ترجمة "واسمحوا لي أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

لي - ترجمة : لي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى.
Let me make another specific point as well.
واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة.
Let me add three further points that I think are also important to this discussion.
واسمحوا لي أيضا أن أعبر عن تعازينا الحارة لجميع من تعرضوا للمعاناة وفقدوا أحباءهم.
Let me also express our deep condolences to all those who suffered and who lost their loved ones.
واسمحوا لي أيضا أن أهنئ الوكالة ومديرها العام على فوزهما بجائزة نوبل للسلام عن جدارة.
Allow me also to congratulate the IAEA and its Director General on their well deserved receipt of the Nobel Peace Prize.
واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل.
Allow me to elaborate.
واسمحوا لي بكلمات شخصية قليلة.
Allow me just a few personal words.
واسمحوا لي أيضا أن أؤكد مرة أخرى الالتزام القوي للحكومة التركية بأمن أفغانستان ووحدتها وتعميرها ورفاهها.
Let me also reiterate the strong commitment of the Turkish Government to the security, unity, reconstruction and welfare of Afghanistan.
واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل.
Let us consider some details.
واسمحوا لي أن أتطرق لبضع نقط.
Allow me to elaborate a few points.
واسمحوا لي أن أذكر بعضا منها.
Let me enumerate some of them.
واسمحوا لي أيضا أن أهنئ رئيسينا على التوجيه الفعال لأعمال هذا الاجتماع الذي أثق بأنه سيتكلل بالنجاح.
Allow me also to congratulate our Co Chairpersons for their effective leadership of this meeting, which I am confident, will be successful.
واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد.
Let me explain.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
Let me suggest a different view.
واسمحوا لي بتطبيق هذه المعادة على باكستان.
Let us apply this formula to Pakistan.
واسمحوا لي أن أبدأ ببعض التعليقات العامة.
Let me start with some general comments.
واسمحوا لي أن أبدأ بموضوع المشاريع التجارية.
Let me start with business.
واسمحوا لي أيضا أن أوجه عنايتكم إلى فقرات الفرعين الرابع والخامس من التقرير المتعلقة بجداول أعمال اللجان الرئيسية.
May I also draw your attention to the paragraphs of sections IV and V of the report concerning the agendas of the Main Committee.
واسمحوا لي أيضا أن أتوج ه بالشكر إلى سلفكم، السيد جان بينغ، على رئاسته الناجحة للدورة السابقة للجمعية العامة.
May I also extend our thanks to your predecessor, Mr. Jean Ping, for his successful presidency of the previous session of the Assembly.
واسمحوا لي أيضا بأن أثني على السيد جان بينغ للطريقة المقتدرة التي أدار بها أعمال الجمعية أثناء رئاسته.
Let me also commend Mr. Jean Ping for the able manner in which he conducted the work of the Assembly during his presidency.
واسمحوا لي أن أربط بين كل ما سبق.
Let me tie all of this together.
واسمحوا لي بأن أؤكد مجددا دعمنا الكامل للمحكمتين.
Let me reiterate our full support to the two Tribunals.
واسمحوا لي أن أتكلم في موضوع البيئة البحرية.
Allow me to speak on the subject of the marine environment.
واسمحوا لي بإعادة ذكر مزايا مشروع قرارنا بإيجاز.
Let me briefly recapitulate the virtues of our draft resolution.
واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد.
Let me turn to India specifically.
واسمحوا لي بأن أقول ذلك بصراحة شديدة للسيد كوفيتش.
And let me put it to Mr. Cović bluntly, if I may.
واسمحوا لي هنا أن أتكلم عن المعايير المتعلقة بالعودة.
Here, let me speak of the standards relating to returns.
واسمحوا لي أن أختتم كلامي بالتذكير بكلمات إليانور روزفلت
May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt
واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين.
Please be assured of my delegation's full support and cooperation.
واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
Let me offer some suggestions for such an approach.
واسمحوا لي أيضا بالترحيب بسعادة السفير لاندمان من هولندا.
Let me also welcome Ambassador Landman of the Netherlands.
واسمحوا لي أن أقدم بعض التفاصيل المتعلقة بهذا الموضوع.
I should like to speak of a number of issues related to this matter.
واسمحوا لي أيضا بأن أتقدم بخالص التهانئ إلى الأمين العام على تقريره الشامل والمنور جدا (S 2005 740) عن هذه المسألة.
Allow me also wholeheartedly to congratulate the Secretary General on his comprehensive and very enlightening report (S 2005 740) on the matter.
واسمحوا لي مجرد أن أتناول ثلاثة جوانب من هذه المسؤولية.
Let me just touch upon three additional aspects of that responsibility.
واسمحوا لي بأن أعرب عن عميق امتناننا لهذا الدعم المستمر.
Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support.
واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
Let me make some brief comments on some elements of the report.
واسمحوا لي الآن بالانتقال إلى التطورات الراهنة في بلدي، الصومال.
Let me now turn to the current developments in my country, Somalia.
واسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض من التحديات الرئيسية.
Let me highlight some of the main challenges.
واسمحوا لي أن أشيد إشادة موجزة بوضوح مقترحات الأمين العام.
Let me briefly hail the clarity of the Secretary General's proposals.
واسمحوا لي بأن أصف مختلف جوانب الحالة الراهنة في بوروندي.
Allow me to describe various aspects of the current situation in Burundi.
واسمحوا لي أن أذكركم بالهيئة التي قد تبدو عليها البطالة البنيوية.
Let us remember what structural unemployment looks like.
واسمحوا لي أن أقدم بضع ملاحظات موجزة من الميدان، كما يقال.
Let me offer a few brief observations from the field, so to speak.
واسمحوا لي أن أبدي بضع ملاحظات شديدة التحديد في هذا الشأن.
Allow me to make a few very specific remarks in that regard.
واسمحوا لي أن انتقل الآن إلى بعض الحالات المحددة المثيرة للقلق.
We continue to be gravely concerned about the ongoing crisis in Darfur, and especially about the impact of conflict on civilians in that region.
واسمحوا لي بأن أتطرق إلى مسألة شديدة الدقة، ولو على استحياء.
Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly.
واسمحوا لي أيضا بأن أرحب في جلسة اليوم بمشاركة رئيس مركز تنسيق صربيا والجبل الأسود ورئيس جمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، السيد نيبويسا كوفيتش.
Let me also welcome the participation in today's meeting of the President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, Mr. Nebojsa Covic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واسمحوا لي نفسي - واسمحوا - لي أيضا - لي أيضا - واسمحوا لي أن أعرض - واسمحوا لي أن أقدم - واسمحوا لي ان تحقق - واسمحوا الطيران - جاز لي أيضا - من لي أيضا - لي أنا أيضا - كان لي أيضا - حدث لي أيضا - واسمحوا شعر بانخفاض