ترجمة "ينطوي هذا الأسلوب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية. | But this attitude is irresponsible. |
| لكن هذا الأسلوب في القياس شديد التضليل. | But this metric is very deceptive. |
| فيتنام يقال الآن أنها تستخدم هذا الأسلوب. | Vietnam reportedly now uses this method. |
| ليس هناك خطأ التحقق مع هذا الأسلوب. | There is no error checking with this method. |
| هذا هو الأسلوب الذي أتبناه في الأمم المتحدة. | This remains my style at the United Nations. |
| هذا الأسلوب هو الحال بالنسبة للمحركات أقراص CD. | This method is typical for CD drives. |
| ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب. | Not all historians agree with this goal. |
| كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية. | The technique is developed to the extent of batch processing. |
| هذا الأسلوب هو الحال مع محركات أقراص الكمبيوتر الصلبة. | This method is typical with computer hard drives. |
| ويعتمد هذا الأسلوب على تفاصيل أيض الكربون في أجسامنا. | The method depends on the details of carbon metabolism in our bodies. |
| ولكن هذا اللغز ينطوي على مشكلة أكبر. | But the puzzle represents an even bigger elephant. |
| ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ. | Teaching in the subject shall not involve preaching. |
| بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة. | There are serious problems with this approach. |
| الأسلوب المحسوب | Computed Style |
| أوراق الأسلوب | Stylesheets |
| أما في عصر بوتن فلم يلجأ أحد إلى مثل هذا الأسلوب قط. | In the Putin era, no one has done so. |
| وينتشر استخدام هذا الأسلوب في الموسيقى والفنون و الآداب، وخاصة في الشعر. | Aleatoricism is commonly found in music, art, and literature, particularly in poetry. |
| ومعظم اللون الشائع الذي ينتجه هذا الأسلوب هو الأزرق، كما في الفراشات . | The most common color produced in this fashion is blue, such as in the Morpho butterflies. |
| وقد استخدم هذا الأسلوب بفعالية خاصة في الانتخابات الرئاسية الروسية عام 2004. | This method was used with particular effectiveness in Russian presidential election, 2004. |
| الطريقة الموضحة في هذا القسم هي لمحة عامة عن الأسلوب المباشر للصلابة. | The method described in this section is meant as an overview of the direct stiffness method. |
| والفارق بين الأسبان وغيرهم هو أن الأسبان أكثر إتقانا في ممارسة هذا الأسلوب. | The difference between Spain and the others is that the Spaniards do it better. |
| الواقع أن هذا هو على وجه التحديد الأسلوب الخطأ في التفكير في المشكلة. | In fact, this is precisely the wrong way to think about the problem. |
| عدد من الولايات المتحدة، بما في ذلك كاليفورنيا، الينوي، ونيويورك، واستخدام هذا الأسلوب. | Several U.S. states, including California, Illinois, and New York, use this style. |
| وسي تبع هذا الأسلوب بشأن كل مشروع من مشاريع المواد المعروضة في هذه المذكرة. | This format will be followed for each of the draft articles presented in this Note. |
| ولكن التحرك في هذا الاتجاه ينطوي على درجة من المركزية المالية. | But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization. |
| لكن هذا التحليل في الحقيقة بعيد كل البعد عن الأسلوب السليم لتناول هذه المسألة. | But that is the wrong way to look at it. |
| كما يساعد هذا الأسلوب في كسر الرابطة المعتادة بين الحالة المزاجية السلبية والتفكير السلبي. | It helps break the normal link between negative mood and negative thinking. |
| ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا الأسلوب هو أفضل سبيل عملي في المستقبل. | OIOS sees it as the only practical way ahead. |
| والخبر الجيد في كل هذا هو أن العلماء الذين كانوا يدرسون علم التحفيز قدموا إلينا هذا الأسلوب الجديد. | And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach. |
| ورغم هذا فإن النهج الذي سلكته الولايات المتحدة ينطوي على ثلاثة دروس. | Nonetheless, the US approach holds three lessons. |
| واو 4 ينطوي هذا البرنامج على ثلاث مبادرات خاصة ذات آثار جامعة. | General description This Programme includes three special initiatives with cross cutting implications. |
| وفي هذا الجانب الأخير وحده قد ينطوي الأمر على وظيفة شبه قضائية. | It is only in this last respect that a quasi judicial function may be involved. |
| في الصين، رفعهوا جو فينج خليفة ماو تسي تونج المعين هذا الأسلوب إلى مصاف الفنون. | The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form. |
| فقد أدى هذا الأسلوب إلى انزلاق هاييتي على سبيل المثال إلى هوة لا قرار لها. | Stop and go aid has left Haiti in an unmitigated downward spiral. |
| الواقع أن هذا الأسلوب في الفكر الاقتصادي يجد قبولا لدى هؤلاء على قمة هرم الدخول. | This is a method of economic reasoning that is calculated to appeal to those at the top of the income pyramid. |
| هذا الأسلوب هو ، الوحيد المفيد إذا كان مصدر المواد هو متاح في ارتفاع معدلات التحديث. | This technique is only useful though, if source material is available in higher refresh rates. |
| أعني ، هذا الأسلوب الذي مكننا من استعمال هذا الجهاز ، مع عدة نقاط ارتكاز ، هو في الواقع نوع من الفن. | I mean, this technique of being able to manipulate a mesh here, with multiple control points, is actually something that's state of the art. |
| ولكن من المؤسف أن هذا الأسلوب يمتد إلى التصدي أيضا لاختلافات في الرأي أكثر تعقلا وبرهانا. | Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well. |
| واحدة من مزايا هذا الأسلوب هو أنه يميل إلى إعطاء الحلول في عدد أقل من الحركات. | One of the advantages of this method is that it tends to give solutions in fewer moves. |
| وشمل هذا الأسلوب من الزراعة تطهير مساحات من الغابات بالنار، زراعتها ثم الانتقال بعد بضع سنوات. | This method of agriculture involved clearing tracts of forest with fire, cultivating it and then moving on after a few years. |
| ومشكلة هذا الأسلوب هي أن المشغل لا يستطيع تغيير حجم صوت القنوات الثلاثة في عملية واحدة. | The problem of this technique is that the player cannot change the volume of the three channels as a single operation. |
| هذا الأسلوب، يطلق عليها الطباعة الحجرية الغمر، هو على حافة القطع الحالي من تكنولوجيا الإنتاج العملي. | This method, called immersion lithography, is the current cutting edge of practical production technology. |
| ورغم ما ينطوي عليه هذا من سوء، فإن توجه الهند السياسي كان أشد سوءا. | If that was bad, India s political orientation was worse. |
| هذا الأسلوب أيضا سلبياتها، كما الزبالين مثل الضباع هي قادرة على اختراق أي ما يقرب من exclosure. | This method also has drawbacks, as scavengers such as hyenas are capable of infiltrating almost any exclosure. |
| يتم استخدام السماعة في الأسلوب السماعي. | A stethoscope is used in the auscultatory method. |
عمليات البحث ذات الصلة : يفترض هذا الأسلوب - مع هذا الأسلوب - ما هذا ينطوي - ينطوي - من خلال هذا الأسلوب - الأسلوب الرئيسي - الأسلوب الأدبي - الأسلوب الصحفي - الأسلوب الزخرفي - يعمل الأسلوب - لهذا الأسلوب - الأسلوب المحدد - استدعاء الأسلوب - بساطة الأسلوب