وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار	Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets?
كيف يمكن لأحد أن يأتي بحجر ويرمي به على امرأة نصفها مدفون ا في الرمل كيف يمكن لأي أحد أن يعيش مع نفسه بعد ذلك	How on earth can someone pick up a stone and throw it at a woman half buried in the ground? How can you live with yourself after doing that?
لا يمكن لمخلوق أيا كان أن يعيش في الفضاء.	No creature whatsoever can live in space.
خارج البشر يمكن للبيض أن يعيش ما يصل إلى ثلاثة أسابيع.	Outside of humans the eggs can survive up to three weeks.
لكنها لم يجعلني أؤمن بأننا في عالم يمكن أن يعيش بلا حرب.	But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet.
توم يعيش مع عمه الآن.	Tom is living with his uncle now.
ولكن يمكن أن يكون أيضا هذا المجتمع الكبير للمدينة أو مربي النحل ، وهذا المجتمع من مربي النحل الذي يعيش في باريس حيث يعيش هؤلاء النحالين.	But you can also have this great community of city or building top beekeepers, these beekeepers that live This is in Paris where these beekeepers live.
والواقع أن نجلي يعيش في إيلينويز، ليس بعيدا عن شيكاغو، مع زوجته وولديه.	My own son lives in Illinois, not far from Chicago, with his wife and two children.
كان يتشارك العمل مع جون كيمش، والذي يعيش أيضا مع ويستروب.	He was sharing the job with Jon Kimche, who also lived with the Westropes.
ذهب سامي إلى مصر كي يعيش مع ليلى.	Sami went to Egypt to live with Layla.
صحيح أنه يعتقد أن إسرائيل لابد أن تنهي سياسة المواجهة مع المجتمع الدولي، وهو يرغب بصدق في تطبيق حل الدولتين، ولكنه يظل يعيش في عالم خيالي حيث يمكن تحقيق السلام مع الفلسطينيين بأقل مما عرضته عليهم حكومات اليسار السابقة.	Yes, he believes that Israel should end its policy of confrontation with the international community, and he truly wants a two state solution. But he remains in a fantasy world in which peace with the Palestinians can be achieved for less than what previous left wing governments offered.
ولا أحد يريد أن يعيش مع صدمة الانكماش (هبوط الأسعار) التي عاشتها اليابان مرارا وتكرارا .	No one wants to live with the trauma of the deflation (falling prices) that Japan has repeatedly experienced.
ولا يمكن أن يكون لأي مسألة أخرى ما للتنمية من أهمية، إذ يعيش الملايين من البشر في اليأس والحرمان ولا يمكن أن نحقق السلم والأمن تحقيقا فعليا بدون دفع عجلة التنمية.	No other issue can be as central as development when millions live in deprivation and despair and global peace and security cannot be truly achieved without advancing development.
يعيش معظم سكان ريف بنغلاديش في أكواخ من القصدير التي يمكن أن ترتفع فيها الحرارة إلى مستوى خطير تحت الشمس الحارقة.	Most of the rural Bangladeshi population lives in corrugated tin huts that can get dangerously hot under the scorching sunlight.
وبعض من هذه المبتلعات ، يمكن أن يعيش على عمق 10000 قدم (3000 م) في المحيط، وعلى عمق المنطقة المظلمة (aphotic zone).	Some, such as the swallowers , can live as deep as 3,000 m (10,000 feet) in the ocean, well into the aphotic zone.
وبما أن زوجي يعيش في إسطنبول, بدأت اتنقل بين أريزونا وإسطنبول. ومن على وجه الأرض, فهذان المكانان بالذات لا يمكن أن يكونا أكثر اختلافا.	And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul the two places on the surface of earth that couldn't be more different.
وبمقتضى المادة 69، يعتبر الطفل مقيما مع والده، حتى لو كان يعيش مع أمه.	Under article 69, the child was also regarded as residing with its father, even if it actually lived with its mother.
وإذ تلاحظ مع القلق أن عددا من سكان الإقليم لا يزال يعيش في الملاجئ بسبب النشاط البركاني،	Noting with concern that a number of the inhabitants of the Territory continue to live in shelters because of volcanic activity,
هناك في تلك الدار، وقبل أن تلتقي به مادونا ، كان ديفيد يعيش مع حوالي 500 طفل آخرين.	There, until Madonna came into contact with him, he was living with about 500 other children.
يعيش مع جده في الطابق السفلي (بعد أن كانت تعيش في سيارة فان، والتي إحرقها الجد نفسه).	He lives along with his grandfather, Jim, in the basement (having previously lived in a van, which was burned by that same grandfather).
كان فاضل يعيش مع امرأة قد كان يواعدها لمد ة عشر سنوات.	Fadil was living with another woman he had been dating for over ten years.
يعيش معظم الأفراد المصابون بالفصام بشكل مستقل مع دعم المجتمع المحلي.	Most people with schizophrenia live independently with community support.
وقد انفصل عن زوجته في عام 1920، وصار يعيش مع ابنته.	In 1920 he separated from his wife and began living with his daughter.
اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.	Sami chose a life of crime.
كان سامي يريد أن يعيش حياته.	Sami wanted to live his life.
يمكن أن ترتديه مع قبعة سوداء.	A black hat could be worn.
وإذ تلاحظ مع القلق أن عددا كبيرا من سكان الإقليم ما زال يعيش في ملاجئ بسبب النشاط البركاني،	Noting with concern that a number of the inhabitants of the Territory continue to live in shelters because of volcanic activity,
وبعد إدخال التعديلات على القانون في عام 2004 يمكن الآن طلب أوامر بالحماية من جانب أي شخص يعيش تحت نفس السقف مع الجاني، ويمكن لمحاكم بناء على رضا الطرفين أن تأمر الطرفين بحضور جلسات للمشورة.	Following amendments to the Act in 2004, protection orders could now be sought by any person living under the same roof as the perpetrator and the courts could, subject to consent by both parties, order the parties to attend counselling sessions.
إن التعايش مع قيم قد لا نشترك مع آخرين في احترامها ي ع د الثمن الذي يتعين على من يعيش في مجتمع تعددي أن يتحمله .	Living with values that one does not share is a price to be paid for living in a pluralist society.
وقد تجلى هذا المبدأ من قبل غولدنغ في تجربة مع ضفدع يعيش .	This principle was demonstrated by Bird in an experiment with a living frog.
وحتى في الحالة التي يعيش فيها الطفل بعد السنوات الأولى من عمره، يمكن أن يؤدي نقص التغذية والإصابات المتكررة إلى تأخر النمو مدى الحياة.	Even when a child survives her early years, undernutrition and repeated infections can lead to life long developmental delays.
كان سامي يريد أن يعيش حياة جي دة.	Layla wanted to live a good life.
يمكن أن تظهر مع أو بدون الأصباغ .	It can appear with or without mosaicism.
ومن ناحية أخرى فإن الشعب الباكستاني هو الذي يعيش يوميا مع هذا التهديد.	Pakistanis, on the other hand, are the people actually living with that threat.
ومعظمهم يعيش مع أسر مضيفة، يثقل كاهلها أكثر فأكثر تحمل هذا العبء الإضافي.	Most are living with host families, who are finding it increasingly difficult to cope with this additional burden.
ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة.	That person thinks that my cat lives on the tree.
وثانيا ، لأن مجرد كون الإقليم يضم أراضي مرتفعة لا يعني أنه يمكن أن يلبي حاجيات سكانه إذا فقد مناطقه الشاطئية التي يعيش فيها السكان حاليا (13).	Second, just because the territory contains high ground does not mean that it will be capable of sustaining its population, should it lose what is at present a coastal area in which the population lives.
مع العلم أن روزفلت قد لا يعيش لفترة رابعة، أنتقل كل من الرئيس و عدد من المقربين له ليحل محل والاس.	Knowing that Roosevelt might not live out a fourth term, both the President and several of his confidantes wanted to replace Wallace.
يشارك محسن ميلاني، وهو أكاديمي إيراني يعيش في الولايات المتحدة، الأخبار مع رموز تعبيرية مضحكة.	Mohsen Milani, an Iranian academic based in the United States, shared the news with a laughing emoji.
وكان توماس كوبر، الذي كان ابنه، توماس الابن، يعيش مع عائلة بريستلي، يقوم بزيارات متكررة.	Thomas Cooper, whose son, Thomas Jr., was living with the Priestleys, was a frequent visitor.
وعلى عكس حيوانات البيكاري الأخرى، فهو يعيش في ثنائيات، أو مع نسل واحد أو اثنين.	Unlike other peccaries, it lives in pairs, or with one or two offspring.
إذا الآن بعد أن قمنا بتطوير هذه الأدوات ووجدنا هذه المواد التي تتيح لنا القيام بهذه الأمور، بدأنا ندرك أنه، أساسا، أي شيء يمكن أن نفعله مع الورق، أي شيء يمكن أن نفعله مع قطعة من الورق وقلم يمكن أن نفعله الآن مع الإلكترونيات.	So now that we developed these tools and found these materials that let us do these things, we started to realize that, essentially, anything that we can do with paper, anything that we can do with a piece of paper and a pen we can now do with electronics.
لأن معظم النمل يعيش على أرض الواقع، وهي استخدام سطح التربة لمغادرة مسارات فرمون التي يمكن اتباعها من قبل النمل الأخرى.	Since most ants live on the ground, they use the soil surface to leave pheromone trails that may be followed by other ants.
من الممكن تمام ا أن يعيش المرء حياة أخلاقية دون أن يؤمن بوجود إله، وأظن أنه من الممكن تمام ا كذلك أن يعيش المرء حياة تخللها الأفعال السيئة والإيمان بوجود إله .	It is perfectly possible to live a very moral life without a belief in God, and I think it's perfectly possible to live a life peppered with ill doing and believe in God.
توجد عوامل عديدة لا يمكن التحكم بها في حرب لا يمكن توقعها حتى مع مراعاة الحرص والحذر في التعامل مع كل المعلومات التي يمكن أن نتعاون على جمعها.	There are just so many uncontrollable factors in a war that cannot be predicted even with careful consideration of all the data we can pull together.

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يعيش - وقال انه يمكن أن يعيش - حيث أن يعيش - تعلمت أن يعيش - كذلك يعيش مع - يعيش مع شريك - يعيش مع والديه - يمكن أن تأتي مع - يمكن أن تستمر مع - يمكن أن تتداخل مع - يمكن أن تعمل مع - يمكن أن تتداخل مع - يمكن أن تتعاون مع - يمكن أن تحدث مع

Display this page in English