Translation of "familiarization" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Familiarization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
vehicle familiarization and driving skills | اﻹلمام بالمركبات ومهارات القيادة |
The course included familiarization visits to relevant facilities as well as a practical inspection exercise. | واشتملت الدورة على زيارات للتأقلم على المرافق ذات الصلة إضافة إلى ممارسات للتفتيش العملي. |
The course included familiarization visits to relevant facilities as well as a practical inspection exercise. | واشتملت الدورة على زيارات للاطلاع على المرافق ذات الصلة إضافة إلى تمرينات عملية على التفتيش. |
For these officers, familiarization training on arrival to the mission served as their first observer training. | وبالنسبة لهؤلاء الضباط، كان التدريب التعريفي لدى الوصول إلى البعثة بمثابة أول تدريب لهم على المراقبة. |
On taking up his appointment on 28 February 2005, the Under Secretary General embarked on a vigorous programme of consultation, familiarization and implementation planning. | وما أن تسل م وكيل الأمين العام مهامه في 28 شباط فبراير 2005، حتى شرع في برنامج نشط من المشاورات وعمليات التعرف والتخطيط لأغراض التنفيذ. |
With regard to the training of officials, the representative indicated that jurists received human rights instruction during their law studies and that police training courses included familiarization with human rights. | وفيما يتعلق بتدريب الموظفين، ذكر الممثل أن الحقوقيين يتلقون تعليما في مجال حقوق اﻹنسان أثناء دراساتهم القانونية وأن الدورات التدريبية للشرطة تتضمن التعريف بمفاهيم حقوق اﻹنسان. |
However, for others who had received national training, the familiarization training was too simple and they suggested more focus on mission specific aspects, including technology such as the global positioning system (GPS) and Lotus Notes. | على أنه بالنسبة لغيرهم ممن تلقوا تدريبا وطنيا كان التدريب التعريفي مفرط البساطة واقترحوا التركيز أكثر على الجوانب الخاصة بالبعثة، ومن ذلك تكنولوجيات مثل النظام العالمي لتحديد المواقع والبرنامج الحاسوبي المسمى Lotus Notes. |
It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. | إنه يعنى تعايش كامل مع طريقة جديدة للحياة , طريقة جديدة لرؤية الأشياء لها إكتفاء وتكامل أكثر مع الحقيقة , مع الإعتماد المتبادل , والتدفق والإستمرارية للتحو ل الذى هو بالفعل كينونتنا ويقظتنا . |
It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. | إنه يعنى تعايش كامل مع طريقة جديدة للحياة , طريقة جديدة لرؤية الأشياء لها إكتفاء وتكامل أكثر مع الحقيقة , مع الإعتماد المتبادل , والتدفق والإستمرارية للتحو ل |
The programme has also been offering familiarization courses on the United Nations system in Geneva for groups of delegations of Member States and a tailor made orientation training has been organized in Geneva for diplomats from Saudi Arabia. | وما برح البرنامج يقدم أيضا دورات دراسية للتعريف بمنظومة الأمم المتحدة في جنيف من أجل مجموعات من مندوبي الدول الأعضاء، كما ن ظم تدريب توجيهي مخصص في جنيف من أجل دبلوماسيين من المملكة العربية السعودية. |
The following are emphasized in these materials improved teaching of modern languages, familiarization with international instruments for the defence of human rights, a multicultural approach to history and literature, and education reforms based on experience gained in informal education. | ويركز في هذه المواد على تحسين تعليم اللغات الحية والتعريف بالصكوك الدولية للدفاع عن حقوق اﻹنسان وتوخي نهج تعدد الثقافات لدراسة التاريخ واﻷدب وإجراء إصﻻح للتعليم قائم على أساس الخبرة المكتسبة في إطار التعليم غير الرسمي. |
108. The United States Department of Defense provides (1) peace keeping training for Army and Marine Corps units that have the potential to be deployed in United Nations missions and (2) United Nations familiarization orientation courses for all officers attending the War Colleges. | ٨٠١ تقدم وزارة الدفاع في الوﻻيات المتحدة ما يلي )١( التدريب في مجال حفظ السلم لوحدات الجيش وسﻻح البحرية التي يحتمل أن توزع في بعثات اﻷمم المتحدة و )٢( دورات دراسية للتوعية التوجيه عن اﻷمم المتحدة لجميع الضباط المقيدين في الكليات الحربية. |
Related searches : Familiarization With - Familiarization Trip - Familiarization Period - Familiarization Time - Familiarization Phase - Familiarization Training - Familiarization Flight