ترجمة "يوم الذكرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يوم - ترجمة :
Day

يوم الذكرى - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم - ترجمة : الذكرى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لسوء الحظ , يوم 22 القادم الذكرى السابعة لموت نوى
Incidentally, this coming 22nd is the seventh anniversary of Nui's passing.
لن تنتظروا 49 يوم 49يوم حداد بعد الجنازة لتخليد الذكرى
( 49 days after funeral, another memorial ceremony is held) It's not like they'll give me 49 days.
الذكرى السنوية لهذا الحدث هي أيضا يوم ذكرى رسمي لليونانيين البنطيين.
The anniversary of this event is also an official day of Turkish Youth.
و في يوم الأرض، سنة 1990، وفي الذكرى العشرين ليوم الأرض بدأت في الكلام.
And on Earth Day, 1990 the 20th anniversary of Earth Day that s when I began to speak.
يوم 15 مايو أيار يمثل الذكرى السنوية الخامسة والستين للنكبة عندما تم تهجير 750.
May 15th marks the 65th anniversary of the Nakba when 750,000 Palestinians were displaced from the territory that became Israel.
يوافق يوم الخامس عشر من شهر أغسطس آب الذكرى 72 لانتهاء الحرب العالمية الثانية.
August 15 marked the 72nd anniversary of the end of the Second World War.
يسج ل يوم 31 أيار مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار.
31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI).
وقد تود أيضا أن تحتفل بهذه الذكرى بتخصيص يوم دولي للشباب في عام ١٩٩٥.
It may also wish to mark the anniversary by designating an international youth day in 1995.
و في يوم الأرض، سنة 1990، وفي الذكرى العشرين ليوم الأرض بدأت في الكلام.
And on Earth Day, 1990 the 20th anniversary of Earth Day that's when I began to speak.
2010 موكب يوم النصر في موسكو عقد يوم 9 مايو 2010 لاحياء الذكرى 65 لاستسلام ألمانيا النازية في عام 1945.
The Moscow Victory Day Parade of 2010 was held on 9 May 2010 to commemorate the 65th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945.
موكب يوم النصر في موسكو 1965، عقد يوم 9 مايو 1965 لاحياء الذكرى العشرين لاستسلام ألمانيا النازية في عام 1945.
The Moscow Victory Day Parade of 1965 () was held on 9 May 1965 to commemorate the 20th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945.
8 ولوحظ أن 14 آذار مارس 2006 سيكون يوم الذكرى السنوية الخمسين للدورة الأولى للجنة.
It was noted that 14 March 2006 would mark the fiftieth anniversary of the first session of the Committee.
الذكرى.
Male.
احتفلت حدائق ومنتجعات والت ديزني في الذكرى 50 لحديقة ديزني لاند يوم 17 يوليو، وفتحت ديزني لاند هونج كونج يوم 12 سبتمبر.
Walt Disney Parks and Resorts celebrated the 50th anniversary of Disneyland Park on July 17, and opened Hong Kong Disneyland on September 12.
15 أيار, 2008 هو يوم الذكرى الستين للنكبة, أو تهجير الفلسطينيين من ما هو اليوم إسرائيل.
May 15, 2008 marks the 60th anniversary of the Nakba or commemoration of the displacement of Palestinians from what is now Israel.
يشير يوم 7 من أكتوبر تشرين الأول الذكرى الحادية عشرة للحرب على أفغانستان بقيادة الولايات المتحدة.
October 7, 2012 marked the 11th anniversary of the United States led war in Afghanistan.
يصادف يوم اعتقال باسل في 15 مارس آذار، أيض ا الذكرى السنوية لبدء الانتفاضة الشعبية في سوريا.
March 15, the day of Bassel's arrest, is also the day that commemorates the start of the Syrian popular uprising.
الذكرى السنوي ة
Anniversary
وأن ميزته العظيمة هي حث الدول على الاستفادة من يوم الذكرى هذا بالعمل على توعية أجيال المستقبل.
It also has the great merit of calling upon States to build on this day of remembrance by working to educate future generations.
ويحي ي النص إعلان يوم 27 كانون الثاني يناير يوما لإحياء الذكرى ويكرسه كيوم يحتفل به على الصعيد الدولي.
The text salutes the designation by many States of 27 January as a Day of Commemoration and enshrines it as a day of international observance.
ولقد تم توسيع نطاق quot يوم الذكرى quot حتى يشمل ضحايا اﻹرهاب. )جروسالم بوست، ٩ حزيران يونيه ١٩٩٤(
Remembrance Day was extended to include victims of terrorism. (Jerusalem Post, 9 June 1994)
كان الناشطون يكتبون ويوزعون الشعارات في يوم الذكرى السنوية الأولى لانطلاق الثورة السورية في الخامس عشر من مارس آذار.
Early this morning, on the 1st anniversary of the revolution in Syria Beiruti activists sent a message of solidarity.
يوم 8 أكتوبر 2007، صدرت الحلقة الثالثة، وتعم قت حول Central Technology Group، وصاحب ذلك الذكرى السنوية العاشرة ل Lionhead.
On 8 October 2007, episode three was released, going in depth about the Central Technology Group, and featured Lionhead's 10 year Anniversary.
إن أهم يوم في التقويم الدولي لعام ١٩٩٥ سيكون بﻻ شك اليوم الذي يصادف الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
The most important date on the international calendar for 1995 will undoubtedly be that which marks the fiftieth anniversary of the United Nations.
صادف يوم 29 تموز يوليو 2017 الذكرى الثامنة عشر لاعتلاء الملك محمد السادس العرش بعد وفاة والده الملك الحسن الثاني.
July 29, 2017, marked the 18th anniversary of Moroccan King Mohammed VI ascending the throne after his father, Hassan II, passed away.
النصب التذكاري للرئيس جيفرسون تم تخصيصة في واشنطن دي سي يوم 13 أبريل، 1943، في الذكرى السنوية ال200 لولادة جيفرسون.
The Jefferson Memorial was dedicated in Washington, D.C. on April 13, 1943, the 200th anniversary of Jefferson's birth.
تركيا، أرمينيا، وعبء الذكرى
Turkey, Armenia, and the Burden of Memory
ومن لدينا الذكرى، وهمية.
It's our anniversary, dummy.
بمناسبة الذكرى الثلاثين لزواجه
His 30th wedding anniversary.
ثم هناك نفسية الذكرى، ونفسية الذكرى هي التي تبقي النتيجة، وتحافظ على قصة حياتنا،
And then there is a remembering self, and the remembering self is the one that keeps score, and maintains the story of our life, and it's the one that the doctor approaches in asking the question,
يصادف يوم 15 مارس آذار الذكرى السنوية الثالثة لاعتقال المدو ن ومطور البرمجيات السوري الفلسطيني باسل خرطبيل، والمعروف بباسل الصفدي في دمشق.
March 15 marks the third anniversary of the detention in Damascus of Bassel Khartabil also known as Bassel Safadi a well known Syrian Palestinian blogger and open source software developer.
وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز يوليه 2005 يوافق الذكرى السنوية السابعة بعد المائة لتدخ ل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو،
Recalling that 25 July 2005 marks the one hundred and seventh anniversary of the intervention in Puerto Rico by the United States of America,
ويمكنك في الأساس النظر لهذا، كما تعلمون، بفعل طغيان نفسية الذكرى، يمكنك التفكير بنفسية الذكرى
And basically you can look at this, you know, as a tyranny of the remembering self, and you can think of the remembering self sort of dragging the experiencing self through experiences that the experiencing self doesn't need.
خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين
Towards the twentieth anniversary
الذكرى الستون لإنشاء الأمم المتحدة
The sixtieth anniversary of the United Nations
رابعا تمويل الذكرى السنوية الخمسين
IV. FINANCING OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY
في الذكرى العشرين لرجال تينان
And in fact that is happening this week.
هذا هو الذكرى الزفاف لدينا.
This is our wedding anniversary.
إذا لماذا تتكلم عن الذكرى
Then why are you talking about a memory?
إذن سوف نشرف بهذه الذكرى
Then we will honour that memory.
أطلقت الولايات المتحدة المكوك الفضائي المركبة الفضائية الأولى التي ي مكن إعادة استخدامها خلال الذكرى العشرين لإنطلاق غاغارين يوم 12 أبريل عام 1981.
The United States launched the first reusable spacecraft, the Space Shuttle, on the 20th anniversary of Gagarin's flight, April 12, 1981.
مع اقتراب يوم 15 أيار ومعه الذكرى الستين للنكبة الفلسطينية تأتي مبادرة رائعة اسمها دون من أجل يوم فلسطين لتشجيع المواقع والمدونين لكتابة شيء, أي شيء له علاقة بفلسطين والاحتلال ومدونة bruisedearth.
With May 15th fast approaching and with it the 60th Anniversary of the Palestinian Nakba a wonderful initiative dubbed Blog About Palestine Day will take place encouraging sites and bloggers to write something, anything having to do with Palestine and the Occupation.
من الذكرى إلى الإنكار في روسيا
From Memory to Denial in Russia
عام من أيام الذكرى السنوية والشكوك
A Year of Anniversaries and Uncertainties
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لإنشاء اللجنة
Twenty fifth anniversary of the Committee

 

عمليات البحث ذات الصلة : عطلة يوم الذكرى - الذكرى السنوية - الحدث الذكرى - حزب الذكرى - الذكرى الأقسام - الذكرى الطبعة - مكافأة الذكرى - جائزة الذكرى - حملة الذكرى - عرض الذكرى - الذكرى المئوية - الذكرى مستديرة - الذكرى السنوية