ترجمة "استدعاء الأسلوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استدعاء - ترجمة : استدعاء - ترجمة : استدعاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم استدعاء الاميسيجها في لندن.
Alamieyeseigha was arraigned in London.
أضعف الإيمان استدعاء السفير في مالي.
The ambassador in Mali should be summoned
الأسلوب المحسوب
Computed Style
أوراق الأسلوب
Stylesheets
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
So I gotta call help. I gotta call work.
أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له.
Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him.
وهي مستخدمة بدلا من استدعاء نظام التشغيل لتكوين الملفات وكتابتها وقراءتها.
It is used instead of calling on the operating system to create, write, and read files.
غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى.
However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses.
وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية.
By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools.
يتم استخدام السماعة في الأسلوب السماعي.
A stethoscope is used in the auscultatory method.
لقد تم استدعاء عائلتها بواسطة السلطات , و اضطر والداها الى اثبات انها ابنتهم .
Her family was called by the authorities. Her parents had to prove she was their daughter.
ووافق القاضي على استدعاء الشاهدين دون الطبيب، ولم يبد سببا لاتخاذه قراره هذا.
The judge agreed to summon the witnesses but not the doctor, without giving reasons for his decision.
بل إننا نتعامل مع أطفالنا بنفس الأسلوب.
Our children are labeled, too.
الأسلوب الخطأ في النظر إلى قضية النفط
The Wrong Way to Think About Oil
لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية.
But this attitude is irresponsible.
لكن هذا الأسلوب في القياس شديد التضليل.
But this metric is very deceptive.
فيتنام يقال الآن أنها تستخدم هذا الأسلوب.
Vietnam reportedly now uses this method.
ليس هناك خطأ التحقق مع هذا الأسلوب.
There is no error checking with this method.
يعتبر الأسلوب عرضيا وينطوي على روح الدعابة.
The style is considered to be episodic and humorous.
ولإستعادة النظام تم استدعاء 150 جندي سيخي من ممباسا للقيام بدوريات في شوارع المدينة.
To restore order 150 British Sikh troops were transferred from Mombasa to patrol the streets.
في جملة استدعاء صورة القنابل تغطي كامل المساحة، بنفس الطريقة التي يغطي السجاد الأرضية.
The phrase evokes the image of explosions completely covering an area, in the same way that a carpet covers a floor.
وانضم أكثر من 10،000 شخص إلى صفحة الفيسبوك التي تدعو إلى استدعاء هذا الإجراء.
More than 10,000 people had joined a Facebook page calling for that action.
الخطر الرئيسي من العزل هو أن الرجل قد لا يؤدي الأسلوب بشكل صحيح، أو قد لا يؤدي هذ الأسلوب في الوقت المناسب.
The main risk of the withdrawal method is that the man may not perform the maneuver correctly or in a timely manner.
هذا هو الأسلوب الذي أتبناه في الأمم المتحدة.
This remains my style at the United Nations.
هذا الأسلوب هو الحال بالنسبة للمحركات أقراص CD.
This method is typical for CD drives.
ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب.
Not all historians agree with this goal.
وقد تم مراجعة كيفية تطبيق الأسلوب على الحيوانات.
Applications of the method to animals have been reviewed.
السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن.
First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.
فقدمت صاحبة البلاغ عنوانين جديدين للشاهدين، وطلبت للمرة الأولى استدعاء طبيب العيون الذي أجرى لها الجراحة.
The author provided new addresses for the witnesses and for the first time requested that the ophthalmologist who had operated on her be summoned.
ولم يرد في محضر المحاكمة، الذي لم يكن حرفيا ، أي ذكر لرفض القاضي استدعاء خبيري الدفاع.
In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal.
ثانيا ، الأسلوب الذي ينتهجه الإعلام في تغطية هذه الأزمة.
Second, there is the way in which the media are covering it.
كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية.
The technique is developed to the extent of batch processing.
هذا الأسلوب هو الحال مع محركات أقراص الكمبيوتر الصلبة.
This method is typical with computer hard drives.
ويعتمد هذا الأسلوب على تفاصيل أيض الكربون في أجسامنا.
The method depends on the details of carbon metabolism in our bodies.
وذلك يستوجب عدم اتباع الأسلوب الانتقائي في التعامل معها.
We emphasize the need for a clearly defined distinction between licit and illicit activities, which is an area governed exclusively by national legislation and rules.
وغادر رجال هذه البعثة (على الأرجح) سريدنكوليمسك في 20 يونيو عام 1648 (الأسلوب القديم، 30 يونيو الأسلوب الحديث) وأبحروا أسفل النهر إلى المحيط القطبي الشمالي.
On 20 June 1648 (old style, 30 June new style) they departed from (most likely) Srednekolymsk and sailed down the river to the Arctic.
المدون الإيراني، إكسكاليبر، حث الناس على عدم اتباع الخط الرسمي عن طريق استدعاء المهاجمين طلاب ، يقول المدون
Iranian blogger, Xcalibur, advises people not to follow the official line by calling the attackers students . The blogger says
فضلا عن ذلك فإن الأسلوب التوافقي ي ـع د من بين السياسات الحكيمة.
Moreover, a consensual style is good politics.
والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد.
Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way.
التدوينة, سببت غضبا شديدا وأغلب التعليقات كانت معارضة بشدة لهذا الأسلوب.
The post itself caused outrage, and many of the commenters were highly opposed to such means.
سألت نفسي كيف يمكن أن تتم معاملة الرئيس الأمريكي بهذا الأسلوب.
I asked myself how a United States President could be treated in such a manner.
كانت تلك اللغات أمرية في الأسلوب، لكنها أضافت مزايا لدعم الكائنات.
These languages were imperative in style, but added features to support objects.
الأسلوب الأحدث والذي يسمى stochastic context free grammars يعاني من نفس المشكلة.
The newer method of stochastic context free grammars suffers from the same problem.
وهذا الأسلوب الديمقراطي المجر ب، أسلوب اتخاذ القرار، ينبغي ألا يفزع أحدا.
That proven democratic method of coming to a decision should frighten no one.
ومن الضروري أن يتمشى الأسلوب الحالي مع نصوص الاتفاقية والنظام الداخلي.
It is also important to bring current practice in line with the text of the Convention and the rules of procedure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسلوب الرئيسي - الأسلوب الأدبي - الأسلوب الصحفي - الأسلوب الزخرفي - يعمل الأسلوب - لهذا الأسلوب - الأسلوب المحدد - بساطة الأسلوب - الأسلوب الأخير - الأسلوب السليم - في الأسلوب - الأسلوب دقة - الأسلوب والأداء - الأسلوب المفضل