ترجمة "الذكرى الطبعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2nd الطبعة. | 2nd Edition. |
| الطبعة 5. | 5th ed. |
| الطبعة 5. | 5th edition. |
| كتاب دراسي جامعي عن المنظمات والمؤسسات الدولية الطبعة الأولى 2001، الطبعة الثانية والمنقحة 2005. | University textbook on International organizations and institutions First edition 2001, second and revised edition 2005. |
| غلاف الطبعة السادسة للكتاب. | The cover of the book's 6th edition. |
| 1992) (الطبعة الحالية التي تتضمن النزر القليل من المستندات عن الموضوع وتحيل إلى الطبعة السابعة). | 1992) (current edition, which includes very little material and refers to 7th edition). |
| صدرت الطبعة الأولى عام 1938. | The first edition was published in 1938. |
| الطبعة الأولى احتوت على 16 صفحة. | The first edition had 16 pages. |
| صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. | It was first held in 1999. |
| (2003) أمريكا كلية المجتمع ، الطبعة الرابعة. | (2003) The American Community College, 4th edition. |
| هذا النص أصبح الطبعة الثالثة لعام 1966. | This text became the 1966 third edition. |
| الطبعة الثالثة، كامبردج، ماساتسوشيتس، مطبعة معهد ماساتسوشيتس للتكنولوجيا. | 29 UNCTAD, Providing sustainable financial and non financial services for SME development (TD B COM.3 EM.7 2). |
| الطبعة الثالثة، كامبريدج، ماساتسوشيتس، مطبعة معهد ماساتسوشيتس للتكنولوجيا. | Forty years of UNCTAD research on FDI. Transnational Corporations, vol. 12, No. 3 (December 2003). |
| مختارات Norton للأدب الأمريكيين من أصل أفريقي، الطبعة الثانية . | The Norton Anthology of African American Literature, Second Edition . |
| تركيا، أرمينيا، وعبء الذكرى | Turkey, Armenia, and the Burden of Memory |
| عندما نشرت النسخة المطبوعة الطبعة الثانية في عام 1989، كان الرد حماسيا. | When the print version of the second edition was published in 1989, the response was enthusiastic. |
| () الطبعة المنقحة الأولى منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.II.E.13. | First revised edition United Nations publication Sales No. |
| خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين | Towards the twentieth anniversary |
| ثم ظهر 58 خللا جديدا في الطبعة الثالثة المنقحة (1987) والطبعة الرابعة (1994). | Fifty eight more disorders appeared in the revised third (1987) and fourth (1994) editions. |
| كانت الطبعة الثالثة نتيجة لعدد من الاجتماعات التي وصفها العديد من المشاركين بالفوضوية. | DSM III grew out of meetings that many participants described as chaotic. |
| كان هذا في الصيف عندما صدرت الطبعة الخاصة من لقاءات قريبة من النوع الثالث | This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released. |
| في الطبعة الثانية من كتابي الوفرة الطائشة ، حاولت أن أقدم تعريفا أفضل لكلمة فقاعة. | In the second edition of my book Irrational Exuberance, I tried to give a better definition of a bubble. |
| في عام 1974،تبنت الطبعة الخامسة عشر هدفا ثالثا وهو أنظمة كل المعرفة الإنسانية. | In 1974, the 15th edition adopted a third goal to systematise all human knowledge. |
| اعادة طبع طبعة منقحة من شيكاغو، أليس بي ستوكهولم وشركاه 1891 (الطبعة الأولى 1886). | Reprint of Revised Edition Chicago, Alice B. Stockham Co. 1891 (first edition 1886). |
| وترد الطبعة الأولى من قائمة الجرد في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 24. | The first edition of the inventory is contained in document UNEP POPS COP.1 INF 24. |
| من الذكرى إلى الإنكار في روسيا | From Memory to Denial in Russia |
| عام من أيام الذكرى السنوية والشكوك | A Year of Anniversaries and Uncertainties |
| الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لإنشاء اللجنة | Twenty fifth anniversary of the Committee |
| وهذا العام، الذي يوافق الذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، يصادف أيضا الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة. | This year, the sixtieth anniversary of the Second World War, is also the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations. |
| وتستند المدونة الاسترالية لنقل البضائع الخطرة على الطرق البرية وبالسكك الحديدية (نسخة عام 1998) إلى الطبعة التاسعة المنقحة(18) للتوصيات، غير أنه يجري حاليا النظر في طبعة جديدة قائمة على الطبعة الثالثة عشرة المنقحة من التوصيات. | The Canadian regulations are still based on the eleventh revised edition.17 The Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail (1998 version) is based on the ninth revised edition of the Recommendations,18 but an additional version, based on the thirteenth revised edition of the Recommendations is under consideration. |
| السيد هاسلر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية) تتزامن الذكرى السنوية الستون لإنشاء الأمم المتحدة مع الذكرى السنوية الخامسة عشرة لعضويتنا في المنظمة. | Mr. Hasler (Liechtenstein) The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the fifteenth anniversary of our membership in the Organization. |
| ووضعت أربع صور من قبل موريو لهذه الطبعة وكانت محفورة من قبل بيير تشارلز Baquoy. | Four images were drawn by Moreau for this edition and were engraved by Pierre Charles Baquoy. |
| ونشرت الطبعة الثامنة، التي ضمت ملحوظات وسيرة ذاتية جديدة، بواسطة ريتشارد هنري دانا (بوسطن, 1866). | The 8th edition was published, with new notes and a new biography, by Richard Henry Dana, Jr. (Boston, 1866). |
| عند أحد المستويات، كانت الذكرى السنوية سعيدة. | At one level, the anniversary was a happy one. |
| اليوم، هو الذكرى الـ50 لمأساة الملعب الوطني. | Today we mark 50 years since the tragedy at the National Stadium. |
| ويصادف أيضا الذكرى السنوية الستين لهيروشيما ونكازاكي. | It is also the sixtieth anniversary of Hiroshima and Nagasaki. |
| في الطبعة الثانية 1843 توسعت غولدنغ بيرد والمواد غير الكهربائي في الفصل الخاص بها، إعادة صياغة المواد الضوء المستقطب ، وأضاف فصلين هو علم الحرارة ( الديناميكا الحرارية لجنة رئيسية من الطبعة الأولى ) ، و فصلا عن تقنية جديدة للتصوير الفوتوغرافي . | In the 1843 second edition Bird expanded the material on electrolysis into its own chapter, reworked the polarized light material, added two chapters on thermotics (thermodynamics a major omission from the first edition), and a chapter on the new technology of photography. |
| استضافت بلدة الأخير ثاني دورة الالعاب الاولمبية الشتوية في عام 1928 الطبعة الخامسة في عام 1948. | The latter town hosted the second Winter Olympic Games in 1928 and the fifth edition in 1948. |
| الإصدار 1 (1992) كانت متطابق في المضمون لطباعة الطبعة الثانية، والاسطوانة نفسها لم تكن نسخة محمية. | Version 1 (1992) was identical in content to the printed second edition, and the CD itself was not copy protected. |
| تم تحرير الطبعة الرابعة من قبل تشارلز بروك ، وهو صديق ل بيرد، بعد وفاة هذا الأخير . | The fourth edition was edited by Charles Brooke, a friend of Bird's, after the latter's death. |
| 49 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، التنمية البشرية 2000، الطبعة الأولى، ماناغوا، نيكاراغوا، Impresiones y Troqueles, S.A.(. | United Nations Development Programme (UNDP), El Desarrollo Humano, 2000. 1st ed., Managua, Nicaragua, Impresiones y Troqueles, S.A. |
| 60 16 الذكرى الثماني مائة لقيام الدولة المنغولية | 60 16. Eight hundred years of Mongolian statehood |
| ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال. | But it is much more than a celebration. |
| '4 الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها. | (iv) Tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond. |
| ظهرت الطبعة الثالثة عام 1837 والرابعة عام 1840 والخامسة عام 1843 والسادسة عام 1850 والسابعة عام 1857. | The third edition appeared in 1837 fourth edition, 1840 fifth edition, 1843 sixth edition, 1850 seventh edition, 1857. |