ترجمة "هدد بعدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هدد - ترجمة : هدد - ترجمة : هدد - ترجمة : هدد - ترجمة : هدد بعدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتى أن رئيس جنوب أفريقيا ثابو مبيكي قد هدد بعدم المشاركة في القمة ما لم يدع موجابي لحضورها. | Indeed, South African President Thabo Mbeki has threatened not to participate unless Mugabe is invited. |
انفعل هدد بالمقاضاه | Get heated, threaten to sue. |
هدد إمبراطورك، أليس كذلك | Threaten your emperor, will you? |
كيدى هدد زوجته وابنته | Cady has threatened his wife and his daughter. |
لقد هدد بحظر عرض مسرحياتي | I talked to him about your ban. |
ان هدد هرب هو ورجال ادوميون من عبيد ابيه معه ليأتوا مصر. وكان هدد غلاما صغيرا. | that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child. |
ان هدد هرب هو ورجال ادوميون من عبيد ابيه معه ليأتوا مصر. وكان هدد غلاما صغيرا. | That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt Hadad being yet a little child. |
ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة. | Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. |
ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة. | And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead. |
ثم هدد بأن يخبر عن مايكل وعنى | Then he threatened to tell about Michael and me. |
كما هدد آخرون، مثل السيد أديجوندرو، وبشكل متكرر. | Others, like Mr. Aditjondro, were repeatedly threatened. |
كنت أريد المحافظه على حياتك بندراجون هدد بقتلك | I did it to save your life. He threatened to kill you if I refused. |
فسمع هدد في مصر بان داود قد اضطجع مع آبائه وبان يوآب رئيس الجيش قد مات فقال هدد لفرعون اطلقني فانطلق الى ارضي. | When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country. |
فسمع هدد في مصر بان داود قد اضطجع مع آبائه وبان يوآب رئيس الجيش قد مات فقال هدد لفرعون اطلقني فانطلق الى ارضي. | And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country. |
انفجر في البكاء ، سقط على ركبتيه و هدد بالانتحار | In the course of this, business discussion he burst into tears, fell on his knees and threatened suicide. |
حينها رغبت لو يموت المحقق، خصوص ا بعدما هدد بإيذاء عائلتي. | Then I wished the investigator would die, especially after he threatened to hurt my family. |
(ب) إذا هدد شخصا آخر بالقتل أو بضرر بدني جسيم | b) threatens another person with death, bodily harm or extensive damage, or |
في أي وقت مضى ، هل سبق أن هدد زوجك بالإنتحار | Had your husband ever, at any time, threatened suicide? |
ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت | Hadad died. The chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth, |
ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت | Hadad died also. And the dukes of Edom were duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth, |
(أ) إذا استعمل أو هدد باستعمال القوة فورا ضد شخص آخر | a) uses force or threat of immediate violence against another person, |
حتى أن الرئيس جورج بوش (الأب) هدد بتخفيض المعونات الأميركية إلى إسرائيل. | President George H.W. Bush even threatened to reduce American aid to Israel. |
وسمع توعي ملك حماة ان داود قد ضرب كل جيش هدد عزر | When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer, |
واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم. | Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom. |
وسمع توعي ملك حماة ان داود قد ضرب كل جيش هدد عزر | When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer, |
واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم. | And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom. |
كل شيء كان جميلا ، إلا أنه هدد بإلقاء نفسه من قمة الماترهورن . | It was all fine until he threatened to throw himself off the Matterhorn. |
وعندما اقتربت الحقيقه من الظهور عندما هدد الخطر أو الرغبة تلك الاوهام | And when reality came too close, when danger or desire threatened that illusion, |
اشعر بعدم الارتياح . | I feel so uneasy. |
تكلم بعدم إحترام | He spoke disrespectfully of... |
التزم بعدم ايذائه | I promise. I give my word he will not be hurt. |
أما إيران فهي تقدم الدعم الرسمي للإرهابيين، كما هدد رئيسها علنا بتدمير إسرائيل. | Iran offers official support to terrorists and its president has threatened publicly to destroy Israel. |
ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا | From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
فوجد هدد نعمة في عيني فرعون جدا وزوجه اخت امرأته اخت تحفنيس الملكة. | Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. |
في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون. | In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا | And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
فوجد هدد نعمة في عيني فرعون جدا وزوجه اخت امرأته اخت تحفنيس الملكة. | And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. |
في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون. | In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
فارسل توعي يورام ابنه الى الملك داود ليسأل عن سلامته ويباركه لانه حارب هدد عزر وضربه لان هدد عزر كانت له حروب مع توعي. وكان بيده آنية فضة وآنية ذهب وآنية نحاس. | then Toi sent Joram his son to king David, to Greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass |
فارسل توعي يورام ابنه الى الملك داود ليسأل عن سلامته ويباركه لانه حارب هدد عزر وضربه لان هدد عزر كانت له حروب مع توعي. وكان بيده آنية فضة وآنية ذهب وآنية نحاس. | Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass |
(د) ضمانات بعدم التكرار. | (d) Guarantees of non repetition. |
شعر سامي بعدم الر ضا. | Sami felt unsatisfied. |
أنصحك بعدم مصاحبة توم. | I advise you not to keep company with Tom. |
بعدم وجود حدود للإستغلال | There are still no limits. |
وأخرج بإحساس بعدم السعادة | And I leave feeling actually unhappy. |
عمليات البحث ذات الصلة : هدد بمقاضاة - حيث هدد] - شعور هدد - قوي هدد] - هدد انهيار - هدد جسديا - هدد بالانقراض - هدد الجفاف - بعدم انطباق - تعليمات بعدم