ترجمة "عطلة يوم الذكرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الخميس القادم هو يوم عطلة. | Next Thursday is a holiday. |
| يوم الشباب هو يوم عطلة في بعض الدول موجه لشبابها. | Youth Day is a holiday dedicated to the youths of a country. |
| تاريخ 27 أبريل هو اليوم عطلة رسمية في جنوب أفريقيا، يوم الحرية . | The date 27 April is now a public holiday in South Africa, Freedom Day. |
| وتحتفل زنجبار بذكرى الثورة في يوم 12 يناير كل عام، وهو يوم عطلة رسمية أقرته حكومة تنزانيا. | Zanzibar Revolution Day has been designated as a public holiday by the government of Tanzania it is celebrated on 12 January each year. |
| إن 7 أيلول سبتمبر 2006 هو يوم عطلة رسمية للأمم المتحدة Jeûne Genevois. | 7 September 2006 is an official United Nations holiday Jeûne Genevois. |
| وإذ تلاحظ أن يوم الاثنين الذي يسبق مباشرة أول يوم ثلاثاء بعد 1 أيلول سبتمبر هو يوم عطلة للأمم المتحدة في المقر، | Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters, |
| في 1 سبتمبر 2006، تغيرت عطلة نهاية الأسبوع في البحرين من كونها الخميس والجمعة إلى الجمعة والسبت، من أجل أن يكون يوم عطلة نهاية الأسبوع مشتركة مع بقية العالم. | HolidaysOn 1 September 2006, Bahrain changed its weekend from being Thursdays and Fridays to Fridays and Saturdays, in order to have a day of the weekend shared with the rest of the world. |
| الذكرى السنوية لهذا الحدث هي أيضا يوم ذكرى رسمي لليونانيين البنطيين. | The anniversary of this event is also an official day of Turkish Youth. |
| ففي بداياتها كان الناس مرغمون على العمل سبع عشرة ساعة يوميا بدون يوم عطلة أو تقاعد. | At its inception, people were compelled to work 17 hours a day without a day off or retirement. |
| '7 يكون التعويض عن العمل الإضافي في شكل مبلغ إضافي إذا حدث العمل في يوم عطلة رسمية. | NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. |
| من غير المقرر عقد جلسات رسمية في المقر يوم الاثنين، 26 كانون الأول ديسمبر 2005، يوم عطلة رسمية، ويوم الثلاثاء، 27 كانون الأول ديسمبر. | There are no official meetings scheduled at Headquarters, on Monday, 26 December 2005, official holiday, and on Tuesday, 27 December. |
| أوروبا في عطلة | Europe on Holiday |
| أحداث أماكن عطلة | Events, Places, Vacation |
| و في يوم الأرض، سنة 1990، وفي الذكرى العشرين ليوم الأرض بدأت في الكلام. | And on Earth Day, 1990 the 20th anniversary of Earth Day that s when I began to speak. |
| يوم 15 مايو أيار يمثل الذكرى السنوية الخامسة والستين للنكبة عندما تم تهجير 750. | May 15th marks the 65th anniversary of the Nakba when 750,000 Palestinians were displaced from the territory that became Israel. |
| يوافق يوم الخامس عشر من شهر أغسطس آب الذكرى 72 لانتهاء الحرب العالمية الثانية. | August 15 marked the 72nd anniversary of the end of the Second World War. |
| يسج ل يوم 31 أيار مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار. | 31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI). |
| 2010 موكب يوم النصر في موسكو عقد يوم 9 مايو 2010 لاحياء الذكرى 65 لاستسلام ألمانيا النازية في عام 1945. | The Moscow Victory Day Parade of 2010 was held on 9 May 2010 to commemorate the 65th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945. |
| موكب يوم النصر في موسكو 1965، عقد يوم 9 مايو 1965 لاحياء الذكرى العشرين لاستسلام ألمانيا النازية في عام 1945. | The Moscow Victory Day Parade of 1965 () was held on 9 May 1965 to commemorate the 20th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945. |
| وأعلن في السابع من آذار مارس عام 321 أن يوم الأحد يوم عطلة رسمية تغلق فيه الأسواق والمكاتب العامة باستثناء ما كان منها لغرض تحرير العبيد. | On March 7, 321, Sunday, the Day of the Sun, was declared an official day of rest, on which markets were banned and public offices were closed, except for the purpose of freeing slaves. |
| سامي يستحق عطلة قصيرة. | Sami deserves a little holiday. |
| ذهب سامي في عطلة. | Sami went on vacation. |
