Translation of "shake off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive. | يساقط كالجفنة حصرمه وينثر كالزيتون زهره. |
| He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree. | يساقط كالجفنة حصرمه وينثر كالزيتون زهره. |
| Governments must shake off the delusion that full recovery is just a matter of pushing buttons. | يتعين على الحكومات أن تنفض عن نفسها وهما مفاده أن التعافي الكامل أمر لا يتطلب أكثر من مجرد الضغط على بعض الأزرار. |
| But quickly I shake this idea off my mind, and decide to care only about myself. | أحيانا أفكر إنه ربما من الأفضل أن يبتلينا الله بغزو يحررنا وينظف البلد. |
| Post American Europeans need to shake off their habitual deference and complacency towards the US or reconcile themselves to deserved American indifference. | لذا، يتعين على الأوروبيين في مرحلة ما بعد أميركا أن يتخلوا عما تعودوا عليه من خضوع وشعور بالرضا في التعامل مع الولايات المتحدة ـ أو يروضوا أنفسهم على استحقاقهم لعدم مبالاة أميركا أو اهتمامها بهم. |
| Shake Blur | تمويه |
| The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. | ناحت ذبلت الارض. خجل لبنان وتلف. صار شارون كالبادية. نثر باشان وكرمل |
| Whoever doesn't receive you, nor hear your words, as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet. | ومن لا يقبلكم ولا يسمع كلامكم فاخرجوا خارجا من ذلك البيت او من تلك المدينة وانفضوا غبار ارجلكم. |
| As many as don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them. | وكل من لا يقبلكم فاخرجوا من تلك المدينة وانفضوا الغبار ايضا عن ارجلكم شهادة عليهم. |
| Let's shake hands. | لنتصافح. |
| And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. | ومن لا يقبلكم ولا يسمع كلامكم فاخرجوا خارجا من ذلك البيت او من تلك المدينة وانفضوا غبار ارجلكم. |
| And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them. | وكل من لا يقبلكم فاخرجوا من تلك المدينة وانفضوا الغبار ايضا عن ارجلكم شهادة عليهم. |
| He cried aloud, and said thus, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit let the animals get away from under it, and the fowls from its branches. | فصرخ بشدة وقال هكذا. اقطعوا الشجرة واقضبوا اغصانها وانثروا اوراقها وابذروا ثمرها ليهرب الحيوان من تحتها والطيور من اغصانها. |
| He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches | فصرخ بشدة وقال هكذا. اقطعوا الشجرة واقضبوا اغصانها وانثروا اوراقها وابذروا ثمرها ليهرب الحيوان من تحتها والطيور من اغصانها. |
| PM Shake the Dust. | بات ميتشيل أزيحوا الغبار |
| Shake hands with him. | سلم عليه. |
| Please shake before opening. | رج قبل الفتح رجاء . |
| Shake the bottle before using. | رج العبوة قبل استخدامها. |
| Why do people shake hands? | لم يتصافح الن اس |
| By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck. | وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك |
| Raghava KK Shake up your story | راغافا كيه كيه حر ك قصتك |
| and the mountains shudder and shake . | وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . |
| and the mountains shudder and shake . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| We felt the house shake a little. | شعرنا بالبيت يهتز قليلا . |
| That is enough to shake asset prices worldwide. | وهذا يكفي لهز أسعار الأصول في كل أنحاء العالم. |
| Girls shake their booty, according to this boy. | تهز الفتيات مؤخراتهن بتلك الطريقة حسب اعتقاد هذا الفتى. |
| The investment loans and massive debts among local financing platforms, together with the off record credit channeled through the shadow banking system, are increasing the risk that non performing loans will soon shake the banking sector. | كما تعمل قروض الاستثمار والديون الضخمة بين منصات التمويل المحلية، فضلا عن الائتمان غير الرسمي الموجه عبر نظام الظل المصرفي، على زيادة خطر تسبب القروض المتعثرة في زعزعة أركان النظام المصرفي قريبا. |
| And now I can't get I can't shake the metaphor. | ضحك والآن لا أستطيع الحصول عليه لا أستطيع هز الاستعارة. |
| So is economics in need of a major shake up? | هل يحتاج الاقتصاد إذن إلى تغيير ضخم. |
| When the earth will be shaken with a terrible shake . | إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة . |
| ( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety . | قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . |
| when the earth will suddenly shake with a terrible shaking , | إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة . |
| When the earth will be shaken with a terrible shake . | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| ( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| when the earth will suddenly shake with a terrible shaking , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| That always makes hair stand up and people shake a lot. | يتسبب هذا دائما فى وقوف الشعر و اهتزاز الناس كثيرا. |
| The time has not yet come to shake hands and part company. | وهذا يعني أن الوقت لم يحن بعد للتصافح وفض الشراكة. |
| I did not shake hands, although both Karadzic and Mladic tried to. | لم أمد يدي بالمصافحة، رغم أن كارادزيتش و ملاديك حاولا مصافحتي. |
| A day on which the heavens will shake with a visible shaking . | يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . |
| On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking . | يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . |
| On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking , | يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . |
| A day on which the heavens will shake with a visible shaking . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking , | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| fear came on me, and trembling, which made all my bones shake. | اصابني رعب ورعدة فرجفت كل عظامي. |
Related searches : Shake It Off - Protein Shake - Shake Free - Gently Shake - Shake Table - Shake Vigorously - Dry Shake - Shake Confidence - Shake Well - Fruit Shake - Shake Loose - Shake Head - Milk Shake