. |
| واسمحوا لي مجرد أن أتناول ثلاثة جوانب من هذه المسؤولية. | Let me just touch upon three additional aspects of that responsibility. |
| واسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض من التحديات الرئيسية. | Let me highlight some of the main challenges. |
| واسمحوا لي أن أشيد إشادة موجزة بوضوح مقترحات الأمين العام. | Let me briefly hail the clarity of the Secretary General's proposals. |
| واسمحوا لي أن أذكركم بالهيئة التي قد تبدو عليها البطالة البنيوية. | Let us remember what structural unemployment looks like. |
| واسمحوا لي أن أبدي بضع ملاحظات شديدة التحديد في هذا الشأن. | Allow me to make a few very specific remarks in that regard. |
| واسمحوا لي أن انتقل الآن إلى بعض الحالات المحددة المثيرة للقلق. | We continue to be gravely concerned about the ongoing crisis in Darfur, and especially about the impact of conflict on civilians in that region. |
| واسمحوا لي بتطبيق هذه المعادة على باكستان. | Let us apply this formula to Pakistan. |
| واسمحوا لي أيضا أن أقدم التحية المستحقة لسلفكم، السيد جان بينغ، الذي وجه بجهود لا تكل الدول الأعضاء أثناء المفاوضات الصعبة التي أدت إلى اعتماد الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى. | Let me also pay well deserved tribute to your predecessor, Mr. Jean Ping, whose tireless efforts guided Member States through the difficult negotiations that resulted in the adoption of the outcome document of the High level Plenary Meeting. |
| واسمحوا لي أن أقول شيئا آخر قبل أن أغادر هذه المنطقة من الحوكمة. | And let me say just one more thing before I leave this area of governance. |
| واسمحوا لي بأن أؤكد مجددا دعمنا الكامل للمحكمتين. | Let me reiterate our full support to the two Tribunals. |
| واسمحوا لي بإعادة ذكر مزايا مشروع قرارنا بإيجاز. | Let me briefly recapitulate the virtues of our draft resolution. |
| اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك. | Let me give you a couple of examples. |
| واسمحوا لي قبل أن أشرح، قلت أريد أن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، مع المطاط. | And before I even let him explain, I said, I want to do it the right way, with the rubber bands. |
| واسمحوا لي بالتشديد على أن هولندا ملتزمة بمواصلة المساهمة في هذه المناقشة الهامة. | Let me stress that the Netherlands is committed to contributing further to this important debate. |
| واسمحوا لي أن أبرز مزايا اقتراحنا، وهو يعمم مرة أخرى اليوم مع بياني. | Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement. |
| واسمحوا لي أن أكرر إدانتنا لهجوم الإرهاب الكريه الذي وقع مؤخرا في لندن. | Permit me to reiterate our condemnation of the recent heinous terrorist attacks in the city of London. |
| واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة. | Let me add three further points that I think are also important to this discussion. |
| واسمحوا لي أن أختتم بياني ببعض التعليقات على الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة. | Let me end with a few words about the principal organs of the United Nations. |
| واسمحوا لي بأن أقول ذلك بصراحة شديدة للسيد كوفيتش. | And let me put it to Mr. Cović bluntly, if I may. |
| واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج. | Let me offer some suggestions for such an approach. |
| واسمحوا لي أيضا بالترحيب بسعادة السفير لاندمان من هولندا. | Let me also welcome Ambassador Landman of the Netherlands. |
| واسمحوا لي أن أكون أول من يقول إن البطالة البنيوية تشكل خطرا حقيقيا وشديدا. | Let me be the first to say that structural unemployment is a true and severe danger. |
| واسمحوا لي أن أهنئكم، السيد الرئيس، على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين. | Allow me to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session. |
| واسمحوا لي أيضا أن أعبر عن تعازينا الحارة لجميع من تعرضوا للمعاناة وفقدوا أحباءهم. | Let me also express our deep condolences to all those who suffered and who lost their loved ones. |
| واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام. | And let me tell you right now, it's fine that we would all be very happy with speech. |
عمليات البحث ذات الصلة : واسمحوا لي أن أعرض - اسمحوا لي أن أقدم - واسمحوا لي أيضا - واسمحوا لي نفسي - واسمحوا - واسمحوا لي ان تحقق - وأود أن أقدم - يجب أن أقدم - يمكنني أن أقدم - أقدم - أقدم - أقدم - أقدم