| وأتمنى للأعضاء عطلة رائعة. | I wish members a wonderful holiday break. |
| 8 ولوحظ أن 14 آذار مارس 2006 سيكون يوم الذكرى السنوية الخمسين للدورة الأولى للجنة. | It was noted that 14 March 2006 would mark the fiftieth anniversary of the first session of the Committee. |
| احتفلت حدائق ومنتجعات والت ديزني في الذكرى 50 لحديقة ديزني لاند يوم 17 يوليو، وفتحت ديزني لاند هونج كونج يوم 12 سبتمبر. | Walt Disney Parks and Resorts celebrated the 50th anniversary of Disneyland Park on July 17, and opened Hong Kong Disneyland on September 12. |
| وإذ تدرك، لأسباب عملية، أن اختتام الدورات العادية للجمعية العامة ينبغي أن يكون في يوم إثنين، لا يكون يوم عطلة، وأن افتتاح الدورات العادية ينبغي أن يكون في اليوم التالي، أي يوم الثلاثاء، | Mindful that, for practical reasons, the closing of the regular sessions of the General Assembly should be on a Monday, which should not be a holiday, and the opening of the regular sessions should be on the following day, that is to say, on a Tuesday, |
| ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقد س للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا. | Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to Yahweh. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death. |
| ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقد س للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا. | Six days may work be done but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death. |
| بيد أن الأمانة أبلغتني أن يوم الخميس 8 أيلول سبتمبر عطلة رسمية في الأمم المتحدة، وبناء عليه سيكون قصر الأمم مغلقا . | However, the secretariat has informed me that Thursday, 8 September, is an official United Nations holiday and that, as a result, the Palais des Nations will be closed. |
| 15 أيار, 2008 هو يوم الذكرى الستين للنكبة, أو تهجير الفلسطينيين من ما هو اليوم إسرائيل. | May 15, 2008 marks the 60th anniversary of the Nakba or commemoration of the displacement of Palestinians from what is now Israel. |
| يشير يوم 7 من أكتوبر تشرين الأول الذكرى الحادية عشرة للحرب على أفغانستان بقيادة الولايات المتحدة. | October 7, 2012 marked the 11th anniversary of the United States led war in Afghanistan. |
| يصادف يوم اعتقال باسل في 15 مارس آذار، أيض ا الذكرى السنوية لبدء الانتفاضة الشعبية في سوريا. | March 15, the day of Bassel's arrest, is also the day that commemorates the start of the Syrian popular uprising. |
| لن أخذ عطلة هذا العام. | I'm not taking a vacation this year. |
| يوما الإثنين والثلاثاء القادمين عطلة. | Next Monday and Tuesday are holidays. |
| بداية عطلة اليوبيل، نهاية الأسبوع. | Start of the jubilee weekend. |
| عطلة سعيدة من عائلة سانزانا. | Happy Holidays from the Tdanszana family . |
| حان الأوان أن آخذ عطلة. | It is time for me to take a vacation. |
| عطلة البلدية هي يونيو 24. | The municipal holiday is the June 24. |
| إن توقيت الزلزال في الصباح الباكر في يوم عطلة قد فاجأ الكثير من الناس وقد تبعته مئات الهزات الإرتدادية ذات شدات متباينة. | Striking early in the morning during a holiday, the earthquake caught many by surprise. Hundreds of aftershocks of varying intensity also followed the main quake. |
| أو عطلة نهاية أسبوع في باريس | Or a weekend in Paris? |
| سنلعب التنس في عطلة نهاية الأسبوع. | We are playing tennis this weekend. |
| ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع | What'll you be doing over the weekend? |
| آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة. | I wish summer break would hurry up and get here. |
| ما رأيك في عطلة في الكاريبي | How about a Caribbean holiday? |
| جاء سامي ليقضي عطلة نهاية الأسبوع. | Sami came for the weekend. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوم الذكرى - يوم عطلة - يوم عطلة - يوم عطلة - يوم عطلة - عطلة يوم واحد - في يوم عطلة - هو يوم عطلة - يغادر يوم عطلة - يغادر يوم عطلة - يوم عطلة من - الذكرى - يوم عطلة نهاية الأسبوع - الذكرى السنوية
