ترجمة "يمكن أن يساعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : أن - ترجمة : يمكن - ترجمة : يساعد - ترجمة : يمكن أن يساعد - ترجمة : يساعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن لمن اد أن يساعد. | Mennad can help. |
| أي شخص يمكن أن يساعد | Anyone can help |
| تخفيف العقوبات يمكن أن يساعد حيال هذا. | The easing of the sanctions can help in this respect. |
| لكن كيف يمكن لوجود هذا الماء أن يساعد | But then how does having this water here help? |
| لا يمكن ان يساعد | Can't be helped. |
| يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا. | A surgeon in New York can be helping a surgeon in Amsterdam, for example. |
| كيف يمكن لرجل يغرق ان يساعد آخرا | How does one drowning man help another drowning man? |
| والتثبيت البيولوجي للنتروجين يمكن أن يساعد على تحسين خصوبة التربة وإنتاجية المحاصيل. | Biological nitrogen fixation (BNF) could help to improve soil fertility and crop productivity. |
| ولكن كيف يمكن أن يساعد لماذا ، لأنهم يغيرون البرنامج كل أسبوع هناك . | but how does it help? Why, they change the programme every week there. |
| .مما يمكن أن يساعد على تحقيق أو استعادة التوازن الأمثل لطاقة الجسم | This can optimise or restore the body's energy equilibrium. |
| وقالت إن المجتمع المدني يمكن أن يساعد على توفير التدريب والأدوات والمعلومات المستكملة. | She said that civil society could help to provide training, tools and up to date information. |
| والنظر مليا في بعض المجالات الرئيسية يمكن أن يساعد على توضيح هذه الحاجة. | A more detailed examination of a few key areas can help illustrate this need. |
| وتدرك الهند أن النهج اﻹقليمي يمكن أن يساعد في تكملة الجهود المبذولة لنزع السﻻح العالمي. | India recognizes that the regional approach can help supplement efforts for global disarmament. |
| لقد اتبعوا أساليب شمولية بشكل فردي، وهذا لا يمكن أن يساعد في معالجة الفيروس. | Their intellectual apathy, targeted myopia and general dis ingenuousness played dangerously to help continue the pandemic. |
| كما يمكن أن يساعد البحث المؤطر جيدا والرصد في تمييز درجة اللامركزية ونتائجها(5). | Well framed research and monitoring can help characterize the degree of decentralization and its consequences.5 |
| كما أنه يمكن أن يساعد في سد فراغ الوسط بتعزيز نمو المشاريع المتوسطة الحجم. | It can also help fill the missing middle by promoting the growth of medium sized enterprises. |
| وهذه هي الطريقة ، التي ربما في المستقبل القريب ، يمكن فيها للضوء أن يساعد المستشفيات | And that is how, maybe in the near future, light can help hospitals to make people better sooner, recover them quicker. |
| وعﻻوة على ذلك، نعتقد أن تقديم تقارير ربع سنوية يمكن أن يساعد في توسيع قنوات اﻻتصال. | Furthermore, we believe that the submission of quarterly reports could help to expand communication channels. |
| ونعتقد أن التبادل الاقتصادي الجيد التنظيم يمكن أن يكفل تنمية مستدامة لأقل البلدان نموا، كما يمكن أن يساعد على بناء الثقة بين الدول. | We believe that well regulated economic trade would ensure sustainable development for the least advanced countries and would help to build confidence among States. |
| وأود أن أشير إلى أن هذا الجدول سيصدر بأسرع ما يمكن لكي يساعد الوفود في التخطيط لعملها. | I should like to point out that this schedule is being issued as early as possible in order to assist delegations in planning their work. |
| والواقع أن التكامل اﻹقليمي يمكن أن يساعد في احتواء مشاعر اﻹحباط والقلق التي تشعل نيران الحركات القومية. | Regional integration indeed can only help contain the collective frustrations and anxieties that fuel nationalist movements. |
| مقارنة الطعام للنفايات يمكن أن يساعد في تحديد مركبات محددة وعناصر استيعابه وويستقلب في الجسم. | Comparing food to waste material can help determine the specific compounds and elements absorbed and metabolized by the body. |
| وستنظر لجنة الخبراء أيضا في السبل التي يمكن أن يساعد تحليلها لجنة تقصي الحقائق والصداقة. | The commission of experts will also consider ways in which its analysis could be of assistance to the Truth and Friendship Commission. |
| ونأمل أن يساعد هذا اﻻستعراض كثيرا في تحديد الكيفية التي يمكن بها تقوية اﻷمم المتحدة، واﻷهم من ذلك أن يساعد على تحديد الطريقة التي يمكن بها لكل منا، كبلد عضو، أن يسهم على أفضل وجه في هذا النظام الجديد. | We hope that the review will assist greatly in determining how the United Nations can be strengthened and, most important, how each of us as Member countries might best contribute to the new order. |
| الكل يريد أن يساعد. | Everyone wants to help. |
| 25 يرى الفريق كذلك أن إدخال عدة تغييرات صغيرة في الشكل يمكن أن يساعد الدول في تنفيذ الجزاءات. | The Team also believes that several minor changes in format could assist States to implement the sanctions. |
| وأكدت أن مناخ الاستثمار الذي يوفر حماية قانونية للمستثمرين يمكن أن يساعد في جذب الاستثمارات القائمة علي التكنولوجيا. | An investment climate providing legal protections for investors could help to attract technology based investments. |
| ترى هذا هو مهمتي الأولى إذا كان يمكن أن يكون حصلت على مقابلة من شأنه أن يساعد كثيرا. | You see this is my first assignment if I could have gotten the interview it would help a lot. |
| كما يمكن أن يساعد الأكسجين المذاب في المياه كذلك على تسريع تآكل الخزان والتركيبات الخاصة به. | Dissolved oxygen in the water can also accelerate corrosion of the tank and its fittings. |
| ووجود وكالة متخصصة في الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يمكن أن يساعد في هذا المجال. | More importantly, developing country (home) governments can enhance the ability and capacity of their countries' enterprises, particularly SMEs, to internationalize through OFDI. |
| فالاعتراف بخصائصهم الثقافية واللغوية يمكن أن يساعد في تلبية احتياجاتهم التعليمية والتعلي مية الأساسية بطريقة متساوية وملائمة. | Recognition of their cultural and linguistic characteristics can help meet their educational and basic learning needs in an equitable and pertinent manner. |
| نحتاج، ربما، لمؤتمر مؤتمر تيد في البحر الذي يمكن أن يساعد لمعرفة ما هي خطواتنا القادمة. | We need, maybe, an expedition a TED at sea that could help figure out the next steps. |
| كيف يمكن لمحامى ان يساعد اى شخص لايريد ان يخبره بالحقيقة | How can a lawyer help anyone who won't tell him the truth? |
| على سبيل المثال، تحليل نقطة الانصهار (MP) يمكن أن يساعد في التعرف على العديد من المركبات العضوية. | For example, melting point (MP) analysis can assist in identification of many organic compounds. |
| وكذلك نتوجه بالتحية إلى جبهة البوليساريو على تعاونها الذى يمكن أن يساعد فى البحث عن حل للصراع. | The cooperation of the Frente POLISARIO, which had led to progress in seeking a solution to the conflict, should also be commended. |
| وتحديد مجموعات من المسائل الطيعة من قبيل إصلاح المناظر الطبيعية للغابات يمكن أن يساعد في هذا الصدد. | Identification of manageable clusters of issues like forest landscape restoration can help. |
| وقال العديد من الوفود إن تحرير الموارد من النفقات العسكرية يمكن أن يساعد أيضا في هذا الصدد. | Many delegations expressed the view that freeing resources from military expenditures could also help. |
| ١٧ وهناك سبل شتى يمكن بها للمجتمع الدولي أن يساعد الدول الصغيرة على التغلب على هذه العقبة. | 17. There are various ways the international community can help small States overcome this handicap. |
| وبعض أنماط التنمية الصناعية وبعض السياسات يمكن له أن يساعد في توجيه التنمية الصناعية نحو التنمية اﻻجتماعية. | Certain patterns of industrial development and certain policies could help to gear industrial development to social development. |
| أعتقد أن هذا سوف يساعد. | I think this will help. |
| كيف لهذا أن يساعد (تركي) | How does that help Turkey? |
| وعملها الجماعي يساعد أجسامنا وحدات ضخمة لا يمكن رؤيتها تعمل بطريقة سليمة. | And their working together helps our bodies huge entities that they will never see function properly. |
| 35 تؤكد أن إنشاء مجلس للعدل الداخلي يمكن أن يساعد في ضمان الاستقلالية والاقتدار المهني والمساءلة في نظام إقامة العدل | 35. Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice |
| ومن الخدمات الهامة التي يمكن للمعهد أيضا أن يقدمها أن يساعد على نشر المعلومات بشأن قواعد حقوق اﻹنسان وإجراءات اﻻنتصاف. | It could also render an important service by helping in disseminating information about human rights norms and redress procedures. |
| و هذا لا يمنع أن في التربية البدنية يمكن للطالب أن يحصل على معارف و سلوك يساعد على أداء أفضل | But nevertheless, in Physical Education, pupils learn things and learn attitude so they can be successful in basketball, handball, gymnastic, swimming. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يمكن أن يساعد - يمكن أن يساعد على زيادة - آمل أن يساعد - من شأنه أن يساعد - يساعد على ضمان أن - من شأنه أن يساعد - نأمل أن يساعد هذا - يمكن أن نفترض أن - يمكن أن نقول أن - يمكن أن نتصور أن - يمكن أن تظهر أن - يمكن أن يدعي أن
