ترجمة "ينبغي أن يتوقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ينبغي - ترجمة : أن - ترجمة : يتوقف - ترجمة : يتوقف - ترجمة : ينبغي أن يتوقف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا ينبغي للتعاون المعزز أن يتوقف عن هذا الحد. | Improved cooperation should not stop there. |
| ١ ينبغي أن يتوقف على الفور قتل المدنيين أطفاﻻ ونساء ورجاﻻ. | 1. The killing of civilians children, women and men should be stopped forthwith. |
| ٩٩ بيد أن تنفيذ اﻻتفاقات ﻻ ينبغي أن يتوقف على توافر التمويل الخارجي. | 99. Implementation of the agreements should not, however, be conditioned on the availability of foreign financing. |
| يجب أن يتوقف. | He's got to stop it! |
| النائب طلب منة أن يتوقف ولكن توم لم يتوقف | The deputy called out to him to stop, and Tom didn't stop. |
| كما ينبغي لمجلس الاستثمار أن يتوقف عن الاهتمام بقضايا العلاقات الصناعية وخاصة في مناطق التجهيز الاقتصادية. | Also the BOI should stop dealing with industrial relations issues, particularly in the economic processing zones. |
| يتوقف على هذه القضية في هذه المسألة ما إذا كان ينبغي أن أواصل عملي في بريوني | On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony |
| وأود أن أردد أيضا رأي ممثل كندا من أن اللجنة اﻷولى ينبغي أن تؤكد من جديد وبشكل قاطع أن انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة ينبغي أن يتوقف. | I also echo the view of the Canadian representative that the First Committee should unequivocally reaffirm that production of fissile materials for weapons purposes must cease. |
| ويجب أن يتوقف هذا. | This must stop. |
| يجب أن يتوقف ذلك. | That has got to be stopped. |
| تماما ولابد أن يتوقف | Quite. And it must stop! |
| وإن إنهاء اﻻستعمار ﻻ يتوقف بل وﻻ يمكنه أن يتوقف عند اﻻستقﻻل. | Decolonization does not and cannot conclude at independence. |
| يجب أن يتوقف هذا بالفعل. | It really must stop. |
| ثسأطلب من اورل أن يتوقف | Should I give Udo the case? |
| كل هذا يجب أن يتوقف | All of this should stop. |
| من المهم أن يتوقف جانب ا. | If it's that important, pull over. |
| لا أريد أن يتوقف هذا | I don't want it to stop. |
| هذا السلوك يجب أن يتوقف | Listen, this behavior has got to stop. |
| حسنا بمجرد أن يتوقف المطر | Oh, very well. As soon as the rain stops. |
| يجب أن يتوقف ذلك هنا | It must stop here! |
| ولذلك، فإن وجود نزاع مسلح يتعين أن يحدد باختبار قانوني يطبق على الحالة الفعلية، ولا ينبغي أن يتوقف على اعتراف المتنازعين. | Therefore, the existence of an armed conflict should be determined by a legal test applied to the factual situation, and should not be dependent on recognition thereof by the participants. |
| ! التدريب لا يتوقف، لا يتوقف أبد ا | Training does not stop. Never stop! |
| يجب أن يتوقف هذا في الحال. | This MUST stop now. |
| والحقيقة أن مصيرهم يتوقف على اختيارنا. | Truly, their fate depends upon our choice. |
| أتمنى أن يتوقف عن هذا الضجيج | I wish he stop that noise. |
| إننى أنتظر أن يتوقف عن الشراب | I'm waiting for him to sober up. |
| ٤٤ هل ينبغي أن يتوقف اختصاص المحكمة في النهاية على خطورة الجريمة المرتكبة ان الجرائم، مثل اﻹرهاب، يجب أن تعتبر خطيرة بطبيعتها. | 44. Should jurisdiction ultimately depend on the gravity of the offence committed? Some crimes, such as terrorism, must be regarded as inherently serious. |
| ولا ينبغي أن يتوقف السماح بممارسة الحماية الدبلوماسية على الظروف التي لا يمكن تحديدها موضوعيا إلا في مرحلة فحص الوقائع. | The permissibility of exercising diplomatic protection should not depend on circumstances that could be objectively established only at the stage of examination of the merits. |
| و يجب أن تجيب قبل أن يتوقف المطر | You have to answer me before it stops raining. |
| بشأن هذه المسألة في هذه المسألة يتوقف ما إذا كان ينبغي مواصلة عملي في بريوني | On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony |
| طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا. | I asked Tom to stop following us. |
| ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق. | Iranian intervention in Iraq must stop. |
| يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف. | And these days it seems their work just doesn't stop. |
| إن هذا أمر لا بد أن يتوقف. | This must stop. |
| إنه جدل غبي . لابد له أن يتوقف . | It's an idiotic debate. It has to stop. |
| وفكرت هل أقول لهذا الغبي أن يتوقف | And I thought, Do I tell this jerk to quit it? |
| و أن يتوقف عن جعل حياتنا تعيسة | No, I do not. It's not poison. I didn't know you were coming. |
| عندما يتوقف صدى الصوت، حاول أن تجيب. | When the echoes stop, you must try to answer. |
| النفط أهم شئ عندما يتوقف , يتوقف كل شئ | Better shoot for oil. When that stops, everything stops. |
| سوف يتوقف. | I'm going to stop. |
| لن يتوقف | It won't. |
| المتحرر يتوقف. | Quit stalling. |
| لن يتوقف | He never stops! |
| الكل يتوقف | All hands stand to! |
| اجعله يتوقف. | Make it stop. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يتوقف - يجب أن يتوقف - يجب أن يتوقف - ينبغي أن نتذكر أن - ينبغي أن يشمل - ينبغي أن تأخذ - ينبغي أن تكون - ينبغي أن تهدف - ينبغي أن تنشأ - ينبغي أن نلتقي - ينبغي أن تستمر - ينبغي أن نفكر
