ترجمة "الذكرى الأقسام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذكرى الأقسام - ترجمة : الأقسام - ترجمة : الذكرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأقسام المستنثاة | Excluded partitions URIs |
مراقب الأقسام المضمومةComment | Mounted Partitions Monitor |
مذكرة لكل الأقسام | Memo. To all departments. |
الجزء 1 الأقسام التمهيدية | 1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES |
التأكيد على رؤساء الأقسام | Certain department heads... |
وحدة كيدي للتحكم بمعلومات الأقسام | KDE Partitions Information Control Module |
كم عدد هذه الأقسام الثمانية | How many of these sections of eight is it? |
أي هذه الأقسام الأكثر ميل ا | Which section is the steepest? |
الذكرى. | Male. |
الذكرى السنوي ة | Anniversary |
(ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة | (b) Sections of regions that may become isolated |
(د) الأقسام من الأقاليم التي تتحدث لغة واحدة | (d) Sections of regions with a common language |
يجب أن تبدو كل الأقسام بهذا الشكل (تصفيق) | Every classroom could look like that (Applause) |
لا يحدث هذا في أغلب الأقسام الدراسية، لأنه في معظم الأقسام الدراسية عندما يدرس الأطفال المتغيرات، فإنهم لا يعرفون السبب وراء دراستهم لها. | It doesn't happen in most classrooms, but that's because in most classrooms, when kids learn about variables, they don't know why they're learning it. |
لكن الأباء والمدرسين وصناع القرار بلوكسمبورغ يفضلون الأقسام الصغيرة. | But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes. |
يوظفون أقوى المديرينلأصعب المدارس وأمهر المدرسين لأكثر الأقسام تحديا. | They attract the strongest principals into the toughest schools, and the most talented teachers into the most challenging classroom. |
تركيا، أرمينيا، وعبء الذكرى | Turkey, Armenia, and the Burden of Memory |
ومن لدينا الذكرى، وهمية. | It's our anniversary, dummy. |
بمناسبة الذكرى الثلاثين لزواجه | His 30th wedding anniversary. |
و لذا يمكنهم متابعتهم علي طول مسارهم في مختلف الأقسام | So they can actually track them as they go through the entire district. |
جميع الضباط و رؤساء الأقسام يحضرون إجتماعا فى جناح الضباط | Boatswain's mate. Pass the word. All officers and chiefs in the wardroom on the double. |
ثم هناك نفسية الذكرى، ونفسية الذكرى هي التي تبقي النتيجة، وتحافظ على قصة حياتنا، | And then there is a remembering self, and the remembering self is the one that keeps score, and maintains the story of our life, and it's the one that the doctor approaches in asking the question, |
وهناك منحدرات حادة من بعض الأقسام في خط الساحل، وفي بعض الأقسام الأخرى، تكون الجبال نحو الداخل بشكل أكبر، وتكون المنطقة الساحلية مسطحة وتحيط بها الشعاب المرجانية. | Steep cliffs form some sections of the coastline in others the mountains are further inland, and the coastal area is flat and bordered by coral reefs. |
وهذا هو السبب فى ان كل الأقسام الفرعية لدينا تبدو واحدة. | That's why all of our subdivisions look the same. |
الأقسام الأخرى على آلاف البحوث والدراسات ، كلها مصنفة في مكانها الصحيح | The encyclopaedia's library currently hosts around 60,000 books and collections. |
ونقلت كذلك 12 وظيفة فيما بين الأقسام بموجب ترتيبات إدارية مؤقتة. | A further 12 posts had been redeployed between sections under temporary administrative arrangements. |
وهذا هو السبب فى ان كل الأقسام الفرعية لدينا تبدو واحدة. | That's why all subdivisions look the same. |
الرجل ويمكنك ان ترى هذا التنظيم متمثل في الأقسام الثلاثة هنا. | Man And you can see that organization represented in the three registers here. |
انسة كونولى, اريد اجتماع مع كل رؤساء الأقسام فى مكتبى حالا | Miss Connolly, I'd like to see all the department chiefs in my office immediately. |
ويمكنك في الأساس النظر لهذا، كما تعلمون، بفعل طغيان نفسية الذكرى، يمكنك التفكير بنفسية الذكرى | And basically you can look at this, you know, as a tyranny of the remembering self, and you can think of the remembering self sort of dragging the experiencing self through experiences that the experiencing self doesn't need. |
خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين | Towards the twentieth anniversary |
الذكرى الستون لإنشاء الأمم المتحدة | The sixtieth anniversary of the United Nations |
رابعا تمويل الذكرى السنوية الخمسين | IV. FINANCING OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY |
في الذكرى العشرين لرجال تينان | And in fact that is happening this week. |
هذا هو الذكرى الزفاف لدينا. | This is our wedding anniversary. |
إذا لماذا تتكلم عن الذكرى | Then why are you talking about a memory? |
إذن سوف نشرف بهذه الذكرى | Then we will honour that memory. |
فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال أي هذه الأقسام الأكثر ميل ا | So right here I start with the visual, and I immediately ask the question Which section is the steepest? |
(ب) دعوة فريق العمل المشترك بين الأقسام إلى الاجتماع والعمل كأمانة له. | Implementation of the strategy will require generation of resources and innovative approaches, such as a special trust fund or grants programme for youth initiatives, partnerships with the private sector and civil society, and joint activities with other United Nations agencies. |
فعلى سبيل المثال، أعرف بعض المدرسين ليسوا مرتاحين لفكرة الكاميرا في الأقسام. | For example, I know some teachers aren't immediately comfortable with the idea of a camera in the classroom. |
أذع كلمة أريد إجتماع مع الضباط و رؤساء الأقسام فى جناح الضباط | Pass the word I want a conference with all officers and chiefs in the wardroom. |
أيها الجنرال ، أتمنى أن يكون لديك الوقت لترى عمليتنا كاملة الأقسام المتنوعة | General, I wish you had time to see our whole operation the various departments... |
عملت في متجر متعدد الأقسام,في قسم الألعاب, يعرض بناء مجموعات للأطفال | I worked in a department store, in toys, demonstrating children's building sets. |
من الذكرى إلى الإنكار في روسيا | From Memory to Denial in Russia |
عام من أيام الذكرى السنوية والشكوك | A Year of Anniversaries and Uncertainties |
عمليات البحث ذات الصلة : الأقسام القانونية - الأقسام الداخلية - معلما الأقسام - طول الأقسام - عمل الأقسام - مجموعة الأقسام - الأقسام المختلفة - الاعتراف الأقسام - خانة الأقسام - عدد الأقسام - رؤساء الأقسام - عدد الأقسام