ترجمة "وأود أن أقدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقدم - ترجمة : أن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأود أن أقدم موجزا لها.
I should now like to summarize them.
وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار.
I would like to introduce the following revisions to the draft resolution.
وأود أن أقدم ملاحظتين عامتين أخيرتين، وقد برزتا أيضا خلال المناقشة.
I should like to make two final and general points, which also surfaced during our debate.
وأود أن أشكر الأمين العام، عنان، على حشده الدعم لهذه المؤسسة، وأود أيضا أن أقدم شكري إلى ممثلي الـ 126 بلدا التي قدمت المساعدة لجهودنا الغوثية.
I want to thank Secretary General Annan for mobilizing the support of this institution. I also want to thank the representatives of the 126 countries that have offered assistance in our relief efforts.
8 وأود أن أقدم، في هذه المرحلة، انطباعاتي الأولية عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
At this juncture, I would like to provide my initial impressions concerning the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
وأود أن اغتنم هذه الفرصة لكي أقدم شكرنا وامتناننا إلى الدول المشاركة بقوات في القوة المتعددة الجنسيات على إسهامها الثمين.
I would like to take this opportunity to extend our thanks and gratitude to the States participating in the multinational force for their valued contribution.
وأود، بالنيابة عن حكومة وشعب فيجي، أن أقدم صادق مؤاساتنا إلى رئيس وشعب الولايات المتحدة بمناسبة الدمار الواسع الذي سببه إعصار كترينة.
May I, on behalf of the Government and the people of the Fiji Islands, extend to the President and the people of the United States our sincere sympathy with respect to the widespread devastation caused by Hurricane Katrina.
وأود، إذا أذنتم لي، أن أقدم لكم يا سيدي الرئيس أحر التهاني الشخصية، وأصدق معاني شكرنا لكم ولفريقكم على الخدمة التي قدمتموها لنا.
If I may, on behalf of those I represent, I would like to offer you, Mr. President, our warmest personal congratulations, as well as our thanks to you and your team for the service you have given us.
وأود خاصة أن أقدم الشكر إلى رئيس اللجنة، ديتليف ميليس، للدور القيادي المتميز الذي قام به في إنشاء اللجنة وإرسائها على أساس مهني راسخ.
In particular, I wish to thank Detlev Mehlis, the Commissioner, for his excellent leadership in establishing the Commission and setting it on a firm and professional footing.
وأود أن أشكركم جميعا
And I'd like to thank you all.
أود أن أقدم على طلب.
I would like to make a request.
أود أن أقدم أمثلة قليلة.
I would like to provide a few examples.
وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية.
I should like to recall the major ones.
وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية.
I would like to add a few additional comments.
وأود هنا أن أ ذ كر بضع النقاط.
I would like to make a few points in that regard.
وأود هنا أن أقدم إليكم اقتراحا متواضعا يمكن توظيفه مع كل الأنظمة الديمقراطية إن سوق الأفكار يعمل على نحو أفضل إذا ما كان بوسع المواطنين أن يدركوا على نحو أكثر سهولة تلك المقايضة بين الدقة والترفيه، أو بين الدقة والإخلاص للحزب.
Here, then, is a modest proposal that applies to all democracies the marketplace of ideas works better if it is easier for citizens to see the trade offs between accuracy and entertainment, or between accuracy and party loyalty.
وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح.
I would add another, clearly essential point.
وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها.
I just wish to address some of the points I have heard.
وأود أن أدلي ببيان بوصفي ممثلا للبرازيل.
I should like to make a statement in my capacity as representative of Brazil.
وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد.
Let me cite just one specific example.
وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن.
Let me first deal briefly with the security challenge.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.
I wish to conclude my statement by expressing a regret.
وأود أن أتطرق إلى بضع نقاط قليلة.
I would like to make a few points.
اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك.
Let me give you a couple of examples.
واليوم، أود أن أقدم بعض الملاحظات بشأن عملية التنفيذ.
Today, I would like to offer some remarks on the implementation process.
وسوف يسعدني أن أقدم هذا خطيا في أقرب فرصة.
I will be happy to submit these in writing at the earliest opportunity.
واسمحوا لي أن أقدم بعض التفاصيل المتعلقة بهذا الموضوع.
I should like to speak of a number of issues related to this matter.
وأود أن أتشاطر أصوات مجموعتين من الشباب الأسترالي.
I would like to share the voices of two groups of Australian young people.
وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز.
I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work.
وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة.
Let me say a few words on some specific issues.
وأود أن أعرب عن خالص تقديري لجميع المقدمين.
I would like to express my deep appreciation to all the sponsors.
وأود أن أشدد على مسؤولية المجتمع الدولي ككل.
Let me emphasize the responsibility of the international community as a whole.
وأود الآن أن أقول كلمة بشأن النشاط الاستيطاني.
Let me now say a word about settlement activity.
وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي.
I would like to assure you of my delegation's full support.
وأود أن أشير بصفة خاصة إلى بيان اليابان.
I would point specifically to the statement of Japan.
وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط.
I would like to make clear again a couple of points.
وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي.
I would like to emphasize today what we have said in the past.
وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط.
I would like to refer to two of those conditions.
وأود أن أعد د التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم.
I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today.
وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود.
I should like personally to express my gratitude for those efforts.
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بهذه المناسبة.
Allow me to make a few general remarks on this occasion.
وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
I wish to conclude by referring to two other issues.
تعتقد كاثي أن أقدم تهليلة تنتمي لعصر ما قبل الميلاد حيث عثر الباحثون على نماذج لتهويدات في أقدم الأعمال الأدبية في التاريخ.
Henderson reckons the oldest lullaby is from well before the common era and says researchers have found lullabies in the oldest known literature.
يعتقد أن زورق بيسي هو أقدم قارب معروف في العالم.
The Pesse canoe is believed to be the world's oldest known boat.
وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية.
I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأود أن - يجب أن أقدم - يمكنني أن أقدم - أقدم - أقدم - أقدم - أقدم - وأود أن أؤكد أن - وأود أن أشيد - بدلا وأود أن - وأود أن ذلك - وأود أن الانخراط - وأود أن تقدم