ترجمة "بعدم اكتراث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انظروا إليهم، فهم يجلسون هناك بعدم اكتراث. | look at, they're just sitting there nonchalantly. |
ولكن تركيا لا تملك أن تتعامل بعدم اكتراث مع المأساة التي تجتاح جيرانها في الجنوب. | But Turkey cannot be indifferent to the tragedy engulfing its southern neighbors. |
يبدأ المرء بعدم اكتراث عنق الحقائق لتتناسب مع نظريات ، بدلا من النظريات التي تتناسب مع | Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts. |
بعدم اكتراث واحدة تبدأ وقائع تطور في نظريات الدعوى ، بدلا من النظريات التي تتناسب مع حقائق. | Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts. |
كل السلبي ات تجتمع لاكتساب خبرة بالإنترنت دون اكتراث بأي معاناة تحدث. | All the negatives add up to making the online experience not worth the trouble. |
والواقع أن عدم اكتراث ألمانيا إزاء الآلام التي لحقب باليونان مكرس في لغتها. | Indeed, Germany s indifference toward the pain inflicted on Greece is inscribed in its language. |
الواقع أن عدم اكتراث الجمهور الصيني بالانتقال الاحتفالي للسلطة في بلادهم ليس بالأمر المستغرب. | The Chinese public s indifference to their country s ceremonial transition of power is hardly surprising. |
علاوة على ذلك، يجري إنشاؤه دون أدنى اكتراث لفتوى محكمة العدل الدولية ذات الصلة. | Moreover, it is being done with total disregard for the relevant advisory opinion of the International Court of Justice. |
اشعر بعدم الارتياح . | I feel so uneasy. |
تكلم بعدم إحترام | He spoke disrespectfully of... |
التزم بعدم ايذائه | I promise. I give my word he will not be hurt. |
(د) ضمانات بعدم التكرار. | (d) Guarantees of non repetition. |
شعر سامي بعدم الر ضا. | Sami felt unsatisfied. |
أنصحك بعدم مصاحبة توم. | I advise you not to keep company with Tom. |
بعدم وجود حدود للإستغلال | There are still no limits. |
وأخرج بإحساس بعدم السعادة | And I leave feeling actually unhappy. |
الا تشعر بعدم الراحه .!! | Don't you feel uncomfortable? |
هل ستشعرين بعدم الراحة | Won't you feel uncomfortable? |
ستشعر بعدم الأمان والكآبة... | You'll fell unsecured and depressed... |
أتعدوننى بعدم إخبار أحد | Promise not to tell? |
لا تتظاهر بعدم المعرفة | Don't pretend. |
سأتظاهر بعدم رؤيتي لك | Are you? I haven't seen you. |
اقرار بعدم أدانة باركر | An agreement not to prosecute Parker. |
لا تشعر بعدم الراحة | Don't be nervous! |
ولكني أشعر بعدم الأمان | But I feel so insecure. |
أخبرتك بعدم حدوث حرب | I told you there'd be no war. |
فالفقر واﻷمراض ووفيات اﻷطفال في الكثير من بقاع العالم ﻻ يمكن أن يقف أمامها دون اكتراث ذوو النوايا الطيبة. | Poverty, diseases, child mortality, in many parts of the world cannot leave people of good will indifferent. |
أستاذنا يذكرنا بعدم نسيان الواجبات | Our teacher reminded us not to forget our homework. |
(هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية | (e) The tort of passing off |
الالتزام بعدم التسبب في ضرر | Aquifer States shall, in utilizing a transboundary aquifer or aquifer system in their territories, take all appropriate measures to prevent the causing of significant harm to other aquifer States. |
وجادل المدعي بعدم وجود نزاع. | The plaintiff argued that there was no dispute. |
أخبرك أين أشعر بعدم الإستقرار | I'm telling you where I'm insecure. |
بعدم القيام بالانتخابات لمدة سنتين. | let's not have elections for two years. |
ولكن لماذا آشعر بعدم الآرتياح | But why do I feel so uncomfortable? |
لنقم بعدم الذهاب للبيت اليوم | Let's not go home tonight. |
لنقم بعدم اخبار مين تشول | Let's not tell Min Chul. |
أنصحكم بعدم فعل ذلك ثانية | I advise you not to start again! |
فقط جعلوها تشعر بعدم الارتياح | They just righteously made her feel uncomfortable. |
لمرة واحدة، بعدم تقديم تنازلات. | For once, not to compromise. |
وأود أن أنصحكم بعدم الهروب | You're all under strictest probation, and I'd advise you not to attempt escape. |
بعدم المحاولة في نقل المال | I gave Mrs. Wilberforce our word... that no attempt would be made to remove the money. |
و متى تصرفت بعدم لباقة | And when did I display any lack of tact? |
لماذا تتصرفان بعدم احترام للمعلم | Why trifle with the Master? |
أنا ذكية بعدم إرتباطي برج ل. | Me, I'm smart, not having a man. |
.هذا الأمر يشعرني بعدم الأمان | It makes me feel insecure. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعدم انطباق - تعليمات بعدم - الالتزام بعدم - هدد بعدم - بعدم التعاون - يوصي بعدم - تتعهد بعدم - الالتزام بعدم - توصي بعدم - بعدم الموافقة - يشعر بعدم الأمان - الالتزام بعدم إفشاء - شعور بعدم الارتياح