ترجمة "يوصي بعدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه. | In this situation some recommend against its use. |
| ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لهذه المطالبة. | Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim. |
| وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه الخسارة. | Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss. |
| 489 وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. |
| 124 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لوحدة المطالبة هذه. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 129 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 140 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 146 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 161 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 428 وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويضات عن وحدة المطالبة هذه. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 649 وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بشأن وحدة المطالبة هذه. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| ولهذا يوصي الفريق بعدم إيفاد بعثة جديدة في هذه المرحلة لعدم الحاجة إليها. | It is therefore recommended that a further verification mission is not required at this stage. |
| 154 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بخصوص هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 465 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this part of the claim unit. |
| 474 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 518 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this part of the claim unit. |
| 525 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 531 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 543 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. |
| 556 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 566 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 580 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 610 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 663 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 675 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 682 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 700 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 709 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 716 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 441 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن هذا الجزء من وحدة المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this part of the claim unit. |
| 405 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة. | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| ورغم التحقق من الرخص التجارية، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر التجارية المدعاة في كل من هذه المطالبات الثلاث. | Notwithstanding the verified business licences, the Panel recommends no award of compensation for the asserted business losses in each of these three claims. |
| ويستنتج الفريق أن صاحب المطالبة لم يثبت أنه مالك المحل التجاري ولذلك يوصي بعدم دفع تعويض عن الخسائر التجارية المدعاة. | The Panel concludes that the claimant has not demonstrated that he was the owner of the business and therefore recommends no award of compensation for the alleged business losses. |
| وإذ يلاحظ الفريق أن الزوج ليس فلسطينيا وبالتالي ليس مؤهلا للمشاركة في برنامج المطالبات المتأخرة هذا فإنه يوصي بعدم دفع تعويض عن خسائره. | The Panel, noting that the husband is not Palestinian and thus is ineligible to participate in this late claims programme, recommends no award of compensation for his losses. |
| وعلى ضوء هذه المعلومات، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسارة المبالغ النقدية المدعاة على الرغم من تقديم صاحب المطالبة الأوراق النقدية إلى اللجنة. | In the light of this information, the Panel recommends no award of compensation for the alleged currency loss despite the fact that the claimant submitted the banknotes to the Commission. |
| ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يتمكن من إثبات أية خسارة مباشرة ولذلك يوصي بعدم منح تعويض عن الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الشخصية). | The Panel finds that the claimant has failed to prove any direct loss and therefore recommends no award of compensation for D2 (personal injury) losses. |
| يوصي | recommends |
| يوصي | Recommends |
| ونظرا لعدم تقديم أدلة مقنعة على وجود المشاريع التجارية في 2 آب أغسطس 1990، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الخسائر التجارية المد عاة في هذه المطالبات التي يناهز مجموعها 45 مليون دولار. | In the absence of satisfactory evidence of the existence of the business as at 2 August 1990, the Panel recommends no awards of compensation for the asserted business losses in these claims, which total approximately USD 45 million. |
| ويرى الفريق أن شهادة الطرف الثالث بشأن عرضه شراء الشركة قبل الغزو، من دون تقديم أدلة أخرى، دليل غير كاف لتأييد مطالبة بالتعويض عن السمعة التجارية، وعليه يوصي بعدم التعويض عن هذه الخسارة. | The Panel does not consider such a third party witness statement of a pre invasion offer to buy the company, in the absence of other evidence, to be adequate evidence to support a claim for goodwill and has accordingly recommends no compensation in respect of this loss. |
| 114 يوصي الفريق بما يلي | The Group recommends the following |
| ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه. | Therefore, UNFPA does not recommend its activation. |
| 50 يوصي الفريق بما يلي | The Panel recommends the following |
| 180 يوصي الفريق بما يلي | If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points. |
| 8 يوصي المجلس بما يلي | The Board recommends that |
