ترجمة "الجدول يهز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا هو الاحتمال الذي يهز الحكومات من واشنطن إلى بكين. | That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing. |
| اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم | This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. |
| اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم | As yet shall he remain at Nob that day he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. |
| ولكن مصير إسرائيل ليس الأمر الوحيد الذي يهز أركان السياسة الأميركية الآن بشكل خاص. | But it is not only the fate of Israel that has now shocked US policy, in particular, to its core. |
| لندن ـ إن السباق على زعامة حزب العمال البريطاني لا يشكل عادة حدثا قد يهز العالم. | LONDON The race for the leadership of the British Labour Party isn t normally a world shaking event. |
| ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف | If I were to touch the horse here on his skin, the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver. |
| فأي زلزال جديد يجب أن يهز أسس عالمنا لكي نفهم مرة أخرى كما فعل أسلافنا في عام 1945 المعنى والقيمة الهائلين لذلك المبدأ | What new upheaval must shake the foundations of our world for us to grasp once again as our predecessors did in 1945 the enormous meaning and value of that principle? |
| وإذا ع بر بكلمات أخرى عما قاله يان إيغلند، وكيل الأمين العام، فلا بد من الاعتراف بأن هناك اليوم أكثر من تسونامي يهز الإنسانية. | As Yolande Mukagasana wondered, is it possible that the international community is more comfortable intervening in natural disasters than in man made ones because they do not raise fundamental questions about the responsibilities of Governments? |
| إن الفكر .. هو عبارة عن قبة ثلجية مرنة وأجمل شيء .. و أكثر الأشياء إثارة هي عندما قام إلفيس بوضع التعبير كل شيء يهز هزا | The mind is a plastic snow dome, the most beautiful, most interesting, and most itself, when, as Elvis put it, it's all shook up. |
| الجدول | 2004 2005 as ofat 30 June 2005 6 |
| الجدول | Annual session |
| الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية) | Table 17.15 |
| الجدول 17 17 (الجدول 17 16 في النسخة العربية) | Table 17.17 |
| خلية الجدول | table cell |
| إسم الجدول | Table name |
| معلومات الجدول | Table Information |
| الجدول 3 | Table 3 Persons of concern |
| الجدول 4 | Table 4 Ratios of key financial indicators |
| الجدول 6 | Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities (Millions of United States dollars) |
| الجدول الثاني. | Table II. |
| الجدول 7 | Table 7 Expenditures |
| الجدول 8 | Table 8 Expenditure ratios |
| الجدول 9 | Table 9 Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) (United States dollars) |
| الجدول 10 | Table 10 Expected accomplishments and indicators of achievement |
| الجدول 11 | Table 11 Individuals in need of resettlement |
| الجدول 1 | Table 1 below provides the detailed requirements for the investigative capacity in OIOS. |
| الجدول 2 | Table 2 Staffing funded from regular budget |
| الجدول 4 | Table 4 |
| الجدول 5 | Table 5 |
| الجدول 6 | Table 6 |
| الجدول 4 | Acronyms Used in the Document |
| الجدول 2 | Table 2 Contributions to UNICEF by source of funding, 2003 2004 |
| الجدول 3 | Table 3 UNICEF expenditures, 2003 2004 |
| الجدول الأول | Table 1 |
| الجدول الثاني | Paris Club debt reschedulings under the Evian approach |
| الجدول الثالث | Source Various IMF reports, World Bank development indicators and other financial sources. |
| الجدول 3 | United Nations loan |
| الجدول 1 | Table 1 Biological related equipment |
| الجدول 1 | (United States dollars) |
| الجدول 1 | Table 1 Space requirements |
| الجدول 2 | Table 2 Staff requiring office space |
| الجدول 3 | Table 3 Cost plan (United States dollars) |
| الجدول 22 | It is evident from table 22 that the number of injured and killed did not increase in the last five years. |
| الجدول 1 | Contributions to those trust funds amounted to 26.9 million, about the same amount as in 2003 (see table 1 and chart 2). |
| الجدول 4 | Concluding remarks |