English → Arabic
bow in Arabic
- Pronunciation
- qaws
- Arabizi
qaws- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَقْوَاسٌ aqwās
- Root
- ق و س
How to use it
"Bow" as a noun is "قوس" (qaws). It can refer to the archery weapon or a curved shape like a rainbow. The word is masculine. Use the plural "أقواس" for multiple bows.
Example sentences
-
رَمَى الرَّامِي القَوْسَ نحو الهدفِ.
ramā al‑rāmī al‑qaws naḥwa al‑hadafi
The archer shot the bow toward the target.
-
قَوْسُ السَّمَاءِ يَظهرُ بعد المطرِ.
qawsu al‑sammāʾi yaẓharu baʿda al‑maṭri
A rainbow appears after the rain.
-
أحبُّ صُنعَ القَوْسِ من الخشبِ.
uḥibbu ṣunʿa al‑qaws min al‑khushbi
I like making bows from wood.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Bow Bazaar Means…
حي سوق باو يعني.
Take a bow. Take a bow.
تصفيق الجمهور احتراماتي. احتراماتي.
When it is said unto them: Bow down, they bow not down!
« وإذا قيل لهم اركعوا » صلوا « لا يركعون » لا يصلون.
When they are bidden to bow down, they do not bow down.
« وإذا قيل لهم اركعوا » صلوا « لا يركعون » لا يصلون.
When it is said to them: ' Bow yourselves ' they do not bow.
« وإذا قيل لهم اركعوا » صلوا « لا يركعون » لا يصلون.
When it is said to them: " Bow in homage, " they do not bow.
« وإذا قيل لهم اركعوا » صلوا « لا يركعون » لا يصلون.
And when it is said Unto them: ' bow down, they bow not down.
« وإذا قيل لهم اركعوا » صلوا « لا يركعون » لا يصلون.
And when it is said to them, " Bow [ in prayer ], " they do not bow.
« وإذا قيل لهم اركعوا » صلوا « لا يركعون » لا يصلون.
When they are told, ‘ Bow down [ in prayer ], ’ they do not bow down!
« وإذا قيل لهم اركعوا » صلوا « لا يركعون » لا يصلون.
Mary, be obedient to your Lord, prostrate and bow with those who bow '
« يا مريم اقنتي لربك » أطيعيه « واسجدي واركعي مع الراكعين » أي صلِّي مع المصلِّين.
And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين » صلوا مع المصلين محمد وأصحابه، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق.
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين » صلوا مع المصلين محمد وأصحابه، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق.
Questions and answers
Is "قوس" used for both the weapon and a rainbow?
Yes, context tells you which meaning is intended.
How do I pluralize "قوس"?
The regular broken plural is "أقواس".
Related words and expressions
Updated