ترجمة "يوصي به" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يوصي | recommends |
يوصي | Recommends |
ألف مشروع قرار ي راد أن يوصي به المجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي تعتمده الجمعية العامة | Draft resolution to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly |
ولكن النقيصة الثانية التي تعيب هذا التدبير هو أن خفض الإنفاق الذي يوصي به متواضع. | The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest. |
كلم هرون وبنيه وجميع بني اسرائيل وقل لهم. هذا هو الامر الذي يوصي به الرب قائلا. | Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them 'This is the thing which Yahweh has commanded, |
كلم هرون وبنيه وجميع بني اسرائيل وقل لهم. هذا هو الامر الذي يوصي به الرب قائلا. | Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them This is the thing which the LORD hath commanded, saying, |
وعلى الخصوص يوصي المجلس | Specifically, the Board recommended |
وتقرير المؤتمر يوصي بأنه | The Conference report recommends that |
لم يوصي بي، بالمناسبة. | He didn't recommend me, by the way. |
114 يوصي الفريق بما يلي | The Group recommends the following |
ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه. | Therefore, UNFPA does not recommend its activation. |
50 يوصي الفريق بما يلي | The Panel recommends the following |
180 يوصي الفريق بما يلي | If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points. |
8 يوصي المجلس بما يلي | The Board recommends that |
غير أن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن فقدان المخزون الذي طالب به المحتجز المتوفى فيما يتعلق بالمحلين التجاريين. | The Panel recommends no award of compensation for the loss of stock claim made by the deceased detainee in respect of the businesses. |
48 يوصي الدول الأعضاء بما يلي | States should |
مشاريع مقررات يوصي بها الفريق العامل | Draft decisions recommended by the Working Group |
٨ وعلى ذلك، يوصي بما يلي | 8. Accordingly, it is recommended |
يوصي رئيس المجلس التنفيذي بما يلي | The Chairman of the Executive Board recommends that |
١ يوصي الجمعية العامة بما يلي | 1. Recommends to the General Assembly that |
١٢٤ يوصي الممثل الخاص بما يلي | 124. The Special Representative recommends that |
ولذلك يوصي الممثل الخاص بما يلي | The Special Representative recommends that |
٧ يوصي المجلس باتخاذ اﻻجراءات التالية | 7. The Board recommends that the following actions should be taken |
ومن مجموع هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض لمطالبتين، بينما لا يوصي بمنح تعويضات للمطالبات المتبقية وعددها 16 مطالبة. | Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. |
وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه. | In this situation some recommend against its use. |
باء مشاريع مقررات يوصي بأن يعتمدها المجلس | Draft decisions for adoption by the Council |
وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي | Recognizing this strategy, the GoE recommends the following |
ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات. | The Panel recommends no award of compensation for three claims. |
92 وعلى الصعيد الدولي يوصي الخبير المستقل | At the international level, the expert recommends that |
١٧ يوصي المؤتمر الجمعية العامة بما يلي | 17. The Conference recommends to the General Assembly that |
يوصي الجمعية العامة بأن تعتمد القرار التالي | Recommends that the General Assembly adopt the following resolution |
وعلى وجه التحديد، يوصي المجلس بما يلي | Specifically, the Board recommends that |
ولتحاشي التخزين المفرط، يوصي المجلس بما يلي | To avoid overstocking, it was recommended that |
وفي هذا الصدد، يوصي المجلس بما يلي | In this connection, the Board recommends that |
لاني عرفته لكي يوصي بنيه وبيته من بعده ان يحفظوا طريق الرب ليعملوا برا وعدلا لكي ياتي الرب لابراهيم بما تكلم به. | For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him. |
لاني عرفته لكي يوصي بنيه وبيته من بعده ان يحفظوا طريق الرب ليعملوا برا وعدلا لكي ياتي الرب لابراهيم بما تكلم به. | For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him. |
لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك. | for it is written, 'He will put his angels in charge of you, to guard you ' |
لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك. | For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee |
1 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي | The Global Task Team recommends that |
1 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي | The Global Task Team recommends that |
2 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي | The Global Task Team recommends that |
2 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي | The Global Task Team recommends that |
3 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي | 3.1 The Global Task Team recommends that |
3 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي | The Global Task Team recommends that |
3 3 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي | The Global Task Team recommends that |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يوصي به - يوصي له - بالكاد يوصي - وهو يوصي - يوصي ضد - يرجى يوصي - يوصي كتاب - ونحن يوصي - يوصي اتصال - يوصي بتنفيذ - يوصي إعلام - يفضل يوصي - يوصي بإجراء - يوصي إبرام