ترجمة "ينحني على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ينحني بسهولة. | It's easy to bend. |
ينحني نحو مكتبه، ثم يكتب | He bends to his desk, he writes, |
لن ينحني فايكنج أبدا لرغباتكم | No Viking will ever bend to your wishes... |
ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل. | The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony. |
الأب ينحني ، ويلتقطه هكذا ويعطيه الوجه القبيح. | The father leans over, grabs him like this and gives him ugly face. |
الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب. | God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him. |
الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب. | If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. |
لذا فأنت لا تريد لهذا الشيء أن ينحني كثيرا | So you don't want this thing to bend a lot. |
رأيته ينحني لها عبر 'قبلة' م. جر وهو من أصل آخر على الحشائش وبسر | I've seen her bend over an' kiss 'em. |
يقول تفاجأت فيه ينحي يدي و ينحني علي ويقول لي | I was surprised when he moved my hand and said to me |
لا تريد أن... بإمكانك أن تتخيل خرطوم مياه عندما ينحني | You don't want you can imagine a hose if it bent a |
و من ثم يعود على هيئة شكل مستدير و من ثم يضمحل و ينحني داخليا . | It then comes back into a round form, and then tapers and curves off. |
لكن ينحني الهواء إلى اليمين لأنه غني، مما يؤدي إلى الدوران. | But the air curves to the right as it goes, and this gives it a spin. |
مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع | Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then. |
لكن، لأن الأرض تدور، ينحني الهواء المتحرك إلى اليمين في نصف الكرة الشمالي | But, because the Earth spins, the moving air curves to the right in the Northern Hemisphere because of the coriolis effect. |
نعم، أتخليك في (باريس) و(لندن) و(أمريكا)... الجميع ينحني لك ويعاملونك كسيدة | Yes, I can see you in Paris, London, America... everybody bowing to you, treating you like a lady. |
وها هو الآن ملقى هنا، وليس هناك أي فقير مضطر لأن ينحني له | Now lies he there, and none so poor to do him reverence. |
وفي النهاية يقوم احدهم بالترحيب بالمعلم، ومن ثم ينحني للطلاب الآخرين أو الضيوف الآخرين. | Finally one greets the teacher, and then the other students, or the other guests, with bows. |
لكن المثالية المتحالفة مع الواقعية، حيث تش مر عن ساعديك و تجعل العالم ينحني قليلا ، | But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. |
ها هو (كاسيوس) ينحني أمام قدميك، ليتوسل إليك أن تعيد لـ (بوبليوس سيمبر) حريته | As low as to thy foot doth Cassius fall, to beg enfranchisement for Publius Cimber. |
هكذا، لكن لا يمكنه ان ينحني الى الاسفل ومن ثم يرتفع لأعلى، لأنه اذا انحنى لأسفل فسنحصل على ميل سالب على نقطة ما | like that, but can't curve down then go up, because if it curved down you'd have a negative slope at some point. |
ينحني طلاب حفل الشاي لبعضهم البعض و لمعلمهم بحيث يبدؤون كل فصل بالانحناء وذلك بين المعلم والطلاب. | Students of tea ceremony bow to each other and to their teacher each class begins with bows between the teacher and students. |
وأمره الراكب الذي كان معه في السيارة، وهو غريب ملتح، أن ينحني وأن يتظاهر بأنه يصلح شيئا ما. | His passenger, a bearded stranger, had ordered him to crouch down and pretend to be repairing something. |
ولكن إذا ما حملته في يدك فإنه يمكنه أن ينحني باتجاهك ويصبح أسمك. كما يمكنه أن يستدق عند الجهة السفلى. | But then if you hold it in your hand it can lean towards you be thick it's like tapered to the down side. |
اذا كان لا يوجد قوة تؤثر على الجسم فأنه سوف يستمر بالحركة في االاتجاه الذي كان يتحرك به سوف لن ينحني بمسار , لن يدور , اتجاه السرعة لم تتغير | If there were no force acting on the subject it would just continue going on in the direction it was going it wouldn't curve it wouldn't turn the direction of its velocity wasn't changing |
لكن المثالية المتحالفة مع الواقعية، حيث تش مر عن ساعديك و تجعل العالم ينحني قليلا ، إنه م ثير جدا ، إنه حقيقي جدا ، إنه قوي جدا . | But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong. |
حسنا ، هناك عدة طرق يمكنك ان ترسم بها شيئا ينحني مرتين لكي يتقاطع مع هذه النقاط الثلاثة وتقاطع y ذاك ايضا ، لكنني لن أمر | Well, there's many ways you could draw something that essentially curves twice to intersect these three points and also that y intercept, but I'm not going to go into all of those right now. |
لا شيء من هذا يعني أن الغرب لابد أن ينحني ويتخلى عن مبادئه. ولكنه يعني أن الوقت قد حان لكي يتبنى الغرب نهجا دبلوماسيا لا يعتمد على احتمالات الانهيار الاقتصادي في روسيا. | None of this means that the West should bow and forsake its principles. But it does mean that the time has come for a diplomatic approach that does not depend on the prospect of Russia s economic collapse. |
فخمن و بسرعة حلا رياضيا دقيقا يصف شيئا جد إستثنائيا إنحناءات جد قوية إلى درجة سقوط الفضاء نحوها، حيث ينحني الفضاء كشلال مياه مندفقا نحو حلقوم ثقب. | And he quickly surmised an exact mathematical solution that described something very extraordinary curves so strong that space would rain down into them, space itself would curve like a waterfall flowing down the throat of a hole. |
يمكنه ان ينحني وينظر اليه .. يمكنه ان يبحث عن صورته في انعكاسه يمكن ان يحرك يديه وان يصنع تموجا فيه ويمكن ان يقفز في داخله ويلطخ نفسه به | You can bend over and look at your reflection in the mirror and maybe run your finger and make a small ripple, or you can jump in and thrash around and see what it feels like, what it smells like. |
يمكنه ان ينحني وينظر اليه .. يمكنه ان يبحث عن صورته في انعكاسه يمكن ان يحرك يديه وان يصنع تموجا فيه ويمكن ان يقفز في داخله ويلطخ نفسه به لكي يشعر به .. ويلمسه .. ويستنشق رائحته | You can bend over and look at your reflection in the mirror and maybe run your finger and make a small ripple, or you can jump in and thrash around and see what it feels like, what it smells like. |
أدرك أينشتاين أيضا و هذه هي صفة المادة الحقيقية أنه إذا وضعنا الطاقة أو المادة في الكون، فإنها ستجعل الفضاء ينحني. و أن جسما في سقوط حر مارا بقرابة، لنقل، الشمس لسينعطف متبعا إنحرافات الفضاء الطبيعية. | Einstein also realized and this is the real meat of the matter that if you put energy or mass in the universe, it would curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space. |
إذا كان يريد أن ينحني واحد منهم ، ثم كان أول من مد نفسها ، واذا كان نجحت أخيرا يفعل ما يريد مع هذا الطرف ، في غضون ذلك عن الآخرين ، كما لو تركت حرة ، تحرك في جميع أنحاء التحريض مؤلمة للغاية. | If he wanted to bend one of them, then it was the first to extend itself, and if he finally succeeded doing what he wanted with this limb, in the meantime all the others, as if left free, moved around in an excessively painful agitation. |
و يعتمدون على التاريخ، على الفلسفة، على الدين، على الثقاقة، على السياسة. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
على، شعبى، على | On, my people, on. |
وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين. | Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. |
أصبحنا مدمنين على يقينهم، على تأكدهم، على حتميتهم، | We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom. |
على ماذا على عملك | What for? Your work. |
على الاطلاق على الاطلاق | Not at all, not at all. |
على انت على مايرام | Are you all right? |
على مهلك , على مهلك | Easy, easy. |
على اليسار على ماذا | On the what? |
إذا وضعت هذه الوصفات على الخريطة على تربة رملية ، على تربة طينية، على منحدر حاد، على أرض مسطحة، | If you can drop this recipe on the map on a sandy soil, on a clay soil, on a steep slope, on flat soil, you put those different recipes if you combine them, out of that comes a business plan, comes a work plan, and you can optimize it for the amount of labor you have available or for the amount of fertilizer you have, and you can do it. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينحني - ينحني - ينحني - ينحني حتى - الحبل ينحني - ينحني للاسفل - ينحني صعودا - ينحني رأسك - ينحني لي - لا ينحني - ينحني وكسر