ترجمة "وظيفة الحفاظ عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أريد الحفاظ عليها مثلما حافظنا عليها دائما ! بأجسادنا | I wanna hold it like we always held it, with skin! |
يجب الحفاظ عليها من أجل أبنائى | I must keep it for my sons! |
165 وقدم صندوق المواطنين الأوائل قروضا لتوسيع أو إنشاء الأعمال التجارية إلى أصحاب الأعمال من الشعوب الأصلية كانت نتيجتها خلق 330 وظيفة أو الحفاظ عليها. | The First Citizen's Fund provided business expansion or start up loans to Aboriginal businesses resulting in 330 new or sustained jobs. |
ما هي أسوء وظيفة حصلت عليها مطلقا | What's the worst job you've ever had? |
انا اعتقد ان هذا الحياة البرية الوطنية الحفاظ عليها. | I guess that's the national wildlife preserve. |
فراكلين اجاب، جمهورية، يا سيدتي، ان استطعتم الحفاظ عليها | Franklin said, A republic, madam, if you can keep it. |
لأنكم لا يمكن أن تؤتمنوا على الحفاظ عليها سليمة . | Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean. |
ما هي أسوأ وظيفة حصلت عليها على الإطلاق | What's the worst job you've ever had? |
والحصول على أفضل وظيفة تستطيع ان تحصل عليها | And get the best job that you can. |
لم يكن لدي وظيفة حتى حصلت عليها الآن | I won't even have the job I got now. |
وهذه الغرفة هي المقبل حيث يمكنك العيش ويجب الحفاظ عليها. | This room and the next are where you'll live and you must keep to them. |
وتقريبا كل التفاصيل، تقريبا كل تعقيدات السطح تم الحفاظ عليها. | Almost all of the details, almost all of the surface intricacies were preserved. |
، والواقع أن هيوليت باكارد نجحت في عالم يتسم بالتنافسية الشديدة في الحفاظ على مائة وخمسين ألف وظيفة في مقابل التضحية بهذه الثلاثين ألف وظيفة. | In fact, in a highly competitive world, Hewlett Packard managed to save 150,000 jobs by sacrificing those 30,000. |
والجينات يصعب الحفاظ عليها، وتتطلب عمليات تصحيح دقيقة وكثيفة الاستهلاك للطاقة. | Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes. |
)ج( تكامل الهوية الثقافية أو الحفاظ عليها في مجتمع متعدد اﻷعراق | (c) Integration or preservation of cultural identity in a multiracial or multi ethnic society |
وي قترح الحفاظ على المﻻك نفسه خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ بنقل وظيفة واحــدة مــن الرتبــــة مد ١ من المكتب التنفيذي وإنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف ٤. | It is proposed to maintain the same staffing during 1994 1995 by redeploying a D 1 post from the Executive Office and establishing a new P 4 post. |
فقد انهارت الخدمات الاجتماعية والهياكل الأساسية بسبب نقص الموارد لكفالة الحفاظ عليها. | Social services and infrastructure have largely collapsed owing to a lack of resources for their upkeep. |
وإذا كان لديهم بعض البنى التحتية، فأن لديهم صعوبة في الحفاظ عليها. | And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. |
واقترحت ٤٨ وظيفة من الرتب العليا، بينها وظيفة المدير العام، للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ ووافقت عليها الجمعية العامة. | For the programme budget for the biennium 1992 1993, 48 high level posts, including the post of Director General, were proposed and approved by the Assembly. |
قد زارت القوات البحرية الشيلية المحطة تقريبا كل صيف لضمان الحفاظ عليها جيدة. | The Chilean Navy has visited the station almost every summer to ensure it is in good keeping. |
ولهذه البقايا قيمة ثقافية وتاريخية ومادية، ولكونها كذلك، فإن الحفاظ عليها مسألة جوهرية. | These remains have cultural, historical and physical values, and as such, their preservation is essential. |
quot )ج( تكامل الهوية الثقافية أو الحفاظ عليها في مجتمع متعدد اﻷعراق واﻹثنيات | quot (c) Integration or preservation of cultural identity in a multiracial or multi ethnic society |
وأي وظيفة قضائية يتعين عليها أداؤها ستظل مقصورة صراحة على محاكم السلفادور. | Any judicial function that had to be performed would be reserved expressly for the courts of El Salvador. |
تلك هي فلسفة الميثاق، وهي فلسفة ينبغي الحفاظ عليها، مثلما ينبغي الحفاظ على الميثاق وأحكامه التي تتعلق ببقاء الأمم وتقدمها، ومصائر الشعوب وحمايتها. | I believe that, with this document, we are making progress in that direction. That is the very philosophy of the Charter a philosophy that must be preserved, just as we must safeguard the Charter itself and its principles, which relate to the very future and progress of nations and peoples. |
وقدم الديمقراطية التعددية و تم الحفاظ عليها، مع الانتخابات المحلية والإقليمية والوطنية تعقد بانتظام . | Multiparty democracy was introduced and has been maintained, with local, regional and national elections held regularly. |
)ج( إدماج الهوية الثقافية أو الحفاظ عليها في مجتمع متعدد اﻷعراق، أو متعدد اﻹثنيات | (c) Integration or preservation of cultural identity in a multiracial or multi ethnic society |
quot )ج( إدماج الهوية الثقافية أو الحفاظ عليها في مجتمع متعدد اﻷعراق أو متعدد | quot (c) Integration of preservation of cultural identity in a multiracial or multi ethnic society |
وهي بالفعل معاهدة غير عادية، معاهدة تريد كندا الحفاظ عليها إلى ما ﻻ نهاية. | It is truly an extraordinary Treaty, one which Canada wants to see preserved indefinitely. |
عليك معرفة وظيفة هذه الأجزاء وكيفية الأكل للمحافظة عليها. لكي تعمل بشكل مثالي. | You have to learn what these parts do and how to eat to support them, so they can function optimally for you. |
فمن الصعب بشكل خاص الحفاظ على علامتك التجارية أو السيطرة عليها عندما تنحرف المشاعر الشعبية. | It is particularly hard to maintain or control your brand when popular sentiment overshoots. |
وينعكس هذا سلبيا على حالتها المادية ويجعل من الصعب عليها الحفاظ على مستوى معيشي لائق. | This is reflected negatively in their material position and makes maintaining an appropriate living standard difficult. |
وإذا كنا نريد الحفاظ على أحد المبادئ الجوهرية التي تقوم عليها اﻻتفاقية والذي يقضي بأن | If one of the fundamental principles on which the Convention is founded |
(موسيقى) تم الحفاظ عليها عبر حياء الدين كانت تتزين بنور القرآن | (Music) She was preserved by modesty of the religion She was adorned by the light of the Quran |
علموا أن عليهم ألا يفوتوا دفع فواتيرهم، وعلموا أن عليهم الحفاظ عليها في حد 700. | They knew not to miss their bills and they knew to keep it in the 700's. |
واقامة العدل داخل إقليم الدولة هي وظيفة أساسية من وظائف الدولة وواجب محتم عليها. | The rendering and administration of justice within its territory is a basic function of a State and an obligation from which it cannot be excused. |
ويقترح أيضا مدير البرنامج الحفاظ على مستويات التوظيف المتبقية الموافق عليها حاليا، وهي وظيفة واحدة برتبة ف ٥ في إطار الميزانية اﻷساسية، ووظيفة واحدة برتبة م ٥، ووظيفة واحدة برتبة م ٤ ممولة من موارد البرنامج الخاصة. | The Administrator also proposes to maintain the remaining staffing levels currently approved, namely one P 5 under the core budget and one L 5 and one L 4 funded from SPR. |
وإذ يسل م بأنه يجب كفالة العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها مع الحفاظ على حقوق المتهمين، | Recognizing that justice for child victims and witnesses of crime must be assured while safeguarding the rights of accused persons, |
ومن الناحية المثالية، ينبغي عدم استغﻻل المنطقة بل الحفاظ عليها لمتعة اﻹنسان، وليس بالضرورة تحقيقا لمصلحته. | Ideally the region should not be exploited but should be preserved for the enjoyment, and not necessarily the benefit, of man. |
أريد وظيفة محترمة, وظيفة بمستقبل. | I want a decent job for him, one with a future. |
وبوجود عدد من الوظائف يبلغ إجماليه 622 وظيفة، موافق عليها حاليا في الإدارة، فإن هذا الترتيب يمثل نسبة قدرها موظف خدمات عامة واحد لكل 155 وظيفة. | With a total of 622 posts currently approved in the Department, this arrangement represents a ratio of 1 General Service staff member per 155 posts. |
بيد أن هذه النتائج ﻻ يمكن الحفاظ عليها ما لم يكن البلد يملك موارد كافية بصفة دائمة. | However, those achievements could be sustained only if the necessary resources were available to the country on a continuing basis. |
apos ٤ apos توفير تدريب أكثر تخصصا وتقدما لرفع مستوى المهارات الغوية المتقدمة و أو الحفاظ عليها | (iv) Providing more specialized and advanced training to upgrade and or maintain advanced language skills |
)ب( وتخصص وظيفة مد ١ لنائب للرئيس سيكون مسؤوﻻ أيضا عن تنظيم اﻷعمال التنفيذية واﻹشراف عليها | (b) The D 1 post would be for a deputy head, who would also be responsible for the organization and supervision of the substantive work |
لدى وظيفة ، إذا رغبت بالحصول عليها ، فحسنا إذا لم ترغب ، فلتجلس هنا فحسب ، هذا كل شيء | I got work. If you wanna take it, okay. If not, just sit here, that's all. |
وفيما يتعلق بالـ 41 وظيفة، أوصت بعدم الموافقة عليها، وينبغي توفير مهام 4 وظائف من خلال نقل 14 وظيفة، وي وصى بتوفير المهام من خلال المساعدة المؤقتة العامة. | With regard to the 41 posts it has recommended against, the functions of 4 posts should be provided through redeployment and for 14 posts it is recommended that the functions be provided through general temporary assistance. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ عليها - الليمون الحفاظ عليها - تستحق الحفاظ عليها - الحفاظ عليها آمنة - يمكن الحفاظ عليها - ينبغي الحفاظ عليها - يمكن الحفاظ عليها - الحفاظ عليها وحمايتها - سيتم الحفاظ عليها - يجب الحفاظ عليها - الحفاظ عليها بعناية - بقايا الحفاظ عليها - تم الحفاظ عليها - يمكن الحفاظ عليها