ترجمة "تعود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سنتقابل عندما تعود! | We'll meet when you are back! |
| انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا . | You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth. |
| انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا . | Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth. |
| ثم تعود للتركيز على . | And then, you come back to me. |
| طالبان تعود إلى الحياة | The Taliban Reborn |
| بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود | By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return. |
| بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود | In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground for out of it wast thou taken for dust thou art, and unto dust shalt thou return. |
| كوبا تعود إلى الحظيرة الدولية | Cuba Comes in from the Cold |
| ولم تعود عليهم بالارباح مطلقا | They've never made money. |
| وعدتني أن تعود قبل الصيف. | You promised me to come back before summer. |
| فلنسألها عندما تعود إلى المنزل. | Let's ask her when she gets back home. |
| تعود الناس على الافتتان بالثروة. | People are fascinated by wealth. |
| السياسة الصناعية تعود إلى الحياة | Industrial Policy Returns from the Grave |
| مدونة دو ن تعود للعمل مجددا. | Dwwen resumes work. |
| يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف، أنا آسف اذا لم يكن هذا باللغة الانجليزية. | You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English. |
| تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل. | You need to come home. |
| ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا | Should the good times start rolling again so soon? |
| ضريبة جيمس توبين تعود إلى الحياة | The Tobin Tax Lives Again |
| عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب. | When Omar returns to Somalia, she keeps training. |
| فهي مسألة تعود إلينا وإلى سلوكياتنا وتصرفاتنا. | That is up to us and how we act. |
| مدونتك الحالية, solanasaurus, تعود إلى عام 2006. | Your current blog, solanasaurus, dates back to 2006. |
| هذه القناة تعود إلى 500 قبل الميلاد . | This aqueduct dates back to c. 500 BCE. |
| يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى. | Its roots can be traced to the Middle Ages. |
| ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك . | Won't you revive us again, that your people may rejoice in you? |
| ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك . | Wilt thou not revive us again that thy people may rejoice in thee? |
| حينها أدركت ان اليوم سيحمل في جعبته احتمالين لاثالث لهما اما ان تعود كاثرين الى الفندق او أنها لن تعود أبدا | I realized that the day would only have two possible outcomes either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel. |
| أنت تبالغ حقا عندما تعود في هذا الوقت. | You really exaggerate returning at this time. |
| أي أن المسؤولية تعود بالكامل إلى مالكي المساكن. | Only the homeowners are liable. |
| والصواريخ سوف تعود إلى السقوط علينا مرة أخرى. | Rockets will, no doubt, again be launched against us. |
| لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات. | Presidents used to propose paths to a balanced budget. |
| هل ينبغي أن تعود القوات إلى الديار الآن | Should the Troops Come Home Now? |
| ما الفائدة التي تعود علينا من خبراء الاقتصاد | What Use Are Economists? |
| العديد من أجزائها الحالية تعود للقرن الثالث عشر. | Many of the current structures date from the 13th century. |
| وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر علي . | If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me. |
| وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر علي . | For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion and again thou shewest thyself marvellous upon me. |
| وإن أي انتهاكات لحقوق الإنسان تعود بنتائج مضادة. | Any violations of human rights were counterproductive. |
| وتعود أسباب إصابة النساء ببعض الأمراض، كما تعود أسباب وفاتهن، إلى التمييز الذي يعانين منه في المجتمع أكثر مما تعود إلى العوامل البيولوجية. | Women's vulnerability to certain diseases and death causes are more related to discrimination they suffer in society than to biological factors. |
| هل تعود كوبا إلى الانضمام إلى صندوق النقد الدولي | Will Cuba Rejoin the IMF? |
| وهي تتجمع في الخليج ومن ثم تعود الى القطب | But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic. |
| كان سامي راغبا في أن تعود ليلى إلى مصر. | Sami wanted Layla to go back to Egypt. |
| والآن ربما بدأت دجاجات الاقتصاد العالمي تعود إلى مجاثمها. | Now the global economy s chickens may be coming home to roost. |
| ومرة أخرى، لن تعود الثقة إلا بعد تقديم الإجابات. | Again, confidence will return only after answers are provided. |
| لقد تعود الحزب الشيوعي الصيني على حكم قوة معدمة. | The Communist Party of China used to rule a destitute power. |
| ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان. | They used to refer to Japan s lost decade. |
| ونتيجة لهذا فإن ثقة المستهلكين والمستثمرين بدأت تعود الآن. | As a result, consumer and investor confidence is returning. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعود بالفائدة - تعود بالذاكرة - سوف تعود - تعود جذورها - تعود يوميا - حتى تعود - قرون تعود - تعود من