ترجمة "يهز الامور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Things Worse Stuff Everything Shake Shaking Shakes Shake Rattles

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا هو الاحتمال الذي يهز الحكومات من واشنطن إلى بكين.
That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing.
اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم
This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم
As yet shall he remain at Nob that day he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
ولكن مصير إسرائيل ليس الأمر الوحيد الذي يهز أركان السياسة الأميركية الآن بشكل خاص.
But it is not only the fate of Israel that has now shocked US policy, in particular, to its core.
لندن ـ إن السباق على زعامة حزب العمال البريطاني لا يشكل عادة حدثا قد يهز العالم.
LONDON The race for the leadership of the British Labour Party isn t normally a world shaking event.
اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.
والشخص الاخر دونلد رامسفيلد الذي يقول .. نحن نعرف الامور المعروفة .. تلك الامور التي نعرف اننا نعرفها ..
And the other one, of course, is Donald Rumsfeld, who said, There are the known knowns, the things we know we know.
كيف افسدناها .. كيف نفسد الامور
How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
ان الامور هنا خطرة جدا
Video The thing in there is very dangerous.
فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت.
What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.
فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت.
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف
If I were to touch the horse here on his skin, the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver.
ان من الامور التي رأيتها عادة
Because one of the things I think you'll understand.
لا متشككون بالتغير المناخي عندما تشتد الامور
Mengimani Perubahan Iklim (No Agnostics in the Climate Foxhole)
بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها
In other words yes, some things are better than others.
ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها ..
But we can change all those things I mentioned.
ومن ثم سأذهب إلى الامور الأكثر جدية.
And then I'll go to more serious ones.
يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي.
You must let things take their own course.
ان شخصية اوباما تجعل الامور اكثر تعقيدا.
Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state.
فأي زلزال جديد يجب أن يهز أسس عالمنا لكي نفهم مرة أخرى كما فعل أسلافنا في عام 1945 المعنى والقيمة الهائلين لذلك المبدأ
What new upheaval must shake the foundations of our world for us to grasp once again as our predecessors did in 1945 the enormous meaning and value of that principle?
وإذا ع بر بكلمات أخرى عما قاله يان إيغلند، وكيل الأمين العام، فلا بد من الاعتراف بأن هناك اليوم أكثر من تسونامي يهز الإنسانية.
As Yolande Mukagasana wondered, is it possible that the international community is more comfortable intervening in natural disasters than in man made ones because they do not raise fundamental questions about the responsibilities of Governments?
وانا اظهر الامور كما هي .. ومما هي مصنوعة
And I show things for really what they are, what they're made of.
فركضت الفتاة واخبرت بيت امها بحسب هذه الامور
The young lady ran, and told her mother's house about these words.
ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.
The servant told Isaac all the things that he had done.
وامرتكم في ذلك الوقت بكل الامور التي تعملونها.
I commanded you at that time all the things which you should do.
فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي .
The high priest said, Are these things so?
وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس
and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
لان الامور الحادثة منهم سر ا ذكرها ايضا قبيح.
For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح.
which are a shadow of the things to come but the body is Christ's.
فركضت الفتاة واخبرت بيت امها بحسب هذه الامور
And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.
ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.
And the servant told Isaac all things that he had done.
وامرتكم في ذلك الوقت بكل الامور التي تعملونها.
And I commanded you at that time all the things which ye should do.
فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي .
Then said the high priest, Are these things so?
وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law
لان الامور الحادثة منهم سر ا ذكرها ايضا قبيح.
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح.
Which are a shadow of things to come but the body is of Christ.
وعندما تتغير معطيات الامور .. تتغير النتائج فكما نرى نحن الامور .. ان ذلك سوف يؤدي تغير مفهوم العداء .. الى حسن الضيافة .. الارهاب . الى السياحة
And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.
إن الفكر .. هو عبارة عن قبة ثلجية مرنة وأجمل شيء .. و أكثر الأشياء إثارة هي عندما قام إلفيس بوضع التعبير كل شيء يهز هزا
The mind is a plastic snow dome, the most beautiful, most interesting, and most itself, when, as Elvis put it, it's all shook up.
صادقة هي الكلمة. واريد ان تقرر هذه الامور لكي يهتم الذين آمنوا بالله ان يمارسوا اعمالا حسنة. فان هذه الامور هي الحسنة والنافعة للناس.
This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men
صادقة هي الكلمة. واريد ان تقرر هذه الامور لكي يهتم الذين آمنوا بالله ان يمارسوا اعمالا حسنة. فان هذه الامور هي الحسنة والنافعة للناس.
This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور ..
How do you explain when things don't go as we assume?
والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
That'll speed them up. Everything will work out better that way.
والفكرة من هذه المقاربة للحل .. هو تغير معطيات الامور
The potential is basically to change the game.
لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى
I've left out error correction and a bunch of other things.
ولما سمع الملك داود بجميع هذه الامور اغتاظ جدا.
But when king David heard of all these things, he was very angry